Давид Ремартінес – редактор «старої школи»

Давид Ремартінес – редактор «старої школи». Він ретельно вивчає структуру тексту, заглиблюється в концепції, дбає про стиль і вичитує кожну помилку. Він веде авторів темними стежками творчості. У своїй книзі «Як писати книгу» (Arpa) він ділиться методом видавництва Arpa – від задуму до продажу. Ремартінес – журналіст і автор книг «Поп-історія вампірів» (Arpa) та «Габінізм для наших дітей» (Trea). Він знає книжковий бізнес з обох сторін.

Питання: Чи потрібно більше говорити про професію редактора?

Відповідь: Зовсім ні. Книга – це колективна праця команди: відділу продажів, комунікацій, дизайну… Люди уявляють собі редактора, який шукає таланти, але редактори, які працюють над текстом, – необхідні для видавництва. Їхнє завдання – знайти унікальність книги. Ця професія зникає, але я не думаю, що дійде до співавторства.

Питання: Чи важко мати справу з пихатістю письменників?

Відповідь: Тут потрібна психологія. Важливо знайти спільну мову з автором, який має розуміти, що ви допомагаєте, а не критикуєте. Якщо є нерозв'язні розбіжності, видавництво може розірвати контракт. Зі мною таке траплялося кілька разів.

Питання: Чому так багато людей пише?

Відповідь: Зараз опублікуватися простіше, ніж будь-коли. В Іспанії 3000 видавництв, плюс є самовидав. Легше спілкуватися і знаходити аудиторію. Раніше це було елітарно, а зараз стало демократичним. І це весело!

Питання: Так?

Відповідь: Це не приносить багато грошей, але дозволяє спілкуватися з багатьма людьми, брати участь у дискусіях, долучатися до довгого ланцюга думок, адже всі теми вже досліджені. Це дозволяє потрапити в певні кола, виступати з лекціями, бути запрошеним на заходи. Але якщо ти робиш це погано, це дискредитує.

Питання: Чи самовидав має погану репутацію?

Відповідь: Вже ні. Поширився міф про тих, хто заробив мільйони на Amazon. У видавництві автор отримує менший відсоток (8-10%), що здається дивним. Левову частку прибутку забирають дистриб'ютори. Але якщо ви публікуєтесь самостійно, вам потрібно інвестувати в редагування, комунікацію, дизайн, продаж.

Питання: Мене завжди дивує, як виживає така різноманітна і потужна видавнича індустрія.

Відповідь: Серед 3000 видавництв є багато таких, що публікують дуже мало, або є інституційними, або дуже специфічними. Деякі напівмертві. Насправді, активно працюють близько 100. У багатьох працюють дві-три людини. Це як невелика сироварня.

Питання: Чи публікується в Іспанії забагато?

Відповідь: Близько 90 000 назв на рік, що створює конкурентний ринок. Великі видавництва (ринок контролюється групами Planeta і Penguin Random House) публікують багато книг: ті, що продаються, компенсують витрати на ті, що не продаються. Є надвиробництво, але це чудово: суспільство, яке виробляє багато книг, – це суспільство, де багато людей думають і пишуть. Де є неспокій.

Питання: Що потрібно книзі для успіху?

Відповідь: Ніколи не знаєш, тому що впливає багато факторів. Теза книги, можливість добре продати її дистриб'ютору і книгарю: потрібно вміти пояснити її в двох рядках. Назва, обкладинка, автор. Хороша комунікація, яка допоможе розмістити книгу в медіа. Дата випуску, жанр (деякі кращі для літа, інші – для Різдва)… І обсяг.

Питання: Чому?

Відповідь: Загалом, у кожній книзі є 75 зайвих сторінок. Автори про це не думають. І важко переконати їх скоротити, тому що вони хочуть включити все, що мають (і що не завжди цікавить читача). Здається, що опублікувати книгу на 150 сторінок – це мало. Молоді письменники вже роблять коротші речі. І короткі книги часто замінюють журналістику, щоб зрозуміти такі речі, як конфлікт в Україні.

Питання: Дизайн обкладинки?

Відповідь: Обкладинки, які ідентифікують видавництво, важливі для багатьох читачів. Вони більш поширені в Європі, ніж в англосаксонському світі, де кожна книга відрізняється.

Питання: Профіль письменника?

Відповідь: Це дуже важливо, це те, що шукають видавництва. Перш за все, ідея, потім – хто автор. Іноді письменників заохочують інвестувати в свої соціальні мережі, щоб отримати більше підписників. Якщо автор має ентузіазм і може просувати книгу, це гарантує продаж 400 примірників. Ви вже окупили витрати на виробництво.

Питання: Книги інфлюенсерів…

Відповідь: Там були великі провали. Думали, що якщо у когось є 100 000 підписників, то 10% куплять книгу. Але цього не сталося.

Питання: Плюси і мінуси вашої професії.

Відповідь: Мені дуже подобається знайомитися з людьми, які багато знають про те, що пишуть. Але доводиться багато годин виправляти… і не розбагатієш.