Хвиля листів від резервістів та ветеранів: найбільший рух в Ізраїлі проти операції в Газі

Декількома словами

В Ізраїлі зростає невдоволення діями уряду Нетаньягу щодо військової операції в Газі. Резервісти та ветерани висловлюють протест, вимагаючи припинення вогню та повернення заручників, що свідчить про розкол в ізраїльському суспільстві щодо подальшої стратегії у конфлікті.


Хвиля листів від резервістів та ветеранів: найбільший рух в Ізраїлі проти операції в Газі

Військовому пілоту у відставці Ґаю Порану ізраїльська військова операція в Газі нагадує ту, що почалася в Лівані в 1982 році і перетворилася на їхній власний В’єтнам, доки він не пішов у відставку в 2000 році.

Тоді він був на службі і скидав бомби на Ліван, хоча також не бачив сенсу в цій війні, відмовився від нагороди і протестував проти неї в Тель-Авіві після того, як зняв форму. «Обидві почалися як щось, що мало великий сенс для більшості ізраїльтян, але в підсумку виявилися різноманітними політичними міркуваннями», — каже він у кав’ярні в ізраїльській Яффі, куди поспішно приходить, тому що — хоча він вже одягнений у цивільне — він очолює найбільший внутрішній рух протесту проти військової операції в Газі з моменту її початку. 69-річний Поран цього місяця склав проєкт першого відкритого листа ізраїльських резервістів і ветеранів із закликом до угоди, щоб покласти їй край і повернути 59 ізраїльських заручників, які залишилися в Газі.

Лист підписали майже тисяча чинних або колишніх членів ВПС, і він викликав ланцюгову реакцію до 50 подібних листів від інших військових частин і цивільних груп, які в суботу зібрали підписи або цифрову підтримку майже 140 000 із майже 10 мільйонів жителів країни, за даними Re-start Israel, ліберальної цивільної ініціативи, яка їх підраховує. Хоча їхній вплив є помірним, і тексти обминають ключове питання (безперервна руйнація Гази), це найважливіший внутрішній бунт проти перспективи безперервної війни, яку пропонує прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу.

Рівно місяць тому Нетаньягу вирішив розірвати перемир'я з Хамасом, якого він досяг у січні, і яке, якби домовленості були виконані, повернуло б усіх заручників і поклало край війні. Він наказав відновити бомбардування, які з того часу щодня вбивають десятки палестинців (особливо дітей, підлітків і жінок), не наближаючи звільнення жодного заручника. Хамас, по суті, щойно оголосив, що втратив контакт із викрадачами одного із заручників після бомбардування місця їхнього перебування.

Все це посилило відчуття в широких верствах ізраїльського суспільства, що прем’єр-міністр приймає рішення щодо Гази, думаючи лише про збереження необхідної підтримки своїх ультранаціоналістичних партнерів, які виступають за відновлення єврейських поселень там і їхній захист тисячами солдатів.

10 числа політичний вогонь відкрили резервісти та ветерани ВПС, корпусу, який якнайкраще відображає розкол, що розділяє єврейську більшість країни протягом десятиліть: його так само шанують противники Нетаньягу, як і висміюють його прихильники, які представляють його як свого роду світську еліту європейського походження, нездатну визнати, що Ізраїль змінюється. Майже тисяча його членів і колишніх членів, переважно у відставці, підписали листа. Серед них колишній начальник штабу Дан Халуц. Вони вимагали укласти угоду «без зволікань», щоб повернути заручників додому, «навіть ціною негайного припинення бойових дій». «Зараз вона представляє насамперед політичні та особисті інтереси, а не інтереси безпеки. Її продовження не досягає жодної зі своїх цілей і призводить до загибелі заручників, ізраїльських солдатів і невинних людей», — йдеться в листі. Останній пункт натякає на високий відсоток цивільних жертв серед понад 51 000 загиблих палестинців.

Нетаньягу — чия традиційна популістська риторика стала особливо агресивною після повернення Дональда Трампа до Білого дому — відповів різко. Він назвав їх «маргінальними екстремістами», які «не представляють ні солдатів, ні громадян» і діють з «єдиною метою — повалити уряд». «Заяви, які послаблюють Армію оборони Ізраїлю та зміцнюють наших ворогів у воєнний час, є непрощенними», — зазначив він.

Лист не закликає припинити службу, але Нетаньягу запевнив, що так, «завуальованою мовою», і підтримав звільнення будь-якого чинного резервіста, чиє ім’я з’явиться. Дехто відкликав свої підписи. Нікого не звільнили.

Після того, як перша символічна перешкода була зруйнована, погрози не завадили воді затопити інші береги. Того ж тижня з’явилися подібні листи від підрозділів спеціальних операцій, військової кібербезпеки, танкістів... Усі з сотнями підписів. Резервісти та колишні резервісти спеціальних операцій визначили Нетаньягу як «явну та безпосередню небезпеку для безпеки Ізраїлю та життя заручників». До них приєдналися військові лікарі, розвідувальні служби, і це нарешті перейшло в цивільну сферу. Колишні високопосадовці поліції, дипломати, працівники високих технологій, юристи, архітектори чи інженери поширювали подібні листи останніми днями.

Л. (воліє залишатися анонімним) підписав лист тих, хто працював у військовій прес-службі, з відділами різними мовами. «Коли я побачив, що в мого підрозділу є власний лист, я негайно підписав його», — пояснює він. Л. надає великого значення символічній складовій того, що на перший план виходять саме ті, хто «воював у цій війні та в десятиліттях війн, які їй передували», і що резервісти ВПС зайняли свою позицію саме як такі, «а не як приватні особи», що «спровокувало ланцюгову реакцію». «Уряд може намагатися представляти резервістів і ветеранів як маргінальну групу непокірних прихильників Хамасу, але як він може це зробити, коли у вас є колишні командувачі ВПС, ВМС і всієї армії, які піднімають свій голос?», — риторично запитує він.

Це один із ключів. Армія є — з великим відривом і згідно з опитуваннями — найбільш шанованою інституцією в країні. Її аура дещо впала після її провалу в захисті околиць Гази під час нападу 7 жовтня 2023 року, але відновилася після наступу в Лівані, який знищив Хезболлу. Крім того, докір завжди був більше спрямований проти верхівки, ніж проти інституції, яка зберігає свій імідж соціального цементу в країні, що народилася під час війни та роздирається численними внутрішніми розколами. Останнє опитування Інституту досліджень національної безпеки Тель-Авівського університету, проведене в лютому минулого року, показало, що 76% єврейського населення має ступінь довіри до армії «високий або досить високий», у порівнянні лише з 32% до Нетаньягу та 28% до його міністра оборони Ізраїлю Каца.

Чому зараз бунт, після півтора року військової операції? «Публічна заява пілота — це не зброя, з якої можна стріляти щодня», — відповідає Поран. По-перше, після нападу 7 жовтня 2023 року (який залишив в Ізраїлі майже 1200 загиблих і понад 250 заручників у руках бойовиків у Газі) «ніхто не міг очікувати» чогось іншого, ніж «дуже сильної реакції». І в наступні місяці ізраїльське населення було «настільки в шоці», що «навіть ті, хто дуже сильно виступав проти уряду, думали, що це не час щось активно робити». Вони протестували на вулицях в індивідуальному порядку, з «надією» на припинення вогню, яке врешті-решт настало в січні минулого року.

Нетаньягу розірвав його двома місяцями пізніше, після того, як повернув 33 заручники, не переходячи до фази, яка передбачала закінчення війни та повернення останніх 59. «Лише коли ми побачили, що він викинув угоду у смітник, ми сказали: «Так не може тривати далі», — каже він. «Його шантажували партнери по коаліції, кажучи, що він залишиться без уряду, якщо не відновить війну. Тож він вигадав усілякі виправдання. Що зараз Трамп у Білому домі, що ми нарешті знищимо Хамас, тобто те, що армія не змогла зробити за [перші] 16 місяців війни з 50 000 загиблих... Тож група пілотів, які знають, що ми маємо бренд і вплив на ізраїльську громадськість, що перевищує нашу кількість, вирішили, що настав час використати цей вплив».

Колишній пілот розповідає, що командувачі ВПС і начальник штабу викликали його, а також інших ініціаторів листа, щоб спробувати запобігти його публікації. «Він намагався переконати нас, кажучи: «Ми знаємо, де всі заручники. Ми не будемо їх бомбити і не будемо ставити їхні життя під загрозу». Я відповів: «Припустимо, це правда. І що ви дізнаєтеся, якщо їх переведуть. Але звідки ви знаєте, що члени Хамасу, які їх охороняють, зрештою не застрелять їх або хтось не помре від голоду?». У них не було відповіді».

Поран також визнає, що лист є найменшим спільним знаменником, з поворотами та відступами у складанні його 17 проєктів і різними думками щодо згадки, хоча б в останню чергу, про цивільних жертв бомбардувань. Він хотів включити це. «Війна втратила сенс, коли армія почала повертатися в ті ж місця. З тактичними досягненнями, вбивши багатьох членів Хамасу і знайшовши багато зброї, але не змінивши нічого стратегічно», — зазначає він. Протягом місяців бомбардувань і колективних покарань Нетаньягу ігнорував ту саму пропозицію Хамасу, яку він врешті-решт підписав на прохання Трампа.

7 жовтня 2023 року країна об’єдналася навколо спільного горя після місяців глибокого розколу через судову реформу Нетаньягу, яка викликала наймасовіші демонстрації за сім десятиліть історії країни. Незабаром, однак, рани знову відкрилися, головним чином через провал безпеки того дня (Нетаньягу є єдиним з політичної та військової верхівки, хто ані не попросив вибачення, ані не залишив свою посаду) і сіоністський обов’язок повернути заручників. Родичі полонених, опозиційні політики та резервісти вимагають цього щосуботи вже понад рік. Після певних вагань і початкової підтримки блокування гуманітарної допомоги Газі, їхня вимога вже не є двозначною: одночасне звільнення всіх заручників в обмін на припинення війни.

Це те саме, що пропонує Хамас, відкидає Нетаньягу і підтримує майже 70% ізраїльтян, згідно з опитуванням 12-го каналу національного телебачення. Заради заручників, через втому, через недовіру до Нетаньягу, через нерозуміння кінцевої мети бомбардувань... Останній щомісячний індекс громадської думки аналітичного центру Ізраїльський інститут демократії, опублікований 10 числа, підкреслює, як повернення викрадених збільшує його відстань як пріоритетної цілі військової кампанії (68%) щодо повного повалення Хамасу (25%). Майже половина ізраїльтян вважають їх, по суті, несумісними. Жертви в Газі зазвичай не є частиною внутрішньої дискусії, і їх згадують лише 6% опитаних.

Як і будь-яка дія, хвиля листів викликала реакцію. Більше тисячі родичів ізраїльських солдатів, загиблих у різних військових операціях, і жертв палестинських терактів підписали інший лист, ініційований Гвурою, праворадикальним форумом, який їх представляє і який діє як противага на користь Нетаньягу. «У війні досягнуто великого прогресу, але місія ще не завершена. Її завершення зараз стане важким ударом для безпеки Ізраїлю і зробить лише питанням часу до наступної масової різанини», — зазначають вони, перш ніж висловити свою підтримку уряду та його лідеру: «Не погоджуйтеся на часткову перемогу. Ми повинні продовжувати до перемоги».

Read in other languages

Про автора

Прихильник лаконічності, точності та мінімалізму. Пише коротко, чітко та без зайвої води.