Вступ

«Я була лише матір’ю, а це, за оцінками сучасного суспільства, практично нічого». Фатіма Уасак — есеїстка та активістка франкомарокканського походження, висловлює це на перших сторінках своєї книги «Сила матерів. За нову революційну суб’єктність» (Capitán Swing), опублікованої французькою мовою в 2020 році та нещодавно з’явившоїся в іспанських книгарнях.

Це есе, написане з гніву через дискримінацію та расизм, страх за своїх дітей і з впевненістю, що матері мають величезну політичну та соціальну силу, яку ще не вдалося належним чином реалізувати та довести до уваги суспільства. Уасак, що народилася в Марокко у 1976 році, приїхала до Франції в річному віці і наразі проживає в Баньоле, в регіоні Сена-Сен-Деніс, на околицях Парижа.

Всі ці обставини — бути мусульманкою, донькою мігрантів та мешканкою популярних районів — робили навіть такі прості речі, як прохання про вегетаріанське меню в шкільній їдальні, підозрілими десяток років тому, в країні, де, за словами авторки, ісламофобія стрімко зростала. «Я зазнала поразки, бо була арабською та мусульманською матір’ю. Якби я була білою та середнього класу, мене б визнали матір’ю року», — зауважує вона з іронією.

Фронт матерів

Це стало відправною точкою у 2016 році для створення Фронту матерів — феміністської, екологічної та антиросистської організації, яка бореться з дискримінацією та насильством, що зазнають діти в шкільному середовищі, і сьогодні стала легітимним партнером у Франції. У своїй книзі, яку Уасак представить цього вівторка в штаб-квартирі Casa Árabe в Мадриді, авторка говорить про себе, але звертається до всіх матерів.

Доказом цього є те, що її рух надихнув інші асоціації в європейських країнах, в тому числі в Іспанії, і, за словами авторки, залишається дуже необхідним. «Декілька днів тому наш прем’єр-міністр Франсуа Байру сказав, що країна заглиблюється в міграцію. Двадцять років тому тільки екстремістська правиця використовувала такі висловлювання. Сьогодні нічого не відбувається», — жаліється вона в інтерв’ю через відеозв’язок з цим виданням.

Запитання та відповіді

Запитання. Що таке Фронт матерів?

Відповідь. Це щось на зразок профспілки матерів, де також є батьки, діди та бабусі... Але, передусім, це організація, яка поєднує досвід материнства з асоціативною та політичною діяльністю. Це було не звичайним явищем, адже здається, що матері повинні піклуватися про своїх дітей, а не займатися суспільною діяльністю.

Як феміністки, ми заявили, що не хочемо бути лише домогосподарками і що бажаємо піклуватися про благополуччя наших дітей, але не в стінах дому, а організовано. І в нашому конкретному випадку ми почали боротися з расизмом та ісламофобією, яким піддаються діти — один з безлічі видів насильства, яким вони піддаються.

Я говорю про 2016, 2017 та 2018 роки у Франції, коли після терактів 2015 року відбулася хвиля ісламофобії, яка залишила слід на дітях, особливо в школах.

П. Ви пишете, що ця книга є результатом вашого страху як матері.

В. Книга базується на моєму особистому досвіді: вагітності, пологах і перших місяцях життя моєї першої дитини. Я відчула суперечність між силою бути матір’ю, що, на мою думку, відчуваємо багато жінок, та ставленням установ — включаючи родину — до матерів, яких бачать як маленьких, крихких і майже хворих істот.

Ця суперечність могла залишитися інтимною, але до неї додалася конкретна політична та активістська діяльність щодо екологічних питань. З одного боку, я відчуваю безсилля, адже нічого не можна зробити в умовах кліматичної фатальності, це щось глобальне, занадто велике. Але, з другого боку, я активістка, і вважаю, що ми можемо використати нашу силу як матерів, особливо в сфері освіти, щоб змінити долю майбутнього покоління, наших дітей. Я відчула суперечність між силою бути матір’ю та ставленням установ до матерів, яких вважають маленькими, крихкими і майже хворими.

П. І от ми підходимо до шкільної їдальні вашої дитини, де ви просите вегетаріанський варіант.

В. Моя книга має дуже чітку перспективу раси та соціального класу. Саме тому я пояснюю, що в 2016 році в французьких шкільних їдальнях вирішили запропонувати свинину дітям-мусульманам, маючи на увазі, що вони не зобов’язані бути мусульманами і можуть вибрати. Ми говоримо про трирічних дітей.

Паралельно, під впливом лише санітарних та екологічних причин, група матерів пішла поговорити з освітніми установами, щоб запропонувати альтернативу вегетаріанському меню. Оскільки ми були, переважно, мусульманками та темношкірими, вважалося, що це спроба впровадити халяльне м’ясо в їдальні, і мені сказали, що я використовую своїх дітей для просування моєї антиколоніалістської, феміністської програми.

Ці реакції показали, що існує проблема, що расизм та ісламофобія вимагають від нас організуватися та створити більш політичну асоціацію.

П. Таким чином, народився Фронт матерів. А наразі, діти з Баньоле можуть бути вегетаріанцями?

В. Так, це зайняло п’ять років, але так. Повертаючи до суперечності між силою і безсиллям: ми не виграли з першої спроби, але зрештою, ми це зробили. І сьогодні це сприймається як щось природне і не викликає конфлікту. Вода заспокоїлася, немає цієї підозріливості, і зрозуміло, що вегетаріанський варіант є корисним для здоров’я дітей.

Фатіма Уасак, яка щойно опублікувала іспанською мовою книгу «Сила матерів. За нову революційну суб’єктність», цього понеділка в Мадриді, в Casa Árabe.

С. Санчес.

П. У своїй книзі ви говорите про свій досвід, але бажаєте змінити весь світ. Яка сила матерів, щоб це зробити?

В. У Франції, більшість феміністичного руху вважає, що матері є найслухнянішою та найреакційнішою частиною руху. Є зневага до того, що політично може зробити матір. Я вважаю, що це шкода не залучати і не використати їхню соціальну та політичну роль.

Давайте згадаємо історію: у будь-якій країні в стані війни чи диктатури завжди є організації матерів, які борються, здебільшого за своїх дітей. І вони досягають багатьох перемог, ось чому я вважаю, що ця сила, яку мають матері — це стратегічна сила, яка не використовується, принаймні у Франції.

Сила, яку мають матері – це стратегічна сила, яка не використовується.

П. Чи є фронти матерів в інших місцях?

В. Так, наприклад, в Іспанії були групи жінок у Мадриді та Барселоні, які звернулися до нас, щоб надихнутися в цій моделі організації та запросили нас поспілкуватися з ними. Багато з них теж були мігрантами, хоча й не обов’язково з африканських країн. І також з’явилися фронти матерів у Бельгії, Швейцарії та Італії.

П. Ви опублікували цю книгу в 2020 році. Що змінилося в популярних районах Франції з того часу?

В. Відбулися позитивні зміни в кількості колективів матерів, які виникли, та в мобілізації матерів і батьків у популярних французьких районах, чим я дуже пишаюся. Більше того, Фронт матерів — визнаний співрозмовник.

У 2023 році, наприклад, коли під час поліцейського контролю був убитий Наель, 17-річний підліток, нас швидко запросили з багатьох ЗМІ для отримання нашої думки та інтерв’ю, зокрема з цього питання про десентитизацію дітей з популярних районів. Щось непередбачуване ще кілька років тому.

П. А негативні зміни?

В. Політична ситуація у Франції, яка є катастрофічною. Я боюся, що в лівій частині, куди я себе відношу, розповсюдиться відчай. Є люди, які вважають, що зараз нічого не варто організовувати, що стратегія — це відійти на задній план і дочекатися президентських виборів 2027 року, щоб подивитися, чи виграє Національне об’єднання (RN) і тоді реорганізувати все.

Це почалося після виборів до Європейського парламенту та розпуску Національної Асамблеї президентом... Ми пережили жахливі місяці, думаючи, що буде, якщо RN отримає більшість у законодавстві, і як ми поведемо своїх дітей до школи з Міністерством освіти від екстремістської правиці. Це не трапилося, але ми досі не оговталися від цього.

П. Ви не дозволяєте собі піддатися цьому відчаю з боку лівих?

В. Ні. Я плачу у своїй ванній, а потім іду вперед. Для тих, хто має політичні та асоціативні обов’язки, стверджувати, що все втрачено, що потрібно дочекатися, поки екстремістська правиця виграє, — це не варіант. Тому що нереально вірити, що якщо RN виграє, у Франції тисячі людей вийдуть на вулиці протестувати. Не буде пробудження лівих, і нам буде важко, як це відбувається зараз з багатьма громадянами в Сполучених Штатах.

П. Ви залишаєтеся такою ж розлюченою, як коли написали «Сила матерів»?

В. Наведу приклад. Декілька днів тому наш прем’єр-міністр Франсуа Байру заявив, що країна заглиблюється в міграцію. Двадцять років тому тільки екстремістська правиця використовувала такі висловлювання, але сьогодні нічого не відбувається.

Навіть у лівих ми звикли до жаху. Хоча це може звучати трохи банально, я вважаю, що в цей момент, коли ненависть виглядає основним двигуном, ненависть до мусульман, мігрантів, транссексуалів... ми повинні поставити на перше місце трохи людяності, альтруїзму, поваги до гідності іншого.