Жирона

Fontané: Новий ресторан братів Рока вшановує їхню матір стравами каталонської кухні

Read in other languages

Каталонський турсектор одностайно відхилив указ про подвоєння туристичного збору

Read in other languages

Переможці першої літературної премії Roca Awards: Марина Монсоніс, Pescaderías Coruñesas та Джилл Норман

Read in other languages

Іспанія: викрито схему фіктивних шлюбів для мігрантів

Національна поліція Іспанії ліквідувала розгалужену злочинну організацію, яка діяла у понад десяти населених пунктах Каталонії, Андалусії та Валенсії. Угруповання спеціалізувалося на організації фіктивних цивільних партнерств та реєстрації за місцем проживання для іноземних громадян з неврегульованим статусом.

За свої «послуги» злочинці вимагали значні суми грошей – в середньому близько 15 000 євро з особи. Слідчі підрахували, що загальний прибуток організації від незаконної діяльності міг сягнути приблизно трьох мільйонів євро.

Read in other languages

Пожежа в Жироні: Загинув робітник супермаркету

Робітник, який отримав критичні поранення в середу під час пожежі в супермаркеті в центрі Жирони, помер сьогодні вночі в лікарні Жозепа Труети, куди його доправили. Іншим працівникам вдалося врятуватися, але жертва залишилася заблокованою в холодильній камері, де проводилися роботи з шумоізоляції.

Read in other languages

Емпорда: 9 стежок між морем та історією

Колись ними користувалися рибалки та прикордонники, що полювали на контрабандистів, а сьогодні — туристи. Коста-Брава має цілу мережу прибережних стежок «камінос де ронда», які кличуть до спокою, але не до відпочинку. Марті Сабрія, натхненник туризму та культури регіону, пропонує дев’ять захопливих маршрутів Емпордою, історичною областю Каталонії.

Read in other languages

Вандалізм на цвинтарі Жирони: 22 могили

Поліція Каталонії (Mossos d'Esquadra) розпочала розслідування актів вандалізму, що сталися на старому цвинтарі Жирони в ніч з неділі на понеділок. Зловмисники пошкодили або осквернили 22 могили. За словами Едуарда Адробау, директора територіальних служб внутрішніх справ, могили зазнали «різного ступеня пошкодження»: деякі були лише пошкоджені, інші – осквернені. У понеділок цвинтар, розташований на дорозі до Сан-Феліу, був закритий та перебував під охороною муніципальної поліції.

Read in other languages

Заворушення в Жироні: Напад на центр

Група молодих людей минулої ночі спробувала захопити громадський центр Onyar, розташований у районі Фонт-де-ла-Польвора міста Жирона. Це призвело до зіткнення з поліцейськими, які його охороняли, та значних пошкоджень приміщення і поліцейських автомобілів.

Джерела в Mossos d'Esquadra повідомили, що близько опівночі їх попередили про те, що близько п'ятдесяти молодих людей палять контейнери та завдають шкоди, намагаючись проникнути в центр. На місце події виїхали співробітники корпусу та місцевої поліції Жирони.

Read in other languages

Емпорда та Коста-Брава: після посухи з’явилася надія на відновлення

Ще рік тому, напередодні туристичного сезону, готельєри з надією дивилися на небо, сподіваючись, що зможуть наповнити басейни та забезпечити клієнтів водою. Фермери змушені були відкладати посів або змінювати культури. Місцева влада вводила обмеження на водопостачання. Хоча ця ситуація вплинула на всю Каталонію, північна частина Коста-Брави і особливо Емпорда стали епіцентром посухи.

Read in other languages

Розкрито таємницю «жінки зі сараю»: ідентифіковано одну із семи загиблих в Іспанії, у розшуку яких Інтерпол просив допомоги

Read in other languages