Декількома словами
У статті йдеться про нову книгу Мілени Бускетс «Солодке існування», яка є продовженням її попереднього успіху «І це теж мине». Авторка розглядає зв'язок книги з особистим досвідом Бускетс, її стосунками з літературною спадщиною та її поглядами на кохання і чоловіків.
На відміну від письменників, які мали та мають потребу прокладати собі шлях самотужки (більшість), Мілені Бускетс пощастило мати з самого початку минуле та літературну спадщину:
На відміну від письменників, які мали та мають потребу прокладати собі шлях самотужки (більшість), Мілені Бускетс пощастило мати з самого початку минуле та літературну спадщину: вона є дочкою письменниці та видавчині Естер Тускетс і племінницею архітектора Оскара Тускетса, якщо згадати лише дві найочевидніші постаті, серед яких вона виросла у знаменитій gauche divine, і сама Мілена (як не згадати Кафку?) першою зацікавлена в тому, щоб враховувати все це і використовувати у своїх книгах, легких, як ніжне пір'я птаха. У будь-якому випадку, ця обставина, яка могла б викликати роздратування, не викликає його, тому що ми, як читачі, встановлюємо майже автоматичний потік симпатії до авторки і прощаємо їй цю вихідну самовпевненість, навіть знаючи, що без неї феномен Мілени Бускетс не існував би. Вона нагадує мені Франсуазу Саган, яка сформувалася в розпал нової хвилі, обидві з екзистенційним підґрунтям, викладеним у їхніх книгах чемно. Бускетс щойно опублікувала «Солодке існування», книгу обсягом трохи більше ста сторінок, яка безпосередньо пов'язана з «І це теж мине», приголомшливим успіхом, який вона здобула у 2015 році і була перекладена провідними європейськими та американськими видавництвами.
Назва відноситься до «солодкого існування» мрій, художньої літератури, що розуміється як необхідний інструмент, який звільняє нас, людей, від обмежень і труднощів реального світу. Нічого нового, але цікава постановка, яку робить авторка, тому що, як у матрьошці, повторювана присутність її минулого (її мати була жива, і всі вони були молоді та щасливі довгими літами в Кадакесі) збігається зі зйомками «І це теж мине», де реальні персонажі книги замінюються (підмінюються) акторами та актрисами, які грають свою роль. Безсумнівно, участь (або присутність, не зовсім зрозуміло) в адаптації власної історії до кіно – це досвід, який має бути тривожним, тому що він занурює вас у гру дзеркал, де і зйомки, і власні спогади авторки про смерть її матері є частиною нескінченної циркуляції речей, коли речей вже немає. Кадр з фільму «І це теж мине».
Я думаю про літературу Бускетс як про письмо-подіум: так само, як модель, як Кейт Мосс, спокушає відвідувачів модного показу, гармонійно демонструючи, але ніби не дбаючи про себе, свою красу і красу сукні, яку вона носить, Мілена Бускетс ковзає своїми книгами з тією ж легкістю і видимою незацікавленістю в тому, що відбувається, що йде і не йде з нею. Тому що єдина тема, яка дійсно йде з нею та її книгами, окрім її постановки, – це її стосунки з коханням і з чоловіками, припускаючи успіхи та невдачі з ними в рівній мірі. Можливо, для того, щоб спокусити, необхідно скасувати глибину, грати в гру видимості, відкривати кінчик завіси, яка приховує і дозволяє побачити одночасно. Але в її випадку це не здається легковажною вправою; ми відчуваємо серйозність її ставки, поза подіумом, яким дефілює оксамит її голосу, і, не знаючи чому, ми відчуваємо себе співучасниками її віри в кохання, єдину силу, здатну зрушити гору.
Солодке існування Мілена Бускетс Anagrama, 2025 112 сторінки 12,90 євро
