Коли агенти дозволили йому побачити свого сина після тижня зникнення, його здивувало, що той виглядав як «один з тих чоловіків, які ховаються у вантажівках з Альхесіраса». Хлопцеві, 14 років, були спортивні штани «Барселони», які йому не належали, волосся було поголене над вухами, з блакитними пасмами, погляд був розгублений. Батько цього хлопця, лідер профспілки Естремадури, якого збиралися призначити очолювати національну організацію, шість місяців тому вирішив, що більше не може з ним впоратися. Після того, як він отримав опіку у вересні, його син зламав йому ніс ударом кулака. Він ніколи не уявляв, як і батько іншого хлопця, якому 15 років, відомого кухаря та місцевого політичного лідера, що станеться майже через 48 годин. Брутальне вбивство соціальної працівниці Белен Кортес, яка піклувалася про них у ніч на 9 березня в квартирі під опікою в Бадахосі, заморозило будинки Естремадури, тому що ніхто не може пояснити, що повинно піти не так, щоб молоді люди, яким, здавалося, нічого не бракувало, одного разу вирішили взяти пояс і задушити ним свою опікунку, поки не переконалися, що вона перестала рухатися.

«Це могли бути діти будь-кого, і це лякає», – підсумувала сусідка в Кастуері, відчуваючи жах і недовіру половини міста в день, коли ховали Белен. Коли підбори шкрябали асфальт, а деякі кашлі розривали тишу, яку накладав катафалк жінки «високої та сильної» 35 років, не було чутно ні плачу, ні гасел. Вона теж могла бути чиєюсь дочкою, сестрою, сусідкою.

Заарештованих за її злочин троє: 17-річна дівчина та двоє хлопців 14 і 15 років. Але про них згадують лише тоді, коли говорять про справу. Можливо, тому що вона заявила прокурору, що «не має жодного стосунку до вбивства», хоча влада продовжує розслідувати її участь, оскільки тієї ночі вона втекла на вкраденій машині з двома іншими. І можливо, про них говорять лише тому, що тижнем раніше ці двоє сусідів по квартирі стали героями не дуже стриманої втечі, яка привела їх від вечірок на карнавалі в Меріді до пограбування каси кафе, пограбування іншого будинку, відвідування окупованої квартири матері одного з них, вживання кокаїну та куріння героїну на фользі. І тому, що все вказувало на те, що вони зроблять це знову, згідно з повідомленнями, які Белен надіслала своєму хлопцеві та одному з батьків хлопців тієї ночі.

Джерело, близьке до нього, згадує, що бачило, як вони розбиті прибули у відділок поліції Бадахоса після своєї пригоди, доставлені агентами з села одного з них, Вільяфранка-де-лос-Баррос, за 80 кілометрів від столиці Пасе. Як вони прибули, рано вранці, звинувачені у двох незначних крадіжках, згідно з рішенням, яке в ці дні високо ставиться під сумнів головними героями цієї події, включаючи родину освітянина, черговий суддя вирішив відправити їх назад додому. Були перші години суботи, 8 березня.

Щоб дістатися ночі неділі, 9 березня, о 22:30, потрібно повернутися на кілька місяців назад. До моментів, які з'єднують цих двох молодих людей, з відомих сімей регіону, зі схожими історіями, які Рада Естремадури – відповідальна за їхнє утримання та опіку – через суддю у справах неповнолітніх вирішила зібрати два тижні тому у котеджі на вулиці Кастільо-де-Бенкеренсія в Бадахосі. Дім на вигляд сімейний, який функціонував як невеликий центр для неповнолітніх (проживали лише четверо), які вчинили якесь правопорушення. Місце роботи Белен, яка поділяла з чотирма іншими освітянами опіку над неповнолітніми позмінно. У цьому репортажі, щоб поважати їхню особистість, їх називатимуть Хуаном (14 років) і Педро (15 років).

Коли батько Хуана, лідер регіонального відділення профспілки, у вересні отримав опіку над своїми двома дітьми, у місцевій пресі вийшов заголовок: «Суд у Дон-Беніто відкликає опіку над двома неповнолітніми у матері за перешкоджання відвідуванням батька». Це були Хуан та його сестра, яким тоді було вісім років; йому ще було 13. Згідно з інформацією з каналу Естремадури, що наведено в цій газеті адвокатом батька Фернандо Кумбресом з ресторану в Бадахосі, діти не бачили свого батька чотири роки. Його мати, вчена, яка працює в аграрній компанії в цьому районі, звинуватила свого колишнього чоловіка в знущаннях над дочкою, що так і не було доведено. Адвокат нагадав про цю новину в цю середу, заявивши, що його клієнт пережив «судову голгофу». Він навіть не уявляв, яким важким випробуванням йому доведеться пройти лише через шість місяців.

Кумбрес говорить від його імені, тому що він стверджує, що батько – з яким також зв’язалася ця газета – не в змозі нічого розповісти. Його старший син, чиє зображення було опубліковано без жодних обмежень, оскільки родина надіслала його в пресу, коли той зник, з розкуйовдженим волоссям, лукавими очима та дитячою посмішкою, можливо, холоднокровно вбив жінку. Що як мінімум він вперше зблизька побачив смерть людини, побитого та задушеного трупа, у 14 років. Той жінки, з якою він листувався тієї ж ночі про те, чи подіяв на нього сироп, і яка певний час виконувала роль матері. Хуан жив у цьому будинку з 13 січня, після того, як його батько одного разу вирішив, що більше не може з ним: хлопчик побив його, і це було не єдине.

Педро також жив зі своїм батьком до того, як потрапив до центру для неповнолітніх. Цей відомий шеф-кухар регіонального телебачення, який брав участь в останніх регіональних виборах, також через суд відібрав у матері опіку над своїми трьома дітьми дев’ять років тому. Педро, як і Хуан, був старшим. Батько розмовляє з Джерело новини по телефону, усвідомлюючи можливу роль свого сина, і це повинна бути його роль: «Я добре знаю, що це жахливий злочин, і він повинен заплатити за це та попросити вибачення, але я також думаю, що ми повинні зрозуміти, як таке могло статися. Я знаю, що цього можна було уникнути з першої хвилини», – попереджає він.

Перш ніж йому довелося «просити» Раду взяти на себе відповідальність за його сина більше року тому, за його словами, ситуація в його домі з його двома іншими дітьми-підлітками була «нестерпною». «Я мусив віддати утримання та опіку, тому що ми не могли з ним впоратися. За останній рік ми більше не могли, і це при тому, що мій син ніколи не був зі мною жорстоким, але був дуже конфліктним, вдома було багато напруги. І в мене є ще двоє маленьких дітей, які на рік молодші, і я повинен їх захищати, якщо хтось втратив контроль», – пояснює його батько. Педро прожив у центрах для неповнолітніх два з половиною місяці, але лише 14 днів у квартирі, де за ним доглядала Белен. З яких тиждень він був у бігах. «Я навіть не думаю, що він добре її знав», – зазначає його батько. «Про нього говорили все, аж до того, чи був він експертом зі злому машин... Будь ласка, це дитина, яка зібралася з тими, з ким не повинна була, з дорослими, які це робили. Це дитина, яка бачила те, чого не мала бачити», – продовжує він.

І Хуан, і батько Педро сходяться в одному: молоді люди ніколи не повинні були повертатися до цього будинку під опікою Белен. Коли цивільна гвардія знайшла їх двох у місті матері Педро та дала свідчення про пограбування кафе без присутності прокурора у справах неповнолітніх – у суботу чергового не було – який міг би вимагати більш суворої міри, суддя постановив, щоб вони повернулися до вихідної точки. І цей адміністративний крок, такий повсякденний, такий, здавалося б, невинний, міг піддати освітянку екстремальному ризику, запевняють вони.

Що сталося за хвилини до злочину Белен? Чому вони не дочекалися, щоб знову втекти без насильства вранці, як це принаймні чотири рази робив Педро? Ці питання продовжують відбиватися в головах їхніх батьків. Що сталося в тих чотирьох стінах, що їхні «діти», виховані в сім’ях із середнім достатком, які пропускали заняття в інституті, але навіть не били товариша (як запевняє батько Педро), вирішили сильно затягнути пояс, з рішенням, яке для цього потрібно, щоб убити?

Злочин у Бадахосі став ударом по печінці для Адміністрації, яка в ці дні дає пояснення по краплині щодо послуги, яку часто не видно, у цьому випадку переданої на аутсорсинг приватній компанії Cerujovi, в якій Белен Кортес працювала в одну зміну одна вночі з чотирма неповнолітніми, які вчинили якесь правопорушення. Це також струснуло систему юстиції у справах неповнолітніх, яка в Бадахосі (150 000 жителів) не мала чергового прокурора на вихідних – як заявив Джерело новини високопоставлений чиновник Вищої прокуратури – ніби злочинність серед неповнолітніх має обмежуватися шкільним календарем. І до реальності, яка майже завжди в тіні, в якій живуть сотні педагогів та соціальних працівників, які після жорстокості злочину Кортеса виявили десятки погроз та нападів, з якими їм доводиться жити в нестабільних робочих місцях.

Злочин Белен Кортес ще більше розворушив речі. Деталі життя кожного з причетних зруйнували, без потреби в даних чи статистиці, упередження, які зазвичай використовуються для розпалювання ненависті до неповнолітніх, які живуть у таких центрах, особливо тих, хто має іноземне походження. Жахливий, дикий злочин, імовірно скоєний іспанцями, як і багато інших. «Я не розумію безкоштовної думки людей, які не знають, що сталося, які не знають, що стоїть за цим. Але я скажу вам дещо: це може статися з будь-ким», – наполягає батько Педро.