Сара Коррейя

Сара Коррейя (Лісабон, 31 рік) почала поєднувати виступи у фаду-клубах зі школою ще дитиною. Їй було дев'ять років, і вона відчувала внутрішній неспокій, який знаходив відгук у найсумніших текстах. Це була терапія ще до усвідомлення самої терапії. Її фаду, що народжується з життєстійкості та в районі Челас, популярному та стигматизованому місці, де музика виникала з щоденної боротьби, тепер лунатиме в Мадриді (Summum Concert Series, Teatro Bellas Artes, 4 березня) та Сарагосі (CaixaForum, 9 березня).

Питання: Що Сара Коррейя привнесла у фаду?

Відповідь: У фаду є багато фадисток, які вже багато чого додали. Я приношу трохи своєї більш дикої сторони, зі свого району та своєї інтенсивної манери співу. Фаду належить усім, але кожна фадистка має своє фаду та свою форму інтерпретації з власними емоціями та особистістю. Я думаю, що принесла запал та інтенсивність.

П.: Пісня «Chelas» розповідає вашу історію. Скільки разів вам казали «приховуй своє коріння»?

В.: Завжди. Проблема походження з певного району полягає в тому, що нас трохи приховують, здається, що ми не належимо до суспільства, і нам кажуть, що важко досягти наших мрій. Я хотіла довести протилежне, що, багато працюючи та люблячи те, що роблю, ми здатні зруйнувати будь-які ідеї та стереотипи.

П.: Чи були у вас приклади фадисток з таких районів, які б слугували вам орієнтиром?

В.: Майже всі фадистки – з народу. Фаду – це музика народу, вона народжується на вулиці, народжується з суму, народжується з тих, хто чекав на повернення чоловіків на кораблях, народжується в провулках.

П.: Що дало Сарі Коррейї зростання в районі Челас?

В.: Це було чудово. Якби я не виросла в такому районі, я б не мала стільки сили, стільки можливостей і валізи, повної болючих речей, які дають мені більше сили на шляху, тому що це дуже важкий шлях, сповнений боротьби. Найкраща частина нашого життя як фадисток – це коли ми заплющуємо очі та співаємо, тоді ми стаємо легкими, але вся робота та тиск, які ми іноді відчуваємо, ускладнюють наше повсякденне життя. Я думаю, що район дав мені твердість, щоб не здаватися.

П.: Чи існують ще в Португалії стигми щодо таких районів, як Челас?

В.: Ситуація дещо покращилася, але це довгий шлях. Райони також розвиваються, і це допомагає. У моєму районі, наприклад, збираються будувати лікарню. Але необхідно змінювати менталітет, не всередині району, а зовні. Щоб дивилися на нас як на здатних людей, тому що більшість тих, хто виріс там, працюють з восьми років. Наші дідусі та бабусі, батьки все ще працюють, це скромні люди. Є все, я не можу сказати, що в районі немає поганого, тому що воно є, але це трапляється всюди.

П.: Ви співаєте з дитинства. Чи втратили ви щось у дитинстві та юності через музику, чи отримали більше від неї?

В.: Я думаю, що це сума обох речей. Я втратила частину свого дитинства, радості, переживання того, що мала пережити у своєму віці…

П.: Крім того, ви виконували музику для дорослих.

В.: А мені в дитинстві подобалися лише фаду, від яких хочеться різати вени, ті, які найбільше боліли, їх я найбільше любила співати у дев'ять років. Я не почувалася краще від веселих речей. Але це також дало мені іншу силу, тому що, завдяки всім цим рокам, я краще справляюся зі своїм сумом і труднощами. Це цікаво, я думаю, що фаду мені дуже допомогло в цьому.

Фадистка Сара Коррейя, сфотографована в Лісабоні 17 лютого. Жуан Енрікеш ((JOAO HENRIQUES / Джерело новини ))

П.: Фаду було першою терапією?

В.: Чудово! Саме так. Я думаю, що фаду – це справжня терапія. Якщо я десять днів не співаю, я відчуваю, що мені терміново потрібно співати, тому це дійсно терапія. Я думаю, що це коли ми виражаємо себе найбільше і можемо випустити назовні те, що іноді не хочемо нікому говорити. Фаду, музика, має цю силу. Фаду має здатність примирити мене з моїм сумом. І це чудово.

П.: У вас були сімейні труднощі в дитинстві. Чи потрібно страждати, щоб бути хорошим фадистом?

В.: Так, так.

П.: Чи може щаслива людина добре співати фаду?

В.: Може, може, кожен має право співати так, як йому хочеться. Але для мене не має сенсу фадист, який не здатний відчувати себе комфортно з сумом, як і з радістю. Життя і смерть йдуть рука об руку, ми приймаємо смерть, як приймаємо життя, приймаємо радість, як приймаємо смуток, це частина нас. Я можу співати сумні речі та витягувати з них хороше. Це моя терапія, щоб потім відчувати себе радісною і повертатися до смутку без проблем.

П.: Що втрачає фаду, коли виходить з фаду-клубу і підіймається на сцену?

В.: Коли ми співаємо у фаду-клубах, ми співаємо на вухо людям. Ми йдемо туди, щоб знайти енергію, а потім нести її на сцену, де є світло чи оплески. Це інша повага. Фаду-клуб – це наша церква, а потім ми несемо це в решту світу. Фаду-клуб – це шепіт, молитва.

П.: Вас також представляли як наступницю Амалії Родрігеш?

В.: Це частина традиції. Ми всі через це пройшли. Найбільше порівнюють з Амалією, хоча я вважаю це помилковим. Є лише одна Амалія, лише одна Сара, кожна фадистка унікальна.

П.: В одному інтерв'ю ви назвали себе людиною, близькою до старих речей.

В.: Зі старою душею. З дитинства я завжди слухала фаду і жила з речами, які зараз люди називають вінтажними. Я відчуваю, що у моєму віці мені не подобаються речі, які подобаються людям мого віку.

П.: Наприклад?

В.: Я ненавиджу дискотеки, не люблю шум. Я волію бути з друзями, добре поїсти, випити вина, слухати тиху музику і чути людей, які поруч зі мною. Я не дуже люблю божевілля. Мені більше подобається спокій. Я завжди була такою. Я воліла бути у фаду-клубі зі старшими людьми, ніж з людьми мого віку.

П.: Чи стикалися ви з якимись проблемами через те, що ви жінка?

В.: Здається, що жінки ніколи не мають такої ж цінності, як чоловіки. Ми повинні більше доводити. З іншого боку, ми сильніші, воїни, які повинні багато чого руйнувати.

П.: Коли ви почали співати публічно?

В.: У дев'ять років. Я почала співати у фаду-клубі, якого вже немає, Jardim do Pozo Bispo, у вихідні. Іноді я співала, а потім йшла до школи. Раніше ми починали о восьмій вечора і закінчували о п'ятій-шостій ранку. Це було божевілля, але саме тоді я найбільше навчилася.

П.: Ви були дуже ранні.

В.: Мені це пішло на користь, дало багато досвіду. Я проходжу терапію з дев'яти років.