Як би ми пояснили футбол – залишивши наразі правило офсайду осторонь – як спорт і соціальний феномен істоті, яка прибула з іншої планети? Чому тисячі людей долають тисячі кілометрів і платять…

Кар'єра відомої ісландської футболістки Сари Бйорк двічі була перервана: спершу через серйозну травму, а потім через вагітність. Якщо після травми вона змогла повернутися на поле, то вагітність…

Блокчейн — це розподілена база даних, яка записує транзакції у вигляді блоків, пов'язаних криптографічно. Ця технологія має потенціал революціонізувати багато галузей, особливо фінансову.Ключові…

На відміну від Мадрида, Нью-Йорка чи Афін, пізні вечері в Лондоні ніколи не були поширеним явищем. Донедавна пізні вечірні перекуси обмежувалися шаурмою або картоплею фрі після пабу. Проте ця…

Світлодіодні (LED) технології здійснили революцію в індустрії освітлення завдяки своїй винятковій енергоефективності, довговічності та універсальності. На відміну від традиційних ламп розжарювання…

Штучний інтелект (ШІ) стрімко розвивається, охоплюючи безліч галузей, від машинного навчання до обробки природної мови. Основні напрямки включають розробку алгоритмів, здатних навчатися на даних,…

Мешканці іспанського села Лас-Медулас (провінція Леон, 75 жителів) зіткнулися з гострою проблемою: після нещодавніх дощів питна вода в їхніх оселях стала непридатною для споживання. Причиною стало…

Штучний інтелект (ШІ) революціонізує сферу охорони здоров'я, пропонуючи нові можливості для діагностики, лікування та досліджень. Алгоритми машинного навчання здатні аналізувати величезні обсяги…

Мігель Рока-і-Жуньєнт, знакова фігура іспанського переходу до демократії та один з «батьків» Конституції, через 50 років після смерті Франко розмірковує про вплив цієї події, дух Переходу та…

Лінія 7B мадридського метрополітену, що сполучає станції Барріо-дель-Пуерто та Госпіталь-дель-Енарес, відновить роботу в суботу, 22 листопада, після більш ніж трирічного закриття. Це дев'яте…