Other

Default category term for Other

Часте донорство крові зменшує ризик лейкемії

Донорство крові — це альтруїстичний вчинок, який може мати й особисту користь. Дослідники з Інституту Френсіса Кріка в Лондоні виявили переважаючі генетичні адаптації в крові частих донорів. Вони показали, що ці адаптації пов’язані з кращим виробленням еритроцитів.

Read in other languages

Житлова криза в Барселоні: удар по здоров'ю людей

Спочатку били на сполох вчителі: вони попереджали про вплив житлової кризи на їхніх учнів, а отже, і на школи. Тепер до них приєднуються медичні працівники: лікарі, медсестри та навіть адміністративний персонал заявляють, що надзвичайна ситуація з житлом увійшла в амбулаторії, і розповідають про погіршення фізичного та психічного здоров'я тих, хто має проблеми з житлом. І це стосується не лише медичних центрів у найбільш вразливих районах, проблема поширюється, а їхні пацієнти витісняються у більш периферійні райони.

Read in other languages

Справа Алвеса: правосуддя та докази

Виправдання Дані Алвеса знову піднімає важку реальність: існують заяви про події, що відбуваються в такій інтимній обстановці (майже всі серйозні злочини сексуального насильства), що правосуддя, яке ними займається, врешті-решт, після безуспішних спроб розібратися, просто знизує плечима.

Read in other languages

Крихке покоління: міф чи тягар обставин?

Знайти молодого представника покоління міленіалів, якого б не порівнювали зі старшими родичами, — завдання із зірочкою. Кому з них не дорікали, мовляв, умови життя зараз значно легші, килим розстелений для тріумфу, а якщо успіху немає — то, мабуть, бракує жертовності? Що ж насправді стоїть на заваді життєвим планам молоді? Це питання характеру чи сучасна соціальна сцена ставить палиці в колеса? Три експерти діляться своїми поглядами.

Read in other languages

Яєчня на зеленій подушці: Смачний рецепт

Хоча ми звикли бачити яєчню «аль плато» на основі томатної засмажки, варіанти на цьому не закінчуються. Так, цей насичений соус – чи то зі свіжих сезонних помідорів, чи з якісної консервації – дарує страві соковитість, але це не означає, що ми не можемо досягти подібних текстур без цього овоча.

Read in other languages

Спалах силікозу в Іспанії: +5900 випадків

Силікоз пережив значний спалах за останні два десятиліття, ставши провідним невиліковним професійним захворюванням із 5900 випадками з 2007 року. Пік цієї важкої, часто смертельної, хвороби легенів припав на минулий рік (520 випадків) після постійного зростання протягом останнього десятиліття. Після тисяч випадків серед шахтарів у 60-70-х роках силікоз перебував у стадії регресії до свого нинішнього відродження.

Read in other languages

Гроші за похорони від псевдосвященика йшли на вертепи

«Я францисканець третього ордену, що належить до провінції Святої Землі», — наголошує Карлос, чоловік, який проводив християнські прощання в кількох похоронних бюро Біскайї. Він народився в Барселоні 83 роки тому і приїхав до Більбао в 1970 році, де працював інженером-електриком до виходу на пенсію.

«Я почав проводити прощання у 2017 році, коли Церква в Біскайї перестала допускати присутність тіл на похоронах у парафіях», — згадує він. «Відтоді мені продовжують дзвонити, і люди задоволені тим, що я роблю».

Read in other languages

Мама, гумор і тінь моєї втрати

Днями в телефоні з’явилося моє фото кількарічної давнини – не таке вже й старе, насправді. Та я себе не впізнав. Звісно, то був я, але те, що я побачив, дивлячись на себе, – це обличчя моєї матері. Здивувався, наскільки сильно я став на неї схожий.

Read in other languages

Результати Euromillions: розіграш 1 квітня

«Euromillions» – це лотерея, що має загалом 13 призових категорій, які розподіляються від головної, де потрібно вгадати п'ять номерів плюс дві зірки, до останньої, де для отримання призу достатньо вгадати лише два номери. Особливістю цієї лотереї порівняно з іншими є те, що для гравців «Euromillions» в Іспанії існує ексклюзивна додаткова гра під назвою «El Millón».

Read in other languages

Іспанія: викрито схему фіктивних шлюбів для мігрантів

Національна поліція Іспанії ліквідувала розгалужену злочинну організацію, яка діяла у понад десяти населених пунктах Каталонії, Андалусії та Валенсії. Угруповання спеціалізувалося на організації фіктивних цивільних партнерств та реєстрації за місцем проживання для іноземних громадян з неврегульованим статусом.

За свої «послуги» злочинці вимагали значні суми грошей – в середньому близько 15 000 євро з особи. Слідчі підрахували, що загальний прибуток організації від незаконної діяльності міг сягнути приблизно трьох мільйонів євро.

Read in other languages