Декількома словами
У статті обговорюються важливі глобальні питання, такі як зміна клімату, соціальна справедливість та міжнародна співпраця, підкреслюється необхідність спільних дій та відданості цінностям для побудови кращого майбутнього.
Я пам’ятаю, як восени 2014 року хтось сказав мені: «Я радий, що Церква присвячує свій інтелектуальний потенціал корисним речам, які допомагають людям». Це була практикуюча католичка, з великою соціальною відданістю та дуже хорошою теологічною освітою. Це був час, коли багато говорили про економіку спільного блага, час, коли почала вимальовуватися робота Папської академії наук над неминучою енциклікою про людину та екосистеми. Час, коли новий Папа засуджував Середземне море, яке перетворилося на кладовище для зневірених людей, уважно слухав Наомі Кляйн і обговорював з головою Банку Англії трагедію горизонту, яку зміна клімату представляє для фінансової системи. 2015 рік прийшов сповнений надії. Laudato si мала великий вплив і змогла синтезувати економічні та моральні цінності, гуманізм і науку, роздуми та екуменічні висновки, з якими більшість людей могли відчути себе представленими. Енцикліка підкреслювала важливість підтримки балансу між людиною та рештою творіння; справедливість між поколіннями та між тими, хто живе в одному поколінні; і Франциск нагадав нам, що ми не несемо відповідальності за опіку над музеєм, а є необхідними співробітниками у захисті життя та біорізноманіття. Турбота про наш спільний дім більше не було лише питанням екологів чи науковців. Економічні та моральні причини зробили всіх нас співучасниками змін, які, як ми знали, були необхідними.
Того року до гасла «Немає Планети Б» ми додали безпрецедентні досягнення у багатосторонньому співробітництві. Усі країни-члени Організації Об’єднаних Націй зобов’язалися працювати над викоріненням бідності, забезпеченням освіти та п’ятнадцятьма іншими великими Цілями сталого розвитку. Ми встановили цілі щодо посилення безпеки та раннього попередження про великі стихійні лиха в рамках Сендайської рамкової програми. І всі ми, після марафонських і сміливих переговорів, досягли в Парижі угоди щодо боротьби зі зміною клімату, вносячи кожен свою лепту, щоб не перевищити середнє підвищення глобальної температури на 1,5 градуси; підкреслюючи солідарність і прозорість, а також необхідність поступового приведення всіх світових фінансових потоків у відповідність до кліматичної безпеки. Важко знайти інший такий рік. З моменту падіння стіни ніколи не було такого обнадійливого моменту для такої кількості людей. Нарешті, ми подумали, що нам вдалося закласти основи глибокої зміни нашої моделі розвитку, щоб зробити її набагато справедливішою та шанобливішою.
Минуло десять років. І сьогодні, як ніколи раніше, зелений порядок денний ― порядок денний «спільного дому» ― ставиться під сумнів, науку та вчених публічно ганьблять ― навіть з важливих інституційних позицій ―, про «глобалізм» говорять з презирством, з мігрантами поводяться як зі злочинцями, і ми з жахом спостерігаємо за масовими бомбардуваннями беззахисного цивільного населення. Чи був 2015 рік ілюзією? Ні, звичайно, ні. Це було тверде й переконане ствердження сили розуму та відданості. Це стало беззаперечним прогресом на всіх фронтах. Але це також ознаменувало складний шлях, шлях глибоких змін і повний труднощів; змін, які можливі лише за умови сміливої соціальної відданості. Ймовірно, це був результат, у який не повірили ті, хто сьогодні сміливо виступає проти, після років нападок і зневаги, не помічаючи, що жодна з проблем, визначених тоді, ні глобальні кризи в галузі охорони здоров’я, ні гібридні загрози, які ми сьогодні краще знаємо, не можуть бути вирішені без співпраці та науки. Парадоксально, але остання аудієнція в розкладі нещодавно померлого Папи Франциска була з одним із головних дійових осіб цієї контрреформи, можливо, привілейованим одержувачем його останніх слів, виголошених на площі Святого Петра. Слова, присвячені тим, хто страждає, мігрантам і беззахисному цивільному населенню, яке опинилося перед обличчям бомбардувань і використання гуманітарної допомоги та голоду як зброї війни. Тому перед контрреформою необхідно говорити голосно і чітко, відстоюючи кліматичні дії та захист біорізноманіття, зменшення нерівності та гідність людей, міжнародний порядок, заснований на правилах і рішеннях, прийнятих прозоро на основі знань і науки. Тому, заради речей, які мають значення, ми не хочемо повертатися в темні часи, а хочемо працювати над побудовою спільного горизонту, який не повинен бути трагічним, а має бути намальований усіма нами десять років тому.
Тереза Рібера є віце-президентом Європейської комісії та комісаром з питань чистого, справедливого та конкурентоспроможного переходу Європейського Союзу.
