Театр завітав у домівки найбідніших передмість Парижа: відображення конфліктів на околицях

Декількома словами

Театр «Poudrerie» у Севрані, найбіднішому передмісті Парижа, реалізує унікальний проєкт: безкоштовні вистави у домівках місцевих мешканців. Актори грають про життя та проблеми цього регіону, сприяючи діалогу та згуртованості громади. Проєкт прагне зробити мистецтво доступним для всіх, руйнуючи стереотипи та бар'єри.


Театр завітав у домівки найбідніших передмість Парижа: відображення конфліктів на околицях

Немає ні завіси, ні сцени. Ані крісел, ані вхідних квитків. Лише стільці, розставлені по обидва боки вітальні, щоб звільнити трохи місця для акторів. Вистави нагадують звичайні театральні постановки. Але тут, у Севрані, містечку на околиці Парижа, вони базуються на досвіді його мешканців. На їхній поетичній уяві. На їхньому зв'язку з територією, їхніх проблемах, страхах та мріях. Вистави, безкоштовні, відбуваються у їхніх домівках. Як у великих житлових вежах, що зазвичай характеризують «banlieue», так і в невеликих будинках, які також складають ці периферійні зони. Складні простори, де, як і в усьому світі, не завжди легко налагодити діалог і обговорювати проблеми. Саме це прагне змінити Théâtre de la Poudrerie (Театр Порохівниці).

Севран розташований у департаменті Сена-Сен-Дені, найбіднішому департаменті Франції з найбільшою кількістю іммігрантів та людей іноземного походження. До міста з населенням 55 000 осіб можна дістатися потягом RER B, приміською лінією, що з'єднує центр Парижа з північними околицями. У місті, де рівень бідності перевищує 30%, немає театру. Його мешканці також не часто відвідують вистави. Але з 2011 року проєкт змінив цю ситуацію. Якщо люди не йдуть до театру, то театр іде до них. Театр мешканців для мешканців. Те, що Валері Сюнер, засновниця «Poudrerie», називає «театром соціальності».

Луїза Бен-Жіль та Катрін Куявські, дві пенсіонерки, які живуть у Севрані вже кілька десятиліть, вирішили прийняти виставу у своєму будинку. Це не вперше. Розмір житла не має значення: вони просто повинні бути господарями вечора та запросити своїх сусідів. Актори прибувають за кілька годин до початку. Також приїжджають режисер і технік, який встановлює звукове обладнання, поки актори, вже одягнені, розігрівають голоси. Все готово. Десяток стільців розставлені півколом перед столом і великою гілкою, що символізує дерево. «Перший гість прийшов!», – вигукує Жіль, прямуючи до дверей.

Вистава, яку вони сьогодні дивитимуться, називається Avec les pieds («З ногами») і розповідає про сім'ю, в якій посеред вітальні виростає дерево. П'єса, поставлена Жанною Дезубо, розмірковує про цікавість, прихильність і зміни. Щоб написати її, авторка Ніколь Дженовезе обійшла вулиці Севрана з анкетою. Мета полягала в тому, щоб дослідити поетичний дух мешканців, і результат був інтегрований у твір. Під час вистави сусіди та актори знаходяться на відстані менше двох метрів один від одного. Одні спостерігають, інші грають. Іноді панує тиша. Іноді лунає сміх.

Мешканці району беруть участь у всіх виставах «La Poudrerie». Таким чином, театр бере участь у соціальних дебатах і дозволяє їм виникати по-іншому. Тематика різноманітна, але завжди пов'язана з територією. Він торкається таких питань, як дитяча проституція, наявність зброї, расизм або привілеї білих. А також повстання, такі як повстання «жовтих жилетів», які захлеснули Францію в 2018 році, або заворушення, які сколихнули «banlieues» — включно з Севраном — наприкінці червня 2023 року та в жовтні 2005 року. Для однієї з п'єс творці опитали молодих людей, які брали участь у цих рухах, спричинених смертю підлітків, які тікали від поліції, Зієда Бенна та Буна Траоре у 2005 році, і Наеля Мерзука у 2023 році.

Сюнер цитує поняття резонансу німецького філософа і соціолога Гартмута Рози, щоб описати мету проєкту. «Є крик, який лунає, слово, яке дається, і раптом хтось наслухає, слухає і приймає це слово. Мета полягає в тому, щоб спробувати вступити в діалог і обмінятися ідеями на основі цих слів і трансформуватися. Не йти кожному своїм шляхом, розділеним, відокремленим у точках зору, які, як ми бачимо сьогодні, стає дедалі складніше узгодити», — пояснює вона.

Це один з аспектів, який найбільше подобається Еріку Сепрані, 55 років. Він один із сусідів, запрошених Жілем і Катрін Куявськими. «Для мене найцікавіше настає потім», — пояснює він. «Це можливість поговорити з усіма, обмінятися думками з акторами», — зазначає він. Він живе в Севрані з кінця вісімдесятих років і також приймав виставу у своєму будинку. Раніше, запевняє він, у нього були упередження проти театру, який він вважав чимось «застарілим». Але той, що робиться в цьому районі, наполягає він, відрізняється. Проєкт прагне зробити театр доступним для всіх. Він прагне зруйнувати культурні бар'єри між певною елітою та найпопулярнішими районами.

Від 100 до 120 вистав організовується на рік вдома. Після кожної вистави відбуваються дебати. А після дебатів – моменти спілкування, коли гостям пропонують напої та їжу. Сусіди знайомляться і обмінюються думками про виставу, яку щойно подивилися. Дехто повторить цей досвід. Інші вирішать прийняти виставу у власному домі. Цього разу це було в районі будинків із садом. Але наступного тижня вистава буде представлена в Les Beaudottes, одному з пріоритетних районів міста. Тут працює сарафанне радіо. Хоча для Жиля Куявського La Poudrerie вже є «цілим інститутом».

Read in other languages

Про автора

<p>Автор динамічних текстів із сильним емоційним відгуком. Її матеріали викликають емоції, зачіпають соціальні теми та легко поширюються.</p>