Рут Ортіс, мати Рут і Хосе, вбитих їхнім батьком, Хосе Бретоном, у 2011 році, коли їм було шість і два роки, оприлюднила лист після того, як видавництво Anagrama призупинило публікацію книги «Ненависть» Луїсхе Мартіна (Мадрид, 63 роки).

У книзі простежується профіль вбивці, де Бретон вперше публічно визнає, що вбив дітей. «Ми не можемо ні в якому разі давати голос вбивцям, щоб вони могли зазіхати на честь, приватність та імідж жертв, а також щоб вони могли повторно травмувати їх. Якщо це не врегульовано належним чином, це потрібно правильно врегулювати, а якщо це врегульовано і не виконується, це потрібно виконувати та забезпечувати виконання», – йдеться у листі жінки.

Видавництво, яке планувало вихід книги у продаж 26 березня, підтвердило, що вирішило призупинити розповсюдження «Ненависті» на час юридичної консультації. Ортіс через свого адвоката звернулася до суду з проханням не дозволяти публікацію твору, подавши позов до суду провінції та прокуратури Кордови за незаконне втручання у право на приватність та власний імідж загиблих неповнолітніх.

«Коли жінка просить про допомогу, мати просить про допомогу, це тому, що вона дійсно її потребує», – стверджує Ортіс. Мати дітей, убитих її колишнім партнером, який перебуває у в'язниці за злочини після засудження до 40 років, дякує всім організаціям, які, за її словами, допомогли їй домогтися припинення публікації. «Подяка Службі допомоги жертвам Кордови за розгляд мого прохання про допомогу та захист. Вони прийняли, вислухали та підтримали мене під час суду над вбивством моїх дітей у 2013 році, і знову допомогли та підтримали мене у цій новій битві. Дякую!», – пише вона, а потім також дякує прокурору-делегату Відділу жертв злочинів Кордови, головному прокурору Кордови, Уельви та провінційної прокуратури Барселони. «Дякую Службі допомоги жертвам Уельви та моєму адвокату з Кордови, у мене є лише слова вдячності».

«У мене є надія: РАЗОМ ми зможемо зупинити будь-який вид насильства, що чиниться проти жінок», – завершує свій лист Ортіс.

Мати дітей, убитих Хосе Бретоном, подала до суду на публікацію книги про злочин.

У своїй скарзі адвокат Ортіс зазначила, що розголошення твору призвело до «масової передачі та публікації даних та інформації, що стосуються її дітей, її самої та її сім'ї». «Ці факти завдають жахливого болю та нових психологічних збитків моїй довірительці», – зазначає її адвокат у листі, надісланому до суду провінції, – «яка з жахом спостерігає, як життя та вбивство її двох маленьких дітей публічно висвітлюються у всіх засобах масової інформації з деталями, коментарями та виразами, які навіть не фігурують у вироку, сповнені жахливих тверджень». «Очевидно, він містить дані, листи та посилання, що стосуються приватного життя неповнолітніх», – йдеться у відповіді відділу жертв злочинів провінційної прокуратури Кордови на прохання жінки.

«Ненависть» складається з подвійної пропозиції:

з одного боку, книга реконструює злочин, попередні дні та розслідування поліції, а також простежує образ Бретона через свідчення самого вбивці. З іншого боку, вона розповідає історію особистого зближення між письменником і в'язнем, які протягом кількох років обмінюються близько 60 листами, телефонними дзвінками та особистими розмовами.