Сьогодні ми представляємо двох головних представників найцікавішого жанру

Сьогодні ми представляємо двох головних представників найцікавішого жанру, який найкраще поєднує розважальний характер з важливими питаннями про світ. Йтиметься про шпигунство та двох майстрів у мистецтві опису пригод їхніх агентів: Даніеля Сільву та Девіда Макклоскі, обидва з новинками в книгарнях. Перший має двадцять п'ятий роман про свого героя, Габріеля Аллона. До нас надходить двадцять четвертий, «Смерть у Корнуоллі» (HarperCollins, переклад Вікторії Оррілло Ледесми). Другий опублікував іспанською мовою «Станція Дамаск» і ту, про яку ми говоримо сьогодні, «Москва X» (Salamandra, переклад Жофре Хомедеса). Вони не можуть бути більш різними, але кожен має свій інтерес і спільне: за ниточки ворога завжди смикає один і той самий ляльковод. Проходьте та читайте.

Боротьба з Путіним його ж медициною

Девід Макклоскі був аналітиком ЦРУ і покинув Дамаск за місяць до повстання проти Асада. Він прожив насичене життя і на власні очі бачив жахливу реальність. Нічого з цього не допомогло б його меті, якби він не мав величезної здатності до розповіді, яку він знову демонструє зараз у «Москва X». Три аспекти об'єднують цю книгу з його попереднім романом, «Станція Дамаск». Перший – це надзвичайно тонкий нюх писати про найактуальніше. Другий – здатність створювати складні та захопливі сюжети. Третій – Артеміда Проктер, єдиний персонаж, який повторюється в обох історіях, керівниця середньої ланки ЦРУ, донька божевільного шанувальника грецької міфології, яка виставляє бойову рушницю Mossberg (і бейсбольну биту) у своєму офісі та використовує їх без вагань. Вона зараз керує «Москва X», секретним підрозділом Агентства, який воює з росіянами їхньою ж зброєю. У цьому випадку вона збирається доручити Сіа Фокс, агенту, яка проникла у високопоставлений офіс у Лондоні, і мексиканцю Максу Кастільо (співробітнику, землевласнику та власнику однієї з найкращих стаєнь у світі) небезпечну місію. Йдеться про шпигунську гру та вербування з метою схилити волю Вадима, одного з банкірів Путіна, та його дружини Анни, капітана російської розвідки та багатої дівчинки з олігархії. Проблема в тому, що Анна набагато складніша, ніж здається, і що грати зі зброєю зла – непросто.

Рекомендації. Дев'ять чудових детективних романів дев'яти різних стилів до Дня книги.

Дія роману відбувається між Мексикою та Росією, з ще кількома другорядними декораціями, тут є дія та роздуми, і він тягне читача з силою трансатлантичного лайнера. Не потрібно розповідати багато про сюжет: краще, щоб читач відкрив для себе, увійшов у моральну гру Анни, страждав із Сією, просувався до фіналу, в якому, як завжди буває з найкращими книгами жанру, ніхто не виграє. У романах Макклоскі є безпомилкова суміш, баланс між найпрозаїчнішою реальністю Агентства та чудесами вигадки, яку він розвиває так само добре, як Чарльз Каммінг зараз або Чарльз МакКеррі на початку століття. Він розповів про це Джерело новини в інтерв'ю з нагоди виходу «Операції Дамаск»: «Агентство має великий талант робити такі речі, як вистежувати та вбивати когось у такому віддаленому місці, як Гіндукуш, але це також дуже незграбна організація, в якій може бути неможливо отримати степлер, як це траплялося зі мною. Здається неймовірним, що це одна й та сама організація, але це так. (...) Ми збираємо інформацію про життєво важливі цілі в інших країнах і намагаємося переконати людей передати нам державні таємниці. Ми пишемо найсекретніші секретні звіти для президента. І, з іншого боку, ми страждаємо від усіх бюрократичних проблем, які вражають велику організацію (…). Для мене найкращі шпигунські історії – це ті, які поєднують ці два аспекти».

Габріель Аллон, міф про безсмертного шпигуна

Життя Аллона у вигадці таке довге, він був таким важливим у розвитку своєї країни, Ізраїлю, протягом десятиліть, що можна сказати, що він вічний. Але шпигун також старіє, і зараз він на пенсії, або принаймні вдає, що живе на широку ногу у Венеції зі своєю другою дружиною, К'ярою, та їхніми дітьми і присвячує себе своїй справжній пристрасті: реставрації картин, діяльності, за яку його також визнають у всьому світі. Він у злагоді зі своїм минулим, яке провело нас півсвіту протягом 24 книг, вбивав і пережив смерть багатьох своїх близьких у напружених і складних роботах, таких як «Московські правила» або «Англійський шпигун», «Чорна вдова» або «Дім шпигунів». Любителю шпигунського роману посилання в заголовку на Корнуолл Джона Ле Карре могло здатися опортуністичним, але добрий Аллон шукав притулку в цій місцевості в п’яти романах, включно з моментом, коли він тікає від світу після вбивства своєї першої сім’ї у Відні. Як можуть бачити ті, хто щойно прибув, усе дуже надмірне, персонаж і романи, більші за життя. Але я запрошую вас на мить пройтися цим світом, тепер восени, і насолодитися його чеснотами. У «Смерті в Корнуоллі» Аллон стає слідчим у справі картини Пікассо, викраденої нацистами (знову ж таки, цілком актуально). Детонатором є серійний вбивця, відомий як Лісоруб за свою любов до використання сокири як зброї вбивства, який убив, або принаймні так здається, престижну вчену, яка йшла слідом картини. Тімоті Піл, старий друг, попросив допомоги в Аллона, хлопчик, який ділився з ним секретами в сумному минулому, а тепер став сержантом поліції. У цьому видовищному романі, де аспект шпигунства стає більш розмитим, не може бути більше назв брендів (пістолетів, вин і шампанського, розчинників, одягу, автомобілів) і міст (Канни, Лондон, Женева, Париж, грецькі острови тощо). Його поєднує з попереднім один спільний аспект: гроші, які течуть каналізацією, ті, які можуть все і все розбещують, є російськими. Змова, в яку вплутується Аллон, грандіозна і вказує прямо на центр влади Великобританії. Ніщо не є занадто великим для супершпигуна. Приманкою для залучення незаконного власника Пікассо є Анна, співголовна героїня «Віолончелістки», однієї з найслабших пригод серіалу, яка останніми роками втратила частину своєї сили. Однак цей роман відновлює певну енергію і дуже розважає. У цьому контексті порятунок злодійки Інгрід зі старих історій є успішним: це легкий, цікавий персонаж, який добре відповідає видовищу, в яке занурює нас роман. Також виходить дуже специфічний найманий вбивця, персонаж, до якого я завжди відчував симпатію і якого вважав зниклим. Справа з викраденим Пікассо здається звичайною, але на сторінці 160 відбувається поворот, який дещо затьмарює та звеличує все. І в Аллона занадто багато минулого, щоб воно не повернулося і не ускладнило його сьогодення. З огляду на відстань, це ніби Сільва пройшов шлях, зворотний шляху Ле Карре, який помістив Смайлі в «Вбивство за якістю» (другий із серії), як слідчого в тому, що здавалося злочином на ґрунті пристрасті в романі, який більше схожий на фантастичну таємницю англійського міста, ніж на шпигунську історію.