Якби не урочиста атмосфера Капітолію у Вашингтоні, виступ Дональда Трампа перед Конгресом цього вівторка майже міг би зійти за передвиборчий мітинг.

Президент вдавався до своїх звичних брехні та перебільшень, щоб виголосити тріумфальну промову через шість тижнів після свого повернення до Білого дому. Він закликав Конгрес знизити податки та надати кошти на депортацію. Він захищав скорочення Ілона Маска, свій хрестовий похід проти нелегальної імміграції, митну війну та зміну політики США щодо України. Щодо цієї війни, він запевнив, що отримав як лист від Володимира Зеленського повідомлення, яке український президент написав у Twitter за кілька годин до цього, в якому висловив готовність до переговорів. Трамп також вимагав Панамський канал і сказав, що захопить Гренландію.

«Сполучені Штати повернулися. Шість тижнів тому я стояв під куполом цього Капітолію і проголосив світанок Золотого віку Америки. З того моменту не було нічого, крім швидких і невблаганних дій, щоб ознаменувати початок найбільшої та найуспішнішої ери в історії нашої країни», – почав він свою промову. «Американська мрія нестримна, і наша країна ось-ось переживе відродження, якого світ ніколи не бачив і, можливо, ніколи більше не побачить», – продовжив він пишномовно.

Трамп проголосив, як і в день інавгурації, початок «золотої ери» в Сполучених Штатах. «Ми досягли більше за 43 дні, ніж більшість адміністрацій досягають за чотири чи вісім років, і ми тільки починаємо», – сказав він зі своєю любов’ю до гіпербол, на сесії високої напруги та поляризації, де одна половина залу аплодувала йому, а інша протестувала. «Для Трампа це було тріумфальне повернення до Конгресу, який двічі піддавав його імпічменту. Через п’ять років після його останньої промови та через чотири роки після того, як його прихильники силою увірвалися на цю сцену, 6 січня 2021 року, щоб не допустити підтвердження його поразки на виборах, Трамп повернувся до Капітолію, де республіканці мають більшість в обох палатах. Той факт, що він був першим президентом, засудженим до звернення до Конгресу, не зіпсував святкування. Він знову постав як жертва політичного переслідування.

«За останні шість тижнів я підписав майже 100 указів і вжив понад 400 виконавчих заходів, щоб відновити здоровий глузд, безпеку, оптимізм і багатство в усій нашій чудовій країні. Народ обрав мене для виконання роботи, і я її виконую. Насправді, багато хто стверджував, що перший місяць нашого президентства є найуспішнішим в історії нашої нації», – продовжував він без упину перебільшувати, ставлячи себе навіть вище Джорджа Вашингтона, батька нації. У своєму опозиційному стилі, який є в його природі, він назвав Джо Байдена найгіршим президентом в історії, посаду, яку група істориків насправді віддала йому самому за його перший термін.

Вже минуло значно більше години з початку його промови, коли Трамп заговорив про зовнішню політику. Він почав зі своїх імперіалістичних марень, вимагаючи Панамський канал і анексію Гренландії: «Я думаю, що ми отримаємо це так чи інакше». Потім він розкритикував виведення військ з Афганістану під час правління Джо Байдена і оголосив про затримання та видачу «головного терориста, відповідального» за теракт того дня, який, за його словами, прямував до Сполучених Штатів у той момент. Потім він звернувся до Близького Сходу, і коли минуло майже півтори години промови, він звернувся до війни в Україні.

«Я невтомно працюю, щоб покласти край дикому конфлікту в Україні. Мільйони українців і росіян були вбиті або поранені без потреби в цьому жахливому і жорстокому конфлікті, і кінця йому не видно», – сказав він, знову використовуючи неправдиві цифри щодо допомоги, наданої Сполученими Штатами та Європою, хоча, можливо, усвідомлюючи, що бреше, поставив «можливо» перед цифрою в 350 мільярдів доларів, які нібито були надані. Після цього він оголосив, що отримав листа від президента України Володимира Зеленського, в якому той каже, що готовий сісти за стіл переговорів і підписати угоду про корисні копалини та безпеку, як тільки Сполучені Штати захочуть. Насправді, як він зазначив, зміст листа Зеленського є дослівно тим, що український президент написав у Twitter за кілька годин до цього.

«Сьогодні я отримав важливого листа від президента Зеленського з України. У листі йдеться: «Україна готова сісти за стіл переговорів якомога швидше, щоб досягти тривалого миру. Моя команда і я готові працювати під твердим керівництвом президента Трампа для досягнення тривалого миру. Ми дійсно цінуємо те, як багато Сполучені Штати зробили для допомоги Україні зберегти її суверенітет і незалежність. Щодо угоди про корисні копалини та безпеку, Україна готова підписати її в будь-який час, коли вам буде зручно», – розповів Трамп.

Повідомлення через соціальні мережі та поштою надходить лише через чотири дні після жорстокого поводження з Зеленським самим Трампом і його віце-президентом Дж. Д. Венсом в Овальному кабінеті Білого дому в безпрецедентному епізоді. «Я вдячний, що він надіслав цього листа. Я щойно отримав його нещодавно. У той же час ми провели серйозні переговори з Росією і отримали сильні сигнали про те, що вони готові до миру. Хіба це не було б чудово? Чи не так? Ось, настав час покласти край цьому злу. Настав час зупинити вбивства. Настав час покласти край цій безглуздій війні. Якщо ви хочете покласти край війнам, ви повинні говорити з обома сторонами», – сказав Трамп, чий розворот на користь Росії та її президента Володимира Путіна викликав тривогу по всій Європі.

Економічна ситуація

Трамп похвалився кількістю указів та інших положень, які він затвердив, проголошуючи себе чемпіоном дерегуляції. Він також відсвяткував вихід з ВООЗ, перейменування Мексиканської затоки в Сполучених Штатах на Американську затоку та оголошення англійської мови офіційною мовою Сполучених Штатів. Він також згадав інші заходи свого наступу на різноманітність, рівність та інклюзію або підживлювані трансфобією. Він навів приклад дівчини, яка була присутня на трибуні для гостей, яка підтримувала його після того, як отримала черепно-мозкову травму, граючи у волейбол через удар м'ячем від транс-спортсменки, «чого я ніколи раніше не бачив».

«Серед моїх найвищих пріоритетів – врятувати нашу економіку та домогтися різкого та негайного полегшення для працюючих сімей», – сказав Трамп, який постав перед Конгресом після того, як спровокував найбільше падіння року на фондовому ринку своїми митами на Мексику та Канаду. Економіка США втрачає потужність через деякі з його заходів. Очікування інфляції різко зросли, довіра споживачів сильно впала, споживчі витрати сповільнилися, а торговий дефіцит побив рекорди.

«Ми успадкували від попереднього уряду економічну катастрофу та інфляційний кошмар», – збрехав республіканець, оскільки успадкував економіку, яка добре росла, з дуже низьким рівнем безробіття, рекордним створенням робочих місць та інфляцією, яка вже наближалася до цілі в 2%. Трамп сказав, що за Байдена Сполучені Штати пережили інфляцію, яка була «можливо» найгіршою в історії країни, ще одна брехня.

«Як президент, я щодня борюся, щоб виправити цю шкоду та зробити Америку знову доступною», – запевнив він того ж дня, коли кілька компаній попередили, що мита підвищать ціни. «Джо Байден насамперед дозволив ціні на яйця вийти з-під контролю, і ми наполегливо працюємо, щоб знову її знизити», – додав він. Уряд Трампа прогнозує, що ціни продовжать зростати цього року.

Найбільш помітним заходом боротьби з інфляцією є оголошення «надзвичайної ситуації в національній енергетиці», яке він зробив у перший день, і його рецепт буріння та буріння в пошуках нафти. Насправді, видобуток вуглеводнів побив рекорди за його попередника. «Моя адміністрація також працює над гігантським газопроводом природного газу на Алясці, одним з найбільших у світі, в якому Японія, Південна Корея та інші країни хочуть бути нашими партнерами, витрачаючи мільярди доларів. Це буде справді вражаюче», – сказав він в одному зі своїх небагатьох оголошень. «Наприкінці цього тижня я також вживу історичних заходів для різкого розширення виробництва критичних корисних копалин та рідкоземельних елементів тут, у Сполучених Штатах», – додав він.

Трамп оголосив про свій намір скасувати закон про допомогу інвестиціям у фабрики з виробництва мікропроцесорів, які були затверджені за Джо Байдена, і натомість пообіцяв стимули для суднобудівних верфей, що є вражаючим стратегічним вибором.

Захист мит

Трамп наполягав на тому, що продовжуватиме запроваджувати мита, особливо ті, які він називає взаємними митами, які він хоче застосовувати з 2 квітня, а не 1 квітня, оскільки це день дурнів. «Я дуже забобонна людина», – виправдовувався він, перш ніж висловити свою погрозу: «Якими б не були мита, які вони на нас накладають, ми накладемо наші на них. Якими б не були податки, які вони з нас стягують, ми стягнемо наші з них. Якщо вони накладуть на нас немонетарні мита, щоб утримати нас від свого ринку, тоді ми накладемо немонетарні бар'єри, щоб утримати їх від нашого ринку. Ми зберемо трильйони доларів і створимо робочі місця, яких ніколи раніше не бачили». Потім він безпідставно запевнив, що Сполучені Штати виплачують багатомільярдні субсидії Мексиці та Канаді, ймовірно, маючи на увазі торговий дефіцит.

Трамп також сказав, що Apple оголосила про «інвестиції в розмірі 500 мільярдів доларів». Тут не було зрозуміло, чи президент також бреше, чи генеральному директору Apple Тіму Куку вдалося обдурити Трампа, представивши свої прогнози витрат на найближчі роки, включаючи поточні та кадрові витрати, як інвестиції.

Президент похвалив Ілона Маска, який прийшов у краватці, і захистив його скорочення, висміюючи деякі статті допомоги іноземним державам. Трамп також закликав Конгрес затвердити зниження податків, які він обіцяв під час кампанії, включаючи податкові пільги на чайові, понаднормові та виплати соціального забезпечення.

Його прихильники знову і знову перебивали його, встаючи та аплодуючи, що допомогло промові тривати годину і 40 хвилин, найдовшою з усіх промов такого типу, які коли-небудь були виголошені. Демократи демонстрували знаки та плакати проти Маска або звинувачували Трампа у брехні. Промова про стан Союзу десятиліття тому була актом з певним двопартійним компонентом, але ці часи минули. Трамп намагався влаштувати шоу в дещо середньовічному стилі, назвавши 13-річного хлопчика з пухлиною мозку секретним агентом або прийнявши до Вест-Пойнту, військової академії, сироту агента, який загинув під час виконання службових обов’язків.

Закриття кордону

Президент похвалився тим, що вважає одним з головних досягнень своїх перших тижнів перебування на посаді, знову скориставшись можливістю, щоб розкритикувати Байдена. «З тих пір, як я вступив на посаду, моя адміністрація розпочала найрадикальніший наступ на кордони та імміграцію в історії Сполучених Штатів, і ми швидко досягли найнижчої кількості незаконних перетинів кордону, коли-небудь зареєстрованої», – зазначив він. «Засоби масової інформації та наші друзі з Демократичної партії постійно говорили, що нам потрібне нове законодавство для забезпечення кордону, але виявилося, що все, що нам потрібно, – це новий президент», – додав він.

Трамп наполягав у своїй ксенофобській промові, яка пов’язує імміграцію зі злочинністю, експлуатуючи біль деяких жертв злочинів, скоєних іммігрантами. І він запевнив, що підтримує плани депортації іммігрантів: «Я надіслав до Конгресу детальну заявку на фінансування, в якій детально викладено, як ми збираємося усунути ці загрози, захистити нашу батьківщину та завершити найбільшу операцію з депортації в історії Сполучених Штатів, навіть більшу, ніж у нинішнього рекордсмена, Дуайта Д. Ейзенхауера, помірної людини, але який твердо вірив у кордони. Американці очікують, що Конгрес надішле мені це фінансування без зволікань, щоб я міг його ухвалити», – сказав він.

Республіканець нагадав, що це була його п'ята промова такого роду перед Конгресом, промова про стан Союзу, хоча перша промова кожного терміну не має цієї назви. Йому залишилось ще три. «Ми тільки починаємо»