Національний туризм

Луарка: Біла перлина Астурії чекає на вас

Астурія приховує сотні затишних пляжів, обривистих скель, чудових палаців та будинків «індіанос», ресторанів і чірінґіто, де можна скуштувати смачну місцеву кухню та насолодитися казковими пейзажами. Це одна з причин, чому рік за роком регіон завойовує прихильників, які, одного разу ступивши на астурійську землю, назавжди залишаються зачарованими її красою.

Read in other languages

Мис Ахо: Не лише кольоровий маяк Окуди

Щоп'ятниці, суботи та неділі сотні людей їдуть машиною на мис Ахо, найпівнічнішу точку Кантабрії. Вони проходять рівно 200 метрів обов'язковою стежкою між двома огорожами до маяка, розмальованого відомим художником Окудою. Роблять обов'язкові фото для Instagram, дивляться в біноклі з оглядового майданчика на краю скелі на місто Сантандер — приблизно за 15 кілометрів — та засніжені вершини Пікос-де-Еуропа — аж за 100 кілометрів!

Read in other languages

Мандрівка Лас-Меріндадес: Захоплива подорож уздовж річки Ебро

На півночі провінції Бургос

Розкинувся регіон, сповнений захопливих місць для тих, кого ваблять історія, природа та вода. Маршрут пролягає руслом річки Ебро, яка слугує орієнтиром і хребтом, що з'єднує регіон зі сходу на захід, ведучи мандрівника пішки через мегалітичні пам'ятники, стародавні монастирі (величні, попри руїни), середньовічні замки та ущелини, де можна перевірити себе на міцність. Розпочнімо.

Read in other languages

Цвітіння Іспанії: новий турсезон

У 2010 році, після обрання мером Айтони, Роза Пуйоль запропонувала залучати туристів до цього муніципалітету в провінції Льєйда, використовуючи природний цикл фруктових дерев. Зокрема, їхнього зіркового продукту: персикових дерев. Вона запропонувала розпочати з цвітіння, яке щовесни (з епіцентром у березні) вкриває майже 4500 гектарів. Якщо цвітіння вишні в долині Херте або знамените японське ханамі процвітають як туристичні принади, чому б не використати «рожеве море» Айтони?

Read in other languages

Нічна подорож Толедо: мандрівка таємничими куточками міста

Провести ніч у Толедо

Провести ніч у Толедо — це може означати «погано спати, не в змозі заснути через дискомфорт чи занепокоєння». Але ніч у Толедо може бути й чарівною, якщо споглядати освітлене місто з будь-якого оглядового майданчика, тераси чи історичного мосту, яких у Толедо безліч. Це також може бути відкриттям незвіданого Толедо з печерами та підземеллями, легендами та історіями, завдяки численним нічним екскурсіям з гідами, які щодня проводяться містом.

Read in other languages

Що робити 24 години в Леоні: тапас, Гауді та Pulchra Leonina

Мистецтво, культура та гастрономія поєднуються в цьому історичному місті, розташованому на північному заході Піренейського півострова.

Read in other languages

Подорож до Санта-Марія-де-Трассьєрра: водоспади та легенди про слонів лише за 12 кілометрів від мечеті Кордови

Кордова — «Рівнина» чи «Рай»?

Кажуть, що Кордова — «Рівнина», але насправді це (і було) Кордова Альяна — «рай» арабською, тому що лише за 12 кілометрів від мечеті знаходяться гори Сьєрра-Морена, а в них — район Санта-Марія-де-Трассьєрра, оточений джерелами, водоспадами, млинами та лісами, настільки пишними, що важко повірити, що поруч знаходиться одне з найспекотніших міст Іспанії. У цих вологих джунглях є навіть слони.

Read in other languages

Як провести 36 годин у Валенсії: Кабаньял, орчата та Соролья – поради від «The New York Times»

Міні-гід від «The New York Times»

Міні-гід від «The New York Times» з рекомендаціями для 36-годинної подорожі до Валенсії. Стаття Ендрю Фаррена пропонує маршрут «третім за величиною містом Іспанії, яке здавна відоме як батьківщина паельї». Він закликає читачів відвідати місто після «руйнівних» повеней, спричинених штормом DANA в жовтні минулого року. «Туристичні надходження життєво важливі для відновлення», – зазначається в тексті, де підкреслюються «300 сонячних днів на рік» і «кілометри пляжів».

Read in other languages

Від Кордови до Бесалу через Меріду: 11 знакових мостів Іспанії

Був час, коли мости були всім

Був час, коли мости були всім: платою за вхід, шляхами до досягнення мети, місцями обміну або складними конструкціями, які породжували творчі рішення з боку мистецтва та інженерії. В Іспанії є тисячі мостів усіх епох і типів; одні більш вражаючі, інші менш, деякими ми перетинали багато разів, не помічаючи їх, а багато є пам'ятниками та важливими архітектурними спорудами. Крім того, сотні іспанських міст і містечок містять слово «міст»: Пуенте-ла-Рейна, Пуенте-Хеніль або Понтедеуме – лише три приклади.

Read in other languages

Прогулянка Лас-Пальмас-де-Гран-Канарія слідами «Мобі Діка»

70 років тому в Лас-Пальмас-де-Гран-Канарія знімали голлівудський фільм «Мобі Дік»

Read in other languages