Обкладинка книги Фредеріка Порти та Мануеля Томаса «El clásico».

Сила суперництва між «Реалом» і «Барселоною» гідна вивчення. Вона виходить настільки далеко за межі футболу, що деякі навіть розглядають її як два різні способи розуміння життя. Вболівальники зазвичай зводять все до «хороших», якими вважають себе, і «поганих», якими є їхні суперники. Але, окрім цього маніхейського та помилкового погляду, окрім прихильності до того чи іншого стилю гри (зло і дурість не залежать від трибун, а від статистики), існує пристрасть, яку це протистояння породжує, що виливається в радість, сльози, розмови, дебати чи суперечки. Розкол на «Барселону» та «Мадрид» настільки вкорінений в імідж країни, що куди б не поїхав іспанець, цілком ймовірно, що одне з перших запитань, яке йому поставлять, щоб розрядити обстановку, буде про те, кому він віддає перевагу. У опитаного буде три варіанти.

Перший – він справді вболівальник однієї з двох команд. Другий – назвати інший клуб, з відповідним поясненням. Третій – переадресувати питання співрозмовнику, пославшись на те, що він не дуже любить футбол, і додавши трохи симпатії до «меренгес» або «кулес». І ось тут господар зможе розповісти все, що боротьба між «Мадридом» і «Барселоною» являє собою на глобальному рівні. Це буде уявлення про Іспанію в очах мільйонів громадян усього світу. «El clásico» (Barça Books) – це книга, в якій журналіст Фредерік Порта та історик Мануель Томас реконструюють, з більш «блакитно-гранатової» точки зору, боротьбу, якій вже виповнилося сто років історії і яка формувала особистість обох клубів. Один неможливо зрозуміти без іншого – завжди потрібного антагоніста – а інший змушує рости першого. У жвавій книзі, повній історій, персонажів, деталей та анекдотів, Порта та Томас розповідають про історію протистоянь між двома командами. Майже в кінці вони дають відповідь на одне з найважливіших питань в історії спорту: який з двох клубів має більший позитивний баланс за пенальті?