Фальяс: спогади крізь роки та вогонь
Мова
У що я інтегруюсь? Проблеми інтеграції іммігрантів у Каталонії
Іммігрант у Каталонії
Іммігрант, який прибуває сьогодні до Каталонії, зіткнеться зі своєрідною «шизофренічною» ситуацією. Дозволи на проживання та роботу видаватимуть «іспанські» органи влади, і державні службовці розмовлятимуть з ним іспанською. Потім, залежно від району чи міста, де він оселиться, він житиме в іспаномовному або каталономовному середовищі, хоча майже завжди воно буде двомовним.
Мовні комплекси: Чому «в середньостроковій перспективі» звучить гірше, ніж «в середньому»?
Мови обирають різні способи, щоб висловити одне й те саме. Еквівалентні вирази формулюються словами, значення яких відрізнялися б, якби ми інтерпретували їх поодинці і не бачили б їхнього сенсу в цілому.
Після сьомої: Мовні маніпуляції та правда про дії Карлоса Мазона
Багато політиків демонструють труднощі з розумінням мови
Багато політиків демонструють труднощі з розумінням мови, оскільки рідко відповідають на поставлені запитання. Один з останніх прикладів того, як загальні мовні інструменти їм чужі, продемонстрував 26 лютого Карлос Мазон. Президент Валенсії, здається, не засвоїв одну з чотирьох максим чесної розмови, які всі носії мови застосовують сотні разів щодня, навіть не усвідомлюючи цього, інтуїтивно: максиму кількості.
Read in other languages
Дональд Трамп оголосить англійську мову офіційною мовою США: що це означає для України та українців?
Сполучені Штати ніколи не мали офіційної мови
Сполучені Штати ніколи не мали офіційної мови за майже 250 років своєї історії. Англійська мова утвердилася як домінуюча, але співіснує з десятками інших мов у країні іммігрантів різного походження. Досі не було потреби в офіційному статусі мови. Однак, як повідомляють численні американські ЗМІ, президент США Дональд Трамп має намір схвалити указ, який зробить англійську мовою офіційною.