Декількома словами
Пере Хімферрер – видатний каталонський письменник, поет, критик та перекладач, чия творчість відзначається широким спектром жанрів, глибоким інтелектом та екстравагантним стилем. Він зробив значний внесок у літературу, мистецтво та кіно, а також відкрив нові таланти у видавничій справі.

Геніальність не має інструкцій
Геніальність не має інструкцій, а геніальність Пере Хімферрера – тим паче. Його талант проявився рано та спонтанно, ще в дитинстві, коли він дивився фільми з захопленням. Вже у 17-19 років він писав статті про Джона Форда чи Куросаву, які вражали критиків у журналах, наприклад, «Film ideal». Водночас, його вірші виливалися у збірки, що стали знаковими для багатьох шанувальників поезії, такі як «Arde el mar», а пізніше «Els miralls» каталонською мовою, з необароковою пишністю, еротизмом та багатою мовою.
Пере Кварт жартівливо казав, що Хімферрер пише зі словником під рукою, але головне – це потужна моральна та вербальна уява письменника, який не зупиняється ні перед яким жанром. Він створює статичний та витончений роман «Fortuny», а також дивовижний «Dietari», сповнений культури, прозорий, захопливий та плідний, мов штучний інтелект. Обидва томи належать до його найвидатніших робіт, як і маргінальні статті про «Los raros» або літературна критика, категорична та вражаюча завдяки своїй точності суджень та естетичній оцінці, або його кінематографічні есеї з унікальним поглядом.
Результатом діяльності Хімферрера в мистецтві, особливо у 70-х роках, стала серія чудових творів, серед яких найкращим є «Les arrels de Joan Miró» – проникливий, детальний та інтуїтивний. У свій час резонансною стала його своєрідна декларація каталонського есенціалізму «Antoni Tàpies i l’esperit català», що виглядало дещо дивно у контексті його галактичного профілю.
З 1970 року він займався літературним керівництвом у видавництві «Seix Barral», відкривши такі таланти, як Едуардо Мендоса та Антоніо Муньос Моліна, коли про них ще ніхто не знав. Його здатність до стимулюючого та оригінального читання проявляється у «Radicalidades» або «Valencias», або в короткій та гіпнотичній монографії «Lectura de Octavio Paz», тобто одного з найближчих друзів та життєвих орієнтирів (їхня опублікована переписка «Memoria y palabras. Cartas a Pere Gimferrer. 1966-1997» – це чудове занурення в їхні літературні та особисті переживання).
До найбільш сміливих експериментів автора належить збірка коротких текстів «L’agent provocador», яка разом з «Interludio azul» утворює один з найоригінальніших автобіографічних циклів за останні півстоліття. У них можна знайти деякі причини повернення Хімферрера до іспанської мови в поезії (починаючи з «Amor en vilo» у 2006 році).
Не варто багато говорити про його дар генерувати вербальні, а потім візуальні меми: це частина глузливої помсти доброзичливого суспільства за його міську екстравагантність та незліченні гуманістичні таланти. Єдине, чого не зміг зробити Хімферрер у цьому житті – це декламувати власні вірші, але це інша проблема, або, можливо, ще одна загадкова чеснота екзотичного генія.