Філософ Жак Дерріда стверджує, що архів неможливий без забуття.

Архів – це папери, листи, дрібнички. Це пам'ять, серце, голоси минулих часів. Хто слухає ці голоси, може пізнати їхні історії та розповісти їх. Саме це зробила письменниця та університетська професорка Крістіна Оньйоро (Мадрид, 45 років) у своїй книзі «В саду американок». Це есе про учасниць Міжнародного інституту та «Резиденції для сеньйорит», яке згадує про дружні зв'язки між їхніми студентками та викладачками, про спільні будівлі, сад і бібліотеку, а також про їхнє прагнення: дати жінкам освіту, про яку ті мріяли та бажали.

Саме Марія Кюрі привела Крістіну Оньйоро до архіву «Резиденції для сеньйорит». Оньйоро досліджувала діяльність польської науковиці в цій інституції, розташованій на вулиці Фортуні в Мадриді (зараз там знаходиться Фонд Хосе Ортеги-і-Гассета-Грегоріо Мараньона), для своєї попередньої книги «Ті, кого не вистачало». Там вона натрапила на історію «американок». Занурившись в архіви «Резиденції для сеньйорит», а також інших американських та британських організацій та університетів, таких як Сміт-коледж, Гарвард і Кембридж, Крістіна Оньйоро простежила життя директорок, викладачок і студенток Міжнародного інституту завдяки стипендії Леонардо від Фонду BBVA.

Професорка Міжнародного інституту біля фонтану в саду на вулиці Фортуні.

Сміт-коледж

«Архів – це потужна метафора для розмови про минуле, особливо з феміністської точки зору, оскільки він дає можливість знаходити джерела, які дозволяють переписати історію, в якій жінки відсутні», – каже Оньйоро. «У мене було відчуття, що я закохалася в архів «Резиденції для сеньйорит», у все, що нам ще належить розповісти, окрім будівлі та саду, які так промовисто дали назву книзі. І, вийшовши того ранку з Фонду Ортеги-Мараньона, де я переглядала їхні документи, я повернулася назад і зайшла до Міжнародного інституту, що знаходиться на сусідній вулиці, і почала цікавитися цією трансатлантичною історією дружби, яка починається з Аліси Гулік».

Аліса Гордон Гулік – перша з американок. Протестантська місіонерка з Бостона, яка у 24 роки, щойно вийшовши заміж, вирушає до Іспанії. Це 1871 рік, і після Конституції 1869 року, після революції «Славної», в Іспанії існує свобода віросповідання, право на об'єднання та свобода освіти. Окрім відданості своїм релігійним переконанням, Аліса Гулік має ще одну мету: освіта жінок. Вона сама навчалася в одній з перших установ у Сполучених Штатах, що пропонувала університетську освіту жінкам, – Семінарії Маунт-Голіок, яку також відвідала Оньйоро.

Емблема Міжнародного інституту.

Сміт-коледж

Перші роки в Іспанії були нелегкими. Аліса Гулік створює жіночий інтернат у Сантандері та Сан-Себастьяні, де парк в Інтксауррондо сьогодні носить її ім'я, а через тридцять років, у 1903 році, засновує Міжнародний інститут у Мадриді, на вулицях Фортуні та Мігеля Анхеля. Вона не побачить його відкриття, оскільки помирає того ж року в лікарні в Лондоні. У своєму есе Крістіна Оньйоро йде слідами Гулік. Вона робить це від цивільного кладовища Мадрида, де її могила знаходиться недалеко від могил Франсіско Хінера де лос Ріоса та Гумерсіндо де Аскарате, двох інтелектуалів, пов'язаних з Вільною освітньою установою, під впливом якої в 1915 році була створена «Резиденція для сеньйорит», до протестантського кладовища Казонья в Сантандері. Там похований Віллі, син Аліси Гулік, який помер через місяць після народження, і чиє ім'я письменниця знаходить у Книзі реєстрації поховань протестантського кладовища, що зберігається в архіві столиці Кантабрії. Знову інший архів, який зберігає пам'ять, серце та голоси минулого. Через рік сліди місіонерки приведуть Оньйоро ще далі, до рідного дому Гулік в Оберндейлі, штат Массачусетс.

«Я хотіла перейняти естафету від інших дослідниць, таких як Пілар Піньйон, яка є нинішньою директоркою Міжнародного інституту і захистила докторську дисертацію про академічні обміни зі Сполученими Штатами, а також від Кармен де Зулуети, чиї книги про Міжнародний інститут і «Резиденцію для сеньйорит» зараз зняті з продажу, але є орієнтиром. Кармен де Зулуета була дуже важливою іспаністкою, ученицею Вільної освітньої установи та Інституту-школи, яка була змушена емігрувати до Сполучених Штатів», – пояснює Оньйоро.

Сьюзен Хантінгтон, директорка Міжнародного інституту з 1910 по 1918 рік.

Сміт-коледж

Після смерті Аліси Гулік педагогу Сьюзен Хантінгтон пропонують стати директоркою Міжнародного інституту. Хантінгтон важко прийняти пропозицію, оскільки їй довелося б покинути посаду декана в Університеті Пуерто-Рико, але зрештою вона це робить. Починається чудовий період. У 1912 році в Міжнародному інституті навчається сто двадцять п'ять студенток, і він пропонує навчання в педагогічному коледжі, середній школі та консерваторії, а також уроки музики та курси мов. Серед перших студенток будуть дочка письменниці Кармен де Бургос Коломбін і дочка Хоакіна Сорольї. Навіть розглядалася можливість, щоб художник давав там уроки, але від цього відмовилися через вартість обладнання приміщення. У закладі читали лекції такі філософи, як Хосе Ортега-і-Гассет, і була також талановита професорка на ім'я Марія де Маесту. Саме її пізніше оберуть директоркою «Резиденції для сеньйорит», тому дружні зв'язки з Міжнародним інститутом були встановлені з самого початку.

Близькість студенток і викладачок двох сусідніх установ і їхня спільна мета – здобуття вищої освіти для жінок – призвели до постійної співпраці. Настільки, що коли «Резиденція для сеньйорит» потребувала нових приміщень, саме Міжнародний інститут їх надав, завдяки угоді з Радою з розширення досліджень, яку підписали Сантьяго Рамон-і-Кахаль і Керолайн Бурланд, американська професорка, яка щойно приїхала до Мадрида зі Сміт-коледжу. З цього університету також прибула одна з найвидатніших директорок Міжнародного інституту, хімік Мері Луїза Фостер. Марія де Маесту назве її ім'ям нові лабораторії «Резиденції для сеньйорит».

Хімік Марі Луїза Фостер, директорка Міжнародного інституту між 1920 і 1922 роками.

Сміт-коледж

«Багато дебатів про розлучення або про доступ жінок до освіти були започатковані в «Резиденції для сеньйорит» і в Міжнародному інституті. До того, як оселитися в Будинку семи димарів, сьогоднішній штаб-квартирі Міністерства культури, першим місцем зустрічі Ліцейського клубу була будівля Міжнародного інституту. І в Ліцейському клубі відбувалися дебати, які потім дійшли до Кортесів, як-от дебати про голосування, між Вікторією Кент і Кларою Кампоамор», – згадує Оньйоро. І все почалося з того, що вони поділили сад, але не будь-який сад, а сад, повний дерев знань.