Навчання за кордоном: досвід чи ризик для підлітка?

Декількома словами

Зростає тенденція відправляти підлітків 13-14 років на навчання за кордон для розвитку самостійності. Експерти розділилися: одні бачать у цьому цінний досвід та шлях до зрілості, інші попереджають про ризики емоційної неготовності, можливі психологічні травми та академічні проблеми, вважаючи оптимальним віком для таких поїздок студентські роки.


Навчання за кордоном: досвід чи ризик для підлітка?

Шкільні подорожі, перебування за кордоном, обміни, літні програми… дедалі більше молоді здобуває знання поза межами рідної країни, у середовищі, що обіцяє розширити світогляд, покращити мову та виховати самостійність. Згідно з останнім дослідженням Міжнародної мобільності студентів, проведеним Національним інститутом статистики (INE) ще у 2014 році, семеро зі ста студентів виїжджали за кордон для завершення частини своєї освіти. У відомстві запевняють, що «це останні дані, і нове дослідження не публікувалося, оскільки немає свідчень про значні зміни, які б це виправдовували».

Чимало родин замислюються над тим, щоб їхні діти покинули звичні класи, перетнули кордони та пожили (хоча б кілька тижнів) в іншій мові, іншому кліматі та іншому ритмі. Іноді це літо в Ірландії, інколи – шкільна екскурсія до Риму чи навіть цілий навчальний рік у Канаді. І йдеться не лише про вдосконалення мови. «Для багатьох батьків досвід подорожей, життя з однолітками та віддаленість від дому сприймаються як своєрідне експрес-дозрівання», – пояснює Клодоальдо Касасека, директор агентства, що спеціалізується на навчанні за кордоном.

Але чи справді це дає стільки користі, як дехто вважає?

На думку Марії Долорес Мори Ольмедо, дипломованого педагога з освітньої психології та шкільного консультанта, для розвитку дитини не обов'язково покидати дім. «Зрілість приходить природно. Експрес-варіант ускладнює процес, бо він не є поступовим», – пояснює вона. На її погляд, діти розвиваються гармонійніше, коли мають належну емоційну підтримку і не випереджають події, які могли б пережити пізніше.

Хосе Марія Кальєхас, пенсіонер, викладач грецької мови, бачить це інакше. Він досі зберігає вдома папки з заламінованими шкільними маршрутами та листівками від учнів, надісланими з Флоренції чи Равенни. «Ці подорожі залишали слід», – каже він із ностальгією. Десятиліттями він організовував культурні поїздки для старшокласників, переконаний, що побачити на власні очі те, що вивчалося в класі, – невід'ємна частина навчання. Сьогодні, за його словами, він зустрічає в Гранаді – місті, де мешкає, – вчителів, які докладають зусиль, щоб зберегти цю традицію, хоча й помічає, що в багатьох випадках пропозиція змінилася: менше музеїв, більше пляжу та дискотек.

Мора уточнює, що вихід із безпечного середовища може бути чудовим досвідом, але застерігає: «Не потрапляймо в пастку навичок, які це нібито розвиває». «Самооцінка, емпатія та здатність до адаптації розвиваються завдяки слуханню, терпінню, спокою та уважному погляду батьків», – пояснює вона.

Тенденція підтверджується і поза освітньою системою. Касасека майже 40 років організовує перебування для учнів і запевняє, що родини тепер шукають не лише можливості для вивчення англійської: «Вони хочуть, щоб діти стали самостійнішими, познайомилися з іншими культурами, пережили досвід, який допоможе їм зрости». Його компанія пропонує програми від трьох тижнів влітку до повних навчальних років у Великій Британії, Ірландії чи Канаді. «Дедалі більше студентів, деякі вже з 13-14 років, вперше самостійно пакують валізи і повертаються з іноземними друзями та текою, повною історій. Іноді навіть із другою родиною. Інші хочуть залишитися, не хочуть повертатися», – стверджує він. А батьки, зі свого боку, також відкривають для себе, що означає відпустити своїх дітей у вільний політ, пояснює експерт.

На думку Мори, існує різниця між шкільною поїздкою та обміном чи навчанням протягом року, наприклад, у США чи Ірландії: «Пакування валіз як освітній досвід дає учневі людські цінності та емпатію, але відправляти його вчитися за кордон на кілька місяців чи рік – це бізнес-модель і передчасна мода». «Потрібно проживати кожен етап, коли ми до нього готові», – рішуче заявляє психолог.

Причини для навчання за кордоном різняться. У випадку шкіл, поїздки зазвичай припадають на перший рік старшої школи, коли підлітки відкриті до нових вражень, за словами Кальєхаса. Агентства ж працюють з різними профілями. «Важливий не вік, а емоційна готовність дитини», – зазначає Касасека, – «і не всі готові в 13 років спати далеко від дому, самостійно збирати рюкзак чи стикатися з їжею, яку не обирали батьки». «Для багатьох це вперше зіткнення з аеропортом, іншою мовою, проживанням у кімнаті з незнайомцями, і вони вчаться цінувати те, що мають вдома», – додає Касасека, – «але також відкривають для себе те, що існує зовні».

У цьому сенсі Мора зазначає, що ідеальний вік для здобуття досвіду та навчання з нього – це університетський етап. Саме тоді студенти найчастіше наважуються навчатися за кордоном. Згідно з даними Міністерства науки, інновацій та університетів, статистика міжнародної університетської мобільності за 2022-2023 навчальний рік – остання опублікована – свідчить про 46 725 студентів, які виїхали з іспанської університетської системи, більшість з яких були з державних денних університетів. «До цього моменту вони перебувають у періоді емоційного, соціального, особистісного та академічного розвитку, який потребує супроводу», – підкреслює психолог. «Передчасна подорож може стати травматичною», – продовжує вона.

Кальєхас згадує, що в минулих поїздках діти робили нотатки, вели щоденники, поверталися і з ентузіазмом розповідали про романське мистецтво чи Колізей. Сьогодні, він підозрює, багато хто думає лише про фото для Instagram: «Хоча фокус змінився, дослідження інших культур залишається школою життя. І це повинні робити всі навчальні заклади, без винятку». Насамкінець, Мора попереджає, що не все так безхмарно, і подібний досвід, пережитий до університетського етапу, може мати наслідки. Вона згадує зі своєї практики учнів, які повертаються з труднощами в таких предметах, як природничі науки, через відставання від навчальної програми: «Або ж вони переживають шок при поверненні до вже сформованих груп; страждають від травм через нестабільні стосунки в інших країнах або навіть через сімейний досвід, що конфліктує з цінностями, засвоєними вдома». «Іноді поїздки за кордон ідеалізують, не оцінюючи належним чином ризики», – продовжує педагог і психолог, – «жити на повну, а потім повертатися до обмежень може бути складніше, ніж здається».

Read in other languages

Про автора

Майстер художньої публіцистики та живої мови. Її тексти мають емоційний стиль, багаті метафорами та легко читаються.