Іспанська література

Коли терапія не діє: Як завершити стосунки з психологом

Розставання з партнером — це непросто. Віддалення від друга — також. Але що робити, коли психолог більше не вписується в життя пацієнта? Що відбувається, коли здається, що терапевтичний прогрес зупинився, а результатів немає? Існує поняття «терапевтичної колії» (therapy rut) — глухого кута, коли сеанси більше не допомагають пацієнту, який не завжди знає, як діяти, виявивши, що терапія не працює.

Read in other languages

Темний ліс Наварро: жахи втраченого дитинства

На заході сонця письменник сидить на поваленому стовбурі й спостерігає за лісом. «Ліс може бути як турботлива мати, але його також можна сприймати як загрозу», — розмірковує він. Навколо ростуть дуби, тополі, ясени та два величезні гімалайські кедри, земля вкрита листям, а голі гілки дерев, що межують зі струмком, стають зловісними у згасаючому світлі. Можливо, серед темної гущавини з'явиться гірський тигр, чи володарка висот, чи велетень Онеотрікс, або інші породження уяви автора. Сподіваймося, ніч не застане нас тут.

Read in other languages

Письменники проти стандартної мови: Відродження діалектів

Література – це спільний простір, а іспанська мова – це не тільки мова, що об’єднує понад 500 мільйонів людей, але й швидкісна траса для різноманітних мовних витівок та місцевих особливостей. Автори 90-х років народження, такі як Луїс Маріо, Давид Уклес і Грета Гарсія, пішли шляхом Андреа Абреу, молодої письменниці з Тенеріфе, яка у 2020 році вразила літературний світ своїм романом «Panza de burro», продемонструвавши мовну свободу та відмову від стандартів.

Read in other languages

«Подкаст» | Фернандо Арамбуру: «Я забуваю посміхатися»

Письменник Фернандо Арамбуру на книжковому ярмарку FIL у Гвадалахарі, 4 грудня 2024 року.

Read in other languages

Марія Дуеньяс: «У нас дуже крихка пам'ять про еміграцію, і її вигідно підтримувати такою»

З вітальні свого будинку вона бачить вулицю Редонділья і стежить за примарними кроками Сіри Кіроги, як за своїми власними.

Там жила головна героїня «Нитки часу», роману, який catapulted Марію Дуеньяс (Пуертольяно, Сьюдад-Реаль, 60 років) до всесвітньої слави. Це був сюрприз, який викликав катарсис у її житті. Лінія, позначена як професор університету, залишилася позаду, і в 45 років вона розпочала зразкову літературну кар'єру, продавши понад 10 мільйонів примірників.

Read in other languages

Сара Меса, Белен Гопегі та Саманта Швеблін: людська сутність у трьох найочікуваніших книгах року

Три визначні іспаномовні письменниці представляють свої нові твори

Книги Сари Меси, Белен Гопегі та Саманти Швеблін кардинально різні, але є тема, яка їх об'єднує: самотність і неможливість порозуміння. Андреа Торібіо прочитала «Опозицію» Сари Меси, Домінго Роденас де Моя аналізує «За вами стежать» Белен Гопегі, а Надаль Суау робить огляд оповідань, які Саманта Швеблін зібрала в «Доброму злі». У період розквіту своєї кар'єри всі три авторки розмірковують про людську сутність.

Read in other languages