Декількома словами
Луїза Пенні, відома канадська письменниця, висловила свою стурбованість щодо політичної ситуації у світі, зокрема щодо дій Дональда Трампа та його впливу на Канаду. Вона скасувала тур по США на знак протесту та підкреслила важливість захисту національних інтересів. Пенні також висловила підтримку діям канадського уряду та наголосила на необхідності протистояти популізму та залякуванню в міжнародній політиці.
Ноултон міг би бути одним із тих містечок, де можливий лише один ідеальний злочин
Ноултон міг би бути одним із тих містечок, де, як співав Френк Сінатра, можливий лише один ідеальний злочин: вбивство часу. Якби не її найвідоміша мешканка, авторка детективних романів Луїза Пенні (Торонто, 66 років). Її романи, головним героєм яких є франкомовний інспектор Арман Ґамаш, завжди розгортаються у вигаданому місці, Три Сосни, яке люблять мільйони її читачів. Для його створення Пенні надихнулася цим чарівним містечком у Східних кантонах провінції Квебек, за годину їзди від Монреаля, де минулого тижня вона приймала видання «Джерело новини». «Рівень злочинності тут практично відсутній; на щастя, не в моїх романах», – пояснює авторка, все ще «шокована» першим за довгий час вбивством, зареєстрованим у місті. Вони знайшли мертвого чоловіка, письменниця вважає, що це була «наркоторгівля, яка пішла не так у Монреалі», у вантажівці, що палала, «за пару кварталів» від англійського книжкового магазину, де відбулося інтерв’ю. У ньому є куточок, присвячений 20 романам про Ґамаша (які іспанською публікує видавництво «Salamandra» і які також є матеріалом для телесеріалу під назвою «Три Сосни») і карта світу, всіяна шпильками, які встромляють її шанувальники, щоб позначити місце, звідки вони приїхали, щоб познайомитися з міфічною територією цих романів.
Цей злочин сколихнув тихе життя Ноултона, громади поблизу кордону зі Сполученими Штатами, чиї мешканці вже кілька місяців були стривожені, як і решта канадців, погрозами анексії від Дональда Трампа, який хоче перетворити їх на громадян 51-го штату, який ображає їхнього прем’єр-міністра, називаючи його губернатором, і який розв’язав проти свого старого торгового партнера неприємну тарифну війну. Через усе це минулого місяця Пенні вибухнула гнівним постом у Facebook, в якому оголосила, що скасовує свій запланований тур по Сполучених Штатах, який включав виступ перед аудиторією близько 2500 людей у Центрі Кеннеді, культурній установі Вашингтона, яку Трамп захопив, щоб поставити її на службу своїй консервативній революції. Замість цього вона здійснить тур Канадою, який почнеться в Оттаві, столиці, і закінчиться в бібліотеці на кордоні з Вермонтом, яка також опинилася в центрі урагану, оскільки частина її території знаходиться в одній країні, а інша – в сусідній, і Трамп наказав закрити кордон, який знаходиться всередині неї і який фактично був відкритим століття. Альфред Моліна в ролі комісара Армана Ґамаша в телесеріалі, натхненному романами Луїзи Пенні.
Пенні, як і багато канадських письменників, має тісні зв’язки з сусідньою країною, які в її випадку також є політичними: вона написала в співавторстві з Гілларі Клінтон політичний трилер «Державний терор». Рішення про скасування туру матиме «значний економічний вплив» на авторку та її видавців, попри те, що, за її словами, вони вирішили її підтримати. «Майже впевнена, що я не дебютую, як зазвичай, на першому місці в списку. Для цього потрібно продати 100 000 примірників за перший тиждень». Найбільш вражаюче те, що один із сюжетів цього роману, «Чорний вовк», грає з ідеєю вторгнення, яке перетворює Канаду на 51-й штат.
Питання: Здається, що, окрім таланту до детективних романів, ви маєте здатність залазити в голову Трампа…
Відповідь: Ідея прийшла до мене близько трьох років тому, а роман я написала минулого року. Я думала про навколишнє середовище. Сполучені Штати залишаються без води. Чи є щось більш важливе? Канада має достатньо природних ресурсів. І що станеться, якщо у вас не вистачає води, але є зайві ракети? Ймовірно, ви використаєте одні, щоб отримати інші. Я думаю, що Трамп думає про це, а не, очевидно, про контроль над обігом фентанілу [причина, яку він навів, щоб висунути свої перші торгові погрози]. З ним завжди йдеться про отримання ресурсів: так само з Гренландією, так само з Україною.
Питання: Де був канадський націоналізм, який розбудив Трамп?
Відповідь: У романі відбувається вторгнення, Канада швидко падає, і тут виникає опір. Було легко уявити щось подібне. Раптом немислиме здається можливим. Мені здається, що цей націоналізм формувався поступово. Мене це не здивувало, скоріше, зворушило. Очевидно, ми повинні остерігатися темної сторони націоналізму, яка спонукала нацизм і дуже схожа на ту, яку захищають Трамп і його прихильники. Але я думаю, що канадці зможуть залишатися на його, скажімо, моральній стороні.
Питання: Чи сказали б ви, що Трамп заграє з фашизмом?
Відповідь: О, так. Я нещодавно прочитала чудову колонку думок у The New York Times, заголовок якої був: «Канадо, дозвольте представити вам Україну». Вона відтворювала цитати [Володимира] Путіна безпосередньо перед вторгненням в країну і порівнювала їх з тим, що говорить Трамп зараз. Це було жахливо. Ми є свідками перевороту. Я думаю, що саме Республіканська партія і люди MAGA [Make America Great Again] повинні реагувати. Не тільки через шкоду, яку завдають тарифи або через підвищення цін на хліб, але й тому, що те, що він робить, є морально неправильним. Те, як він залякує інші країни! Це огидно…
Питання: Раніше ви говорили про статтю думок. Чи читали ви те, що ваша подруга Гілларі Клінтон написала про адміністрацію Трампа, в якій вона була вражена її некомпетентністю?
Відповідь: Мені здалася чудовою частина, де вона сказала, що Сполучені Штати є банановою республікою. Вона надіслала мені її перед публікацією. Оскар Уайльд сказав, що єдиний гріх – це дурість, і що інші виникають з неї. Я згодна з тим, що у Вашингтоні зараз надто багато дурості. Я не знаю, скільки разів на день я кажу собі, що не розумію, що відбувається. Ніби я прокинулася в паралельному всесвіті, як у тій серії «Сайнфелда», де Джордж Костанза прокидається у світі, де все раціональне стало ірраціональним. Як хтось може голосувати за Трампа? Хто міг подумати, що він почне з таким запалом у перший день?
Питання: Він всю кампанію обіцяв, що зробить це. І що буде диктатором на один день…
Відповідь: Я думаю, що я прокинулася в паралельному всесвіті через тиждень, можливо, через два після його вступу на посаду, коли мені стало зрозуміло, що ніхто не буде чинити йому опір, що Республіканська партія здалася. Дякую Богу за [нового канадського прем'єр-міністра Марка] Карні і за [Джастіна] Трюдо, який нарешті знайшов свій голос, задав тон…
Питання: Що ви думаєте про промову, яку він виголосив, щоб протистояти тарифам Трампа?
Відповідь: Вона змусила мене пишатися, не тільки його словами, а й тим, як він передав естафету Карні [на чолі Ліберальної партії]. Я просто сподіваюся, що Карні переможе.
Питання: Чи не є сюрреалістичним те, що вибори у вашій країні (28 квітня) перетворилися на референдум щодо президента сусідньої країни?
Відповідь: Це правда. Але на виборах не завжди голосують за кандидата, який більше подобається, а щоб уникнути більшого зла.
Питання: Чи бойкотуєте ви американські товари?
Відповідь: Звичайно. Раніше я була у фруктовій крамниці. Я люблю апельсини, але я побачила етикетку «Зроблено в Сполучених Штатах» і, з великим болем у серці, повернула їх. Луїза Пенні, Гілларі Клінтон і Сет Маєрс у вечірньому шоу останнього в 2021 році, коли Пенні та Клінтон опублікували свою спільну книгу «Державний терор».
Питання: Чого ви навчилися про американську політику, написавши свою книгу з Гілларі Клінтон?
Відповідь: Дечого з того, що відбувається за зачиненими дверима, хоча й небагато. Також, що не всі політики однакові. Можливо, всі вони з часом йдуть на поступки, але я знаю зі своїх стосунків з Біллом і Гілларі та іншими людьми, яких я зустрічала, що є також ті, хто глибоко вірить у державну службу та порядність, і які не можуть повірити в те, що відбувається, і в те, як країна, яку вони люблять, котиться саморуйнівним шляхом. Я проводила з ними відпустки і знаю, що вони спілкуються зі звичайними людьми: у них є друзі, які є шкільними вчителями, ювелірами, людьми, з якими вони виросли, а не мільярдерами з приватними літаками.
Питання: Чи вважаєте ви, що канадська політика могла б бути хорошим матеріалом для трилера?
Відповідь: Одна з цікавих речей, яка сталася і яка мене дуже тішить, це те, що світ почав поважати Канаду так, як завжди мав. Ми не є полегшеною версією Сполучених Штатів, країною на кшталт Нової Зеландії...
Питання: Нацією надто вихованих людей...
Відповідь: Так, вихованих і трохи смішних, місцем, де є лише сніг і кленовий сироп. Я рада, що Канада показала світові, що вміє себе захищати.
Питання: Як у всьому цьому король Карл III, глава держави Канади?
Відповідь: Трамп також змусив канадців розлютитися на короля. Це людина, яка з усіма почестями запросила президента, який оголосив нам торговельну війну. Я хотіла б, щоб можна було скликати референдум. Цього не станеться, тому що для цього потрібна підтримка всіх провінцій, а вони попросять щось натомість, що зробить неможливим його організацію. Якщо це станеться, я проголосую проти. Я нічого не маю проти монархії для них, але ми? Це смішно. Соромно навіть думати про незалежну країну, яка має суверена з іншої країни.
