У 2024 році закрилася Hiperión, одна з найкращих книгарень Мадрида, присвячена поезії. Цей бізнес чинив опір, роблячи честь своїй назві, титанічно у приміщенні, розташованому за кілька метрів від Пуерта-де-Алькала. Книги Рільке, Сор Хуани чи Еліота гордо виставлялися за склом, нагадуючи нам багато корисних речей. Серед іншого, що людство — це також культурна вправа, яка йде від гекзаметрів Гомера до останнього з молодих поетів, виданого, власне, Hiperión. Те, що на «золотій милі» європейської столиці трималася культова книгарня, було майже несподіваним викликом.

У січні, невдовзі після інавгурації Дональда Трампа, імміграційні агенти прибули до салону краси «Dana» в Маунт-Райнір, штат Меріленд.

Вони шукали одну зі співробітниць, нелегальну мігрантку, яку затримали та утримують у центрі затримання в Нью-Гемпширі в очікуванні судового засідання. Для Дейсі Гарсії, власниці салону, життя змінилося. «Вони прийшли серед тижня, здається, це був четвер. Вже на вихідних ніхто не прийшов, ні працівники, ні клієнти», – з сумом згадує вона.