Велика Британія

Чарльз III госпіталізований через лікування раку

Король Чарльз III скасував запланований на цю п'ятницю візит до Бірмінгема після того, як відчув «несприятливі наслідки» лікування раку, яке він проходить.

Монарх був госпіталізований у четвер вдень до Лондонської клініки — тієї самої лікарні, куди він потрапив у січні минулого року для лікування збільшеної простати. Саме там лікарі виявили рак, від якого зараз лікується король.

Read in other languages

Елтон Джон про бажані слова на надгробку: «Був чудовим батьком»

Елтон Джон, відомий британський співак (78 років), представив свій новий альбом разом із зіркою кантрі Бренді Карлайл. Концерт у Лондоні змусив танцювати всіх, а слова артиста пообіцяли продовжити боротьбу за справедливість. Легенда поп-музики знову доводить, що він готовий створювати нову музику.

Read in other languages

Стармер ріже соцвитрати заради оборони Великої Британії

Неможливо бути всім одночасно і задовольнити всіх. Лейбористський уряд Великої Британії на чолі з Кіром Стармером твердо вирішив збільшити витрати на оборону з 2,3% до 2,5% валового внутрішнього продукту лише за два роки, водночас наполягаючи на збереженні бюджетної та фінансової суворості, щоб заспокоїти ринки. На тлі слабких прогнозів економічного зростання міністр економіки Рейчел Рівз оголосила в середу про корекцію бюджету, яка включає нові скорочення державних видатків.

Read in other languages

Хаос в Хітроу: Авіакомпанії Попереджають

Перші рейси почали злітати

Перші рейси почали злітати з аеропорту Хітроу в суботу близько шостої ранку (сьомої ранку за іспанським часом), намагаючись відновити повну працездатність після хаосу попереднього дня, коли пожежа змусила зупинити діяльність і залишила на землі десятки тисяч пасажирів.

Read in other languages

Данія попереджає трансгендерів про ризики подорожей до США через політику Трампа

Попередження Данії для трансгендерних людей, які планують відвідати США

Read in other languages

Стармер демонструє ядерну міць Великої Британії на тлі російської загрози

Кір Стармер сповнений рішучості ігнорувати негативні сигнали, які надходять з Москви, та продовжувати працювати над можливістю мирної угоди між Росією та Україною. І, головне, що Велика Британія, разом із «коаліцією добровольців», може створити миротворчі сили, які гарантуватимуть цю угоду.

Read in other languages

Від любові до політичної лояльності: нова версія найвідомішого сонета Шекспіра

Read in other languages