«Щаслива через одне, засмучена через інше. Задоволена іноді, роздратована часто». Так актриса Карла Софія Гаскон заявила цього четверга перед групою журналістів, запрошених у Мадриді на презентацію «Те, що від мене лишилося» – переглянутого видання книги мемуарів, яку вона опублікувала у 2018 році в Мексиці під назвою «Karsia». Книга надійде у книгарні 25 березня у видавництві Almuzara. У своїй першій появі перед великою групою журналістів після двох бурхливих місяців, що минули з моменту скандалу через її повідомлення в соціальних мережах, у розпал рекламної кампанії «Оскара» за її роль у фільмі «Емілія Перес», акторка була відкритою, спокійною та готовою спокійно відповісти на шквал запитань, що на неї обрушився. Фактично, щоб вгамувати «голод» з самого початку, акторка прямо подарувала заголовок: «Я менш расистська, ніж Ганді, і менше від Vox, ніж Еченіке». Але вона також була твердою: «Я ніколи не дозволяла нікому писати за мене. Я не дозволю перетворити мене на робота і не зацікавлена здаватися бездоганною».

Обкладинка «Те, що від мене лишилося», автобіографії Карли Софії Гаскон.

Саме через цю потребу бути власницею своєї історії вона написала «Karsia» у 2018 році, після завершення свого переходу в жінку, хоча тоді вона все ще підписувала її своїм попереднім ім'ям, Карлос Гаскон. Це та сама причина, чому вона вирішила перевидати її зараз, після того, як «Оскар» відбувся, води починають заспокоюватися, і вона починає відновлювати свої професійні проєкти. Вона також зазначає це в епілозі «Те, що від мене лишилося», одній зі змін, які вона внесла порівняно з мексиканським виданням: «Я робила помилки. Хто їх не робить? Я говорила речі, які, в інший час, в іншому контексті, можливо, не сказала б. Мене неправильно зрозуміли, на мене вказували пальцем, мене розіп'яли. І хоча соціальні мережі сьогодні є найбезжальнішим судом, я не дозволю їм диктувати вирок усьому моєму життю».

Книга починається з тіла, підвішеного в порожнечі. Жінка, яка вішається на поясі в квартирі, де в неї була історія кохання, яка закінчилася. Самогубство через кохання. У цьому інтервалі між життям і смертю виринають спогади про все її життя: її дитинство і юність у робітничому районі, відкриття кохання, її початки в артистичному світі, насолода успіхом як актора в Мексиці, народження її дочки в Іспанії, її перетворення в жінку і крах бурхливих стосунків, які зрештою штовхають її до самогубства. Сюжет містить життя Карли Софії Гаскон, але акторка застерігає, що не все є реальним: «Усі імена вигадані, є речі, які я вигадую, а інші, які справді трапилися. Читачам доведеться вгадати, що є правдою». На обкладинці книги зазначено: «Це не звичайний true fiction і не традиційна автобіографія. Це свідчення глибокої трансформації, історія, яка не боїться нічого, а тим більше правди».

Карла Софія Гаскон, цього четверга.

Під час обіду зі ЗМІ акторка не ухилялася від жодного питання, яким би складним воно не було. Чи відчувала вона спокусу здатися, як головна героїня книги? «Звичайно. Як коли я писала її, так і зараз. Тоді тому, що я щойно втратила жінку, яку тоді кохала, сенаторку Мексиканської республіки, після переживання одного з найнеймовірніших моментів у моєму житті, яким було моє перетворення в жінку. Зараз приблизно з тієї ж причини: після підйому до слави – крах. Якщо я цього не зробила, то це тому, що у мене є відповідальність перед моєю дочкою, якій лише 14 років [від шлюбу з тією, хто все ще є її дружиною, з якою вона одружилася у 19 років]». Як вона почувалася, коли її усунули від просування «Емілії Перес»? «Мене ніхто не усував, тому що я могла піти на всі гала-концерти, на які була номінована, і пройти по килимовій доріжці [вона була на «Оскарі», але не дефілювала по килимовій доріжці]. Просто в певний момент я вирішила мовчати, тому що зрозуміла, що що б я не говорила, це нічого не дасть. Насправді, я відчула, що зраджую себе, адже вже давно вирішила, що не буду робити нічого, щоб догодити іншим. Мені не сподобалося відмовлятися від можливості боротися».