Три визначні іспаномовні письменниці представляють свої нові твори

Книги Сари Меси, Белен Гопегі та Саманти Швеблін кардинально різні, але є тема, яка їх об'єднує: самотність і неможливість порозуміння. Андреа Торібіо прочитала «Опозицію» Сари Меси, Домінго Роденас де Моя аналізує «За вами стежать» Белен Гопегі, а Надаль Суау робить огляд оповідань, які Саманта Швеблін зібрала в «Доброму злі». У період розквіту своєї кар'єри всі три авторки розмірковують про людську сутність.

«Опозиція», остання книга Сари Меси (Севілья, 1976), з іронією розповідає про бюрократію: систему, яка не допускає тимчасового відчуження чи сумнівів, а також про отримання тимчасової посади в державній установі. Але критика бюрократії не є головною темою роману. У центрі уваги — дружба Сари, головної героїні, із Сабіною, колегою, яка працює у відділі інформаційних технологій. Адміністрація, в яку інтегрується Сара, як зазначає Торібіо, є театром, де розгортається наступна ідея: чи відчувають інші наш біль?

«Не проходьте повз, ця назва звертається до нас: це за нами стежать», — стверджує Домінго Роденас де Моя на початку рецензії на останню книгу Белен Гопегі (Мадрид, 1963) «За вами стежать». Книга розповідає про крадіжку приватності та сучасний режим нав'язливого спостереження за громадянами. Це не роман-теза. Об'єкти спостереження, двоє молодих людей тридцяти років, походять з протилежних світів: чиновниця Головного управління цивільного захисту, якій набридла звичайна балаканина в її середовищі, та інженер з моральними принципами, який покинув роботу, щоб працювати продавцем у магазині. Поступово шпигунство одних за іншими ускладнюється, а також зміцнюються їхні зв'язки та навіть відбувається зараження переживаннями та причинами, які їх викликають.

Саманта Швеблін (Буенос-Айрес, 1978) дебютує в Seix Barral з п'ятьма оповіданнями збірки «Добре зло». У всіх цих розповідях, за словами Надаля Суау, персонажі відчувають дивну напругу: між ізоляцією та потребою у зв'язку, між визнанням та відчуженням щодо іншого. І тому те, що викликає їхній людський, тобто літературний, рух, — це вторгнення присутності, якої не очікували, або відсутність, більш відчутна, ніж більшість присутностей. «Література Саманти Швеблін поступово набуває текстури нічного дзвінка, на який ми відповідаємо, знаючи, що на іншому кінці не говоритимуть, і все ж буде хтось, чий тихий голос звертатиметься до нас до глибини душі»

«Опозиція» Сари Меси: чудовий роман про неможливість порозуміння. Авторка інтегрує головну героїню в державну адміністрацію, театр, де розгортається наступна ідея: чи відчувають інші наш біль?

«Добре зло» Саманти Швеблін: дивна напруга між ізоляцією та потребою у зв'язку. Оповідання аргентинської письменниці — це каталог самотностей, з болючим доповненням, що присутність тих, хто мав би вилікувати цю самотність, знаходиться так близько.

«За вами стежать» Белен Гопегі: роман про крадіжку приватності. Ця поліфонічна розповідь вказує на нашу вразливість та беззахисність, не втрачаючи надії на те, що будь-який опір, особливо колективний та організований, є необхідним.