Еммануель Аїсібве щоразу збентежений, коли бачить назви вулиць

Еммануель Аїсібве щоразу збентежений, коли бачить назви вулиць, чекаючи на пасажирів на своїй мото-таксі стоянці. Вулиця, де він працює водієм мото-таксі протягом семи років у Кампалі, столиці Уганди, названа на честь генерал-майора Генрі Едварда Колвілла, «славнозвісного» британського колоніального чиновника, який очолював групу солдатів і вторгся в Буньйоро, одне з найдавніших королівств Уганди. У 1894 році генерал Колвілл анексував королівство Буньйоро до британського панування, що було описано як одна з найдовших антиколоніальних боротьб опору в Уганді. Британським солдатам вдалося захопити короля Буньйоро, Омукаму Кабалегу Цва II, якого згодом заслали на Сейшельські острови, де він помер у віці 24 років. Його дружина та діти загинули внаслідок цієї запеклої боротьби.

Для Аїсібве, родом з округу Масінді, що в королівстві Буньйоро, це особисте питання. «Мені дуже боляче, що ми прославляємо цих людей (британських колонізаторів), коли насправді їхні руки заплямовані кров'ю», — пояснює 29-річний Аїсібве. «Це абсолютна неповага до мого королівства, до мого короля, якого вони вбили, і до угандійців». Потім він визнає, що нещодавно в Уганді була добра новина. «Ми раді, що суди вирішили прибрати всі ці колоніальні назви з наших вулиць», — каже він.

У березні цього року Верховний суд Уганди виніс історичне рішення, в якому зобов’язав муніципальну владу «деколонізувати» всі дороги, вулиці та пам’ятники, які носять імена британських колонізаторів у Кампалі.

Кампанія з деколонізації вулиць і пам’ятників розпочалася в 2020 році з нагоди святкування національного свята в Уганді – Дня Героїв. Тоді понад 5800 людей об’єднали зусилля та підписали онлайн-петицію, в якій закликали членів парламенту «деколонізувати та перейменувати» всі громадські пам’ятники, вулиці, національні парки та водойми в Уганді, які носять імена колонізаторів.

Згодом Джон Ссемпебва, один із петиціонерів, а також активіст, минулого року застосував більш агресивний підхід, подавши позов, стверджуючи, що спадок колонізаторів не лише «неприємний, гнітючий і недоречний», а й порушує «гідність угандійців та їхнє право не бути підданими жорстокому поводженню».

Дорога Макіннон названа на честь британського колонізатора сера Вільяма Макіннона.John OkotСсемпебва також є директором Королівського музею Ссемагулу в Кампалі та 50 років збирає предмети та об’їжджає школи по всій Уганді, щоб пояснити учням панафриканізм і «справжню історію Уганди». «Ми повинні боротися з пережитками колоніалізму з усіх боків. Необхідно прокинутися і стерти з нашої свідомості всі ці обмани, звільнившись від ментального рабства, яке увічнено колоніалізмом і перевагою білих», — каже він в інтерв’ю Джерело новини.

Ми повинні боротися з пережитками колоніалізму з усіх боківДжон Ссемпебва, активістСсемпебва вважає, що всі вулиці та пам’ятники слід перейменувати на честь «невідомих героїв Уганди», які були «на жаль, опущені в жорстокій історії, розказаній із західної точки зору» британськими колонізаторами. Хоча зараз пріоритетом, пояснює він, є те, щоб уряд Уганди прискорив процес зміни назв вулиць і доріг, він сподівається змінити багато іншого. «Після шляхів наступним кроком буде деколонізація інших громадських благ і природних ресурсів, таких як водойми, гори та національні парки, щоб назвати лише деякі», — продовжує Ссемпебва.

Речник муніципальної влади Кампали (KCCA) Ден Нуве-Абіне запевнив, що вони вже виділили бюджет на перейменування доріг у новому фінансовому році, який розпочнеться в липні цього року. Зараз, додає він, необхідно отримати пропозиції від населення щодо нових назв. «Рішення суду відображає прагнення людей», — заявляє він. «Наразі ми дотримуємося всіх встановлених правил, перш ніж у свій час розпочати зміну назв вулиць».

Щодо перейменування інших об’єктів громадської інфраструктури, речник додав, що «ще зарано думати про це», аргументуючи це тим, що «наша увага зосереджена наразі на дорогах Кампали».

Старий борг перед Угандою

Уганда була колонізована і стала британським протекторатом у 1894 році. Британські солдати вчинили незліченну кількість звірств, актів великої жорстокості та експлуатації, що викликало кілька повстань з боку різних королівств і традиційних владних структур. Незважаючи на те, що ця східноафриканська нація здобула незалежність і є суверенною державою з 9 жовтня 1962 року, багато шкіл, вулиць, водойм і національних парків в Уганді досі носять імена британських колонізаторів.

Через десять років після здобуття незалежності угандійський диктатор Іді Амін першим спробував деколонізувати назви своєї громадської інфраструктури та природних ресурсів. Це сталося в 1972 році, коли він оголосив по національному радіо і телебаченню, що змінить назви гір, озер і національних парків Уганди, а також її доріг, невдовзі після вигнання з країни індійців, ізраїльтян і британців в рамках операції під назвою економічна війна. Однак диктаторський уряд Аміна було повалено, і колоніальні назви було відновлено, включно з озером Вікторія, яке було названо на честь королеви Вікторії в 1858 році.

Минуло 50 років, щоб принаймні столиця Уганди трохи наблизилася до перегляду деяких назв, які відсилають до колоніалізму. Однак деякі сектори все ще не вважають битву виграною. Депутат Медард Ссеггона, ще один із тих, хто подав петицію про зміну назви, висловив занепокоєння затримками в процесі деколонізації назв доріг, заявивши, що в Уганді схвалюється багато судових наказів і законів, але дуже мало з них впроваджується. Хоча Ссеггона визнає це рішення як прецедент, який сприятиме зміні назв інших об’єктів громадської інфраструктури та природних ресурсів по всій країні, він готовий наполягати на його виконанні. Якщо цього не станеться, він і його команда, запевняє він, без вагань подадуть судовий наказ, який змусить муніципальну владу прискорити процес перейменування вулиць. «Якщо ми побачимо, що після судового наказу справи не просуваються, ми знову вдамося до вагомих судових дій, і цього разу з більш твердим підходом», — додає Ссеггона.

Окуллу Мура, історик і колишній урядовець з питань інформації, схвалює рішення суду, але стверджує, що вулиці повинні носити імена «гідних громадян Уганди», які зробили «значний внесок у свою країну». «Справа не лише в пошуку назв, а й у тому, щоб розповісти про тих людей, які зробили великий внесок в історію Уганди і мають народну підтримку», — додає він.

Муру нагадує, що британське панування було «жорстоким і залишило шрами» на угандійських громадах, які заслуговують на компенсацію.

В останні десятиліття деякі королівства вимагали компенсації від британців за злочини, скоєні в колоніальну епоху. Королівство Буньйоро, наприклад, роками вимагає компенсацію в розмірі 2,8 мільярда фунтів стерлінгів від британського уряду, звинувачуючи його в «грабунках, зґвалтуваннях, вбивствах і знищенні врожаю» під командуванням Колвілла. Але британський уряд раніше спростував ці звинувачення щодо звірств колоніальної епохи, стверджуючи, що вони ґрунтуються на Женевській конвенції, якої ще не існувало в той час.