Нахір Гутьєррес

Нахір Гутьєррес народилася в Мієресі 58 років тому і виросла в Барселоні, але має міцні зв'язки з Астурією. Вона читала з трьох років: її водили по всій школі, демонструючи диво. Розпочала як олімпійська волонтерка і закінчила у видавництвах, спочатку в Tusquets, коли прес-релізи ще надсилали факсом. Звідти до Seix Barral. Тоді вони ще не входили до групи Planeta. Зараз вона є координаторкою з комунікацій видавничого відділу групи. І професоркою магістерської програми з видавничої справи в Університеті Помпеу Фабра. У своїй ролі письменниці дитячої літератури вона має такі книги, як «Де ґуеліта Кета?» (Planetalector), з ілюстраціями Алекса Оміста, або її новий випуск «Шухляда речей, які не болять» (Baobab), з ілюстраціями Івана Харона. Вона знає багато прислів'їв. І вона задоволена: «Це привілей, у мене найкраща робота у світі».

Запитання.

Ви написали казку, щоб пояснити смерть вашої бабусі своїм дітям.

Відповідь.

Моя бабуся померла у віці 105 років. Її історія – це історія всіх нестатків жінок тієї епохи. Вона почала прислужувати у віці восьми років. Вдова шахтаря, у 35 років, її чоловік помер від силікозу. У неї було шестеро дітей, і лише з третьою дитиною вона дізналася, звідки беруться діти. Вона була самоучкою, навчилася читати з газет, якими розпалювали кухонну плиту. Одне з того, чим я найбільше насолоджувалася, – це вибір книг, щоб вона їх читала.

Запитання.

Ваш останній випуск також має цікаве походження.

Відповідь.

Моя колега Олена Бланко втратила поїздку до Мексики. Я була дуже засмучена, яка халепа, і вона сказала мені: «Не хвилюйся, я поклала це в шухляду речей, які не болять». Яка фраза, подумала я, це заслуговує на казку.

Запитання.

І звідти вона з'явилася.

Відповідь.

Так. У мене є тенденція часто дивитися в дзеркало заднього виду, уявляти, що б я зробила, якби знову мала можливість. Як каже прислів'я: «Якби молодість знала, якби старість могла». Так жити не можна. Речі, які не болять, ті, що повинні йти в шухляду, – це ті, що вже минули, а також ті, які не в твоїх силах виправити. Потрібно домовлятися з життям, а не мучити себе.

Запитання.

У книгах для дітей є уроки, які ми, дорослі, могли б використати…

Відповідь.

Часто ми їх не отримували. Я не дуже вірю в людство, зараз діти страждають від тривожності… Я, якби була підлітком з Instagram, почувалася б жахливо, тому що була дуже закомплексованою підліткою. Але я вірю в певні нововведення, такі як відпустка по догляду за дитиною…

Запитання.

Принаймні є щось, що покращується.

Відповідь.

Що мене дратує, так це люди, які возять дітей у візочку з планшетом. Я читала Антоніо Муньоса Моліну, що дітей потрібно виставляти на красу, як виводять на сонце. Мене дратує ситуація з екранами, ми створюємо дітей без стійкості до розчарування. І, як каже Анна Гавальда: любов до читання починається з хороших колін. І ще одне прислів'я: «Слово рухає, приклад тягне».

Нахір Гутьєррес, журналістка та письменниця, в готелі Meliá Casa de las Artes в Мадриді, 6 березня 2025 року.

Хайме Вільянуева

Запитання.

Чому видавнича комунікація – така фемінізована професія?

Відповідь.

Це цілком логічно: читання також дуже фемінізоване. Жінки читають набагато більше, ніж чоловіки, більше жінок-книготорговців, більше жінок-керівників прес-служб…

Запитання.

Зараз письменниці отримують свою пропорційну частку уваги.

Відповідь.

Саме так. Все стає на свої місця. З'явилися статті з критикою того, що потрібно бути жінкою, щоб виграти літературну премію. Ні, вони не розуміють. Дедалі більше жінок пишуть, і дедалі більше жінок подаються. Це вирівнюється. І дедалі більше читають письменниць, і не лише через солідарність, а тому, що пропозиція більша.

Запитання.

Які ваші стосунки з пресою?

Відповідь.

Ми приречені розуміти одне одного. ЗМІ потрібен контент, а ми його надаємо. Це симбіоз. Немає напруги. Я своїм студентам кажу, що кожна книга має свою точку G, детонатор, зачіпку, за яку можна зачепитися. Люди з комунікацій читають книги: вони повинні бачити, що є цікавого і підкреслювати це.

Запитання.

Вони завжди їх читають?

Відповідь.

Я також бачила статті з критикою того, що керівники прес-служб не читають книг. Якщо ви робите промоцію з автором, ви читаєте його книгу, з поваги і тому, що важко працювати над тим, чого ви не читали. Як ви збираєтеся про це розповідати?

Запитання.

А якщо вам не подобається?

Відповідь.

Працюєш так само, але коли вона тобі подобається, тобі легше її продати. Іноді я читаю книгу і думаю: «це сподобається такому-то». Цей клацання, цей момент – магія. Але найбільша проблема між комунікацією та журналістами – це брак часу з обох сторін.

Запитання.

Величезний потік публікацій.

Відповідь.

Це проблема, тому що не можна робити комунікацію prêt-à-porter. Кожна книга і кожен автор різні. Крім того, потрібно узгоджувати ритми між книгами, які виходять зараз, і тим, що вийшло три місяці тому. І я також думаю, що ті, хто працює в комунікаціях, повинні відвідувати редакції, щоб побачити кількість книг, що надходять, і співпереживати метушні журналістів.

Не можна робити комунікацію «prêt-à-porter». Кожна книга і кожен автор різні

Запитання.

Завдання письменника дуже відрізняється, коли він повинен писати і коли він повинен робити промо. Я думаю, що не всі це сприймають однаково.

Відповідь.

Коли їм не подобається промоція, намагаються бути більш вибірковими. Автор проти волі не працює. Але загалом вони це розуміють. Я їм кажу, що публікувати – це робити публічним. «Хороший товар в коморі продається», – каже прислів'я… але це вже не так. Зараз багато шуму, і це не тільки конкуренція між видавництвами, а й brainrot…

Запитання.

Brainrot?

Відповідь.

Щось на зразок «мозкової гнилі». Це було слово року за версією Oxford University Press. Нескінченний скролінг соціальних мереж. І кажуть, що тримати голову, дивлячись у мобільний телефон, – це як нести 27 кілограмів на потилиці. Автори зрозуміли, що існує цей шум.

Запитання.

Як ви справляєтеся з пихою письменників?

Відповідь.

Знову ж таки, емпатія: це люди, які провели багато часу за писанням і хочуть найкращого для свого творіння. Потрібно намагатися всіма шляхами: іноді те, що запалює гніт книги, – це невелика поява в подкасті.

Запитання.

Зазвичай кажуть, що коли справи йдуть добре, то це тому, що продукт хороший, але коли справи йдуть погано, то це вина працівників преси.

Відповідь.

Це хмара, яка все ще нависає, тому що завжди можна зробити більше, тому що потрібно звалити провину на когось. Але те, що я бачу, це те, що працівники преси йдуть beyond duty: далі за межі обов'язку.