Вбивство неповнолітніх

Підліток, який напав на школярів у Нанті, «був захоплений Гітлером»

Франція залишається приголомшеною після нападу

Франція залишається приголомшеною після нападу, скоєного вчора в інституті Нанта 16-річним підлітком, який поранив ножем чотирьох учнів посеред уроку, одна з яких померла. Прокурор міста, Антуан Леруа, надав у п'ятницю перші подробиці розслідування та розповів про сцену терору: 15-річна дівчина, яка загинула, отримала 57 ножових поранень. За словами Леруа, вона була «єдиною людиною, з якою у нападника були добрі стосунки в навчальному закладі».

Read in other languages

Трагедія у Франції: учень вбив однокласницю в Нанті

Трагедія у французькому місті Нант

У французькому місті Нант сталася трагедія: учениця загинула, а ще троє підлітків отримали поранення внаслідок нападу з ножем в приватному інституті. Нападником виявився інший учень, який вже затриманий поліцією.

Read in other languages

Стрілянина, сім'ї-біженці, згорілі будинки: беззаконний куточок Пласенсії

Трагедія в іспанському місті Пласенсія

В іспанському місті Пласенсія сталася трагедія: дворічна дівчинка загинула від кулі в голову. Це сталося 15 днів тому, але могло статися будь-якого тижня.

У цьому районі з погано заасфальтованими провулками, без сміттєвих контейнерів, ліхтарів і магазинів, немає ні поліції, ні шкіл. «Те, що там відбувається, нас не стосується», – каже чиновник.

Read in other languages

Прокуратура Барселони вимагає книгу про Хосе Бретона

Прокуратура Барселони звернулася до суду з вимогою зобов'язати видавництво Anagrama надати книгу «El odio»

Read in other languages

Книга «Ненависть»: цензура в ім'я жертв?

Ситуація, що склалася навколо видання, розповсюдження та продажу книги «Ненависть» Луїсхе Мартіна, опублікованої видавництвом Anagrama, вивела на перший план деякі з найделікатніших конфліктів сучасного суспільства: яке місце займає жертва; хто має право голосу і за яких умов може його реалізувати; хто, навпаки, має можливість вимагати публічного мовчання щодо певних тем; якими є межі свободи вираження поглядів.

Read in other languages

Бойкот до прочитання: Суперечки навколо книги про вбивство дітей

Дебати навколо книги «Ненависть»

Дебати навколо книги «Ненависть» Луїсхе Мартіна, в якій вбивця Хосе Бретон зізнається у вбивстві своїх дітей, викликали жваву дискусію щодо ревіктимізації. Видавництво Anagrama вже підготувало книгу до друку, коли мати дітей, Рут Ортіс, дізналася про це і закликала припинити публікацію. Справа розглядається в суді, який має вирішити складне питання: де закінчується свобода творчості і починається право на честь цих двох дітей і нестерпний біль їхньої матері, яку, незрозуміло чому, ніхто не попередив.

Read in other languages

Рут Ортіс та «летючі мавпи»

Одна з переваг обізнаності з темою гендерного насильства полягає в тому, що можна швидко розпізнати газлайтинг — কৌশল, яка полягає в запереченні реальності жертви, щоб змусити її сумніватися у власній пам'яті чи сприйнятті.

Цього тижня щоразу, коли журналіст стверджував, що надати слово Хосе Бретону — це «літературна вправа», і згадував нібито «майстрів» оповіді, я сумнівалася у своїй пам'яті: чи все, що я дізналася від великих про джерела та етику, було сном?

Read in other languages

Книга як форма насильства: чому ніхто не попередив Рут Ортіс?

«Мої діти були двома подарунками, які мені дало життя». Це сказала Рут Ортіс, жінка, яку без її згоди затягнуло у вир, що нагадав їй тепер, через 14 років після вбивства дітей Рут і Хосе, весь жах. «Хоча їх немає зі мною фізично, я вірю, що вони мене бачать, що їм подобається бачити мене щасливою», — розповідала вона в інтерв'ю. Його, запевняла вона тоді з полегшенням, їй вдалося залишити «в минулому». Я думаю про неї, читаючи гранки книги «Ненависть», де Луїсге Мартін пише історію Бретона та Рут Ортіс, лише зі свідченнями ката, його листами та розмовами. Чому ніхто їй не подзвонив?

Read in other languages