Остання аргентинська диктатура знищила сім'ю творця «Етерната», Гектора Германа Остерхельда

Між 1976 і 1978 роками військові викрали та вбили сценариста, чотирьох його дочок — двоє з яких були вагітні — та їхніх зятів за участь у партизанському угрупованні «Монтонерос». Йому було 48 років; дочкам – від 19 до 25. Прем'єра серіалу, заснованого на коміксі, якому Остерхельд дав життя разом із художником Франсіско Солано Лопесом, стала трампліном для активізації пошуків двох можливих онуків або онучок Остерхельда, народжених у полоні, та поширення пам'яті про сім'ю, знищену державним терором. Гектор Герман Остерхельд із дружиною Ельзою Санчес та чотирма дочками у своєму будинку в Бекарі.

«Чи знали ви, що двоє онуків творця «Етерната» зникли безвісти та можуть бути живими?», — запитала у соціальних мережах правозахисна організація H.I.J.O.S. (Діти за ідентичність та справедливість проти забуття та мовчання) того ж 30 квітня, коли Netflix завантажив серіал на свою платформу. Ці двоє онуків є частиною близько 500 немовлят, викрадених під час диктатури та вихованих під фальшивою ідентичністю, яких Бабусі Пласа-де-Майо невпинно шукають майже півстоліття. Одним з них може бути син або дочка Діани Остерхельд, другої з чотирьох сестер, народжених у шлюбі між Остерхельдом та Ельзою Санчес. Діані було 23 роки, і вона була на шостому місяці вагітності, коли її викрали 7 серпня 2016 року в північній провінції Тукуман. Іншим був би син Марини Остерхельд, 20 років, яка була за кілька тижнів до пологів, коли потрапила в операцію разом зі своїм партнером Альберто Оскаром Зейндлісом на південній околиці Буенос-Айреса наприкінці 1977 року.

Натхненні міжнародним успіхом серіалу з Рікардо Даріном у головній ролі, H.I.J.O.S. і Бабусі Пласа-де-Майо пішли ще далі та написали нове повідомлення, адресоване обом онукам, як ті, хто кидає пляшку у віртуальний океан: «Ви дивитесь «Етерната»? Якщо так, і ви народилися в листопаді 1976 року [дата пологів, передбачена для сина або дочки Діани] або між листопадом 1977 року та січнем 1978 року [можливе народження сина або дочки Марини], і у вас є сумніви щодо вашої ідентичності або ідентичності когось, хто народився в ці дати, зверніться до Abuelas Difusión».

Журналістка Жизель Теппер, член H.I.J.O.S., відповідальна за кампанію, наголошує, що обидві справи залишаються відкритими. Організація сподівається знайти хоч якусь підказку, яка дозволить знайти їхнє місцезнаходження або допоможе будь-якій із сімей, які продовжують пошуки. На сьогоднішній день відновлено ідентичність 139 онуків, і ще понад 300 не знайдено.

«Надходять запити щодо сумнівів щодо ідентичності», — деталізує Теппер. «Зрозуміло, що найкращим результатом буде поява одного з присвоєних молодих людей, чи то з родини Остерхельд, чи з будь-якої іншої. І мета полягає в цьому: через серіал, який є в будинках у різних куточках світу, говорити про ідентичність. Його може дивитися хтось, з ким ми, можливо, ще не розмовляли. І це може бути, для покоління H.I.J.O.S., брат або сестра», — стверджує вона.

Відновлення ще одного онука було б голом, який слід відсвяткувати у критичний момент: з тих пір, як Хав'єр Мілей обійняв посаду президента в грудні 2023 року, ультрауряд почав недофінансовувати державну політику пам'яті та просувати дискурс, який заперечує існування систематичного плану знищення та прирівнює насильство партизанів до насильства, здійсненого репресивним апаратом держави. Таким чином, він виступає проти понад 300 вироків, винесених судами за злочини проти людяності, скоєні під час диктатури.

Ті, хто вижив

У випадку з Остерхельдом військові залишили в живих лише його дружину Ельзу Санчес і двох онуків молодшого віку: Мартіна Мортолу Остерхельда, 4 роки, і Фернандо Аральді Остерхельда, 1 рік. Мартін останнім бачив сценариста «Етерната» живим, коли він перебував у полоні в підпільному центрі ув'язнення El Vesubio, на південно-західній околиці Буенос-Айреса, наприкінці 1977 року.

«Коли вбили моїх батьків, мене не було вдома, мене відвезли туди, де був затриманий мій дідусь, у Ель-Весубіо. Я провів з ним день, і це перший образ, який я пам’ятаю у своєму житті. У свої 4 роки я пам’ятаю, як сидів зі своїм дідусем на цементній лавці, дивлячись на стіну, пофарбовану синтетикою», — заявив Мартін радіо AM750.

«Звідти мене відвезли туди, де жила моя бабуся, яка щойно повернулася з дому в Бекарі, тому що там був теракт. Перша дочка вже померла, а двоє були в підпіллі. Вони увійшли в будинок у Бекарі та встановили бомбу в гаражі, який був частиною бібліотеки мого діда. Після цього моя бабуся, яка була людиною зі свого району, не витримала цього та повернулася жити до будинку своїх батьків, де вона виросла, коли була маленькою, у [районі Буенос-Айреса] Лас-Кан'їтас. І саме туди мене відвезли», — підсумував він.

Ельза Санчес померла у 2015 році, не змігши обійняти онуків, яких шукала разом із Бабусями Пласа-де-Майо до останнього дня. Вона також ніколи не знала, що сталося з тілом її чоловіка та тілами трьох її старших дочок, які досі зникли безвісти. Вона відновила лише найменшу, Беатріс. Військові вбили її у віці 19 років, 19 червня 1976 року, через кілька годин після того, як вона випила з нею каву.

«Вона хотіла сказати мені, що залишає активізм і присвятить себе медицині, але з одним уточненням: «Мамо, я не хочу бути дрібним лікарем з кабінету, я збираюся оселитися в джунглях, як Че, або в районах, де людям дійсно потрібна допомога», — згадувала Ельза про ту останню розмову зі своєю молодшою дочкою.

Дружина Остерхельда покладалася на своїх онуків, щоб вижити. У різних інтерв’ю вона висловлювала переконання, що військові використали дочок як приманку, щоб заманити її чоловіка, який перебував у підпіллі і звідти завершив сценарій El Eternauta II, набагато політичніший за перший, який публікувався частинами в журналі Hora Cero Semanal між 1957 і 1959 роками. «Він був за межами країни, і вони, безсумнівно, сподівалися вбити дівчат, щоб він повернувся. Вбивці були зацікавлені в ньому, він хвилював їх більше, ніж його дочки, тому що те, як їх убили, не має ніг під собою», — сказала Ельза Санчес.

Відновлення трагічної історії Остерхельда вийшло за межі екранів. Кілька плакатів із серіалу Netflix, розклеєних на вулицях Аргентини, були зіпсовані фотографіями сценариста та його дочок із місцем і датою їх зникнення. Кампанія поєднує пам'ять про цю сім'ю, яка представляє багато інших, з вигадкою, яка прославляє захист колективного у темні часи.