Наближається День Святого Георгія

Наближається День Святого Георгія, і ви можете знайти понад сімдесят рекомендацій від критиків Quadern. У цьому списку, однак, ви знайдете назви, обрані дванадцятьма діячами культури, від кухаря Жорді Віла до Імми Прієто, директорки Музею Тапієса, а також Джульєти, Рози Реном і Феліу Формози.

Жорді Віла готує з 15 років і зараз керує Alkimia, Alkostat, Vivanda та магазинами Va de Cuina. Крім того, він став одним із захисників каталонської кухні. Обкладинка «Якщо з’їси лимон без гримаси», Сержі Памієса.

Якщо з’їси лимон без гримаси

Сержі Памієс

Quaderns Crema

Кухар Жорді Віла рекомендує книгу Сержі Памієса «Якщо з’їси лимон без гримаси». Він пояснює, що для нього це був чудовий посібник «про те, як перетворити життєві істини, їхні радощі та страждання, а також їхні суперечності на високу літературу». Це близько двадцяти оповідань, виданих Quaderns Crema у 2007 році, які поєднують повсякденні та фантастичні ситуації для поглиблення загальних емоцій. Зі своїм іронічним поглядом Памієс говорить про нерозділене кохання, недовіру, родинні зв'язки, надмір самотності чи компанії, серед інших питань, які хвилюють кожного.

Квімі Портет, співак і співзасновник El Último de la Fila, цього року опублікував «Пісні прекрасною лімузинською мовою (1987-2020)». Обкладинка «Зеленого годинника» Жуліа Ґільямона.

Зелений годинник

Жуліа Ґільямон

Anagrama

Музикант з Віка належить до одного покоління з Жуліа Ґільямоном, який народився в Барселоні в 1962 році, і тільки це вже дає певні подібності. Він також пояснює, що відчуває потяг до його «магнетичного письма», яке в цьому випадку створило розповідь про ініціацію хлопчика з робочої сім'ї з Побленоу, який відкриває для себе постмодернізм, тобто ті відверті й прискорені часи, які почалися після смерті Франко, кристалізувалися у вісімдесятих і дев'яностих роках, і завершуються з закриттям Олімпійських ігор.

Тчель Мірас

Дизайнерка моди має власний бренд з 2004 року під своїм іменем, Txell Miras. Випускниця факультету образотворчого мистецтва Барселонського університету, протягом багатьох років працювала в Мілані з англійським дизайнером Нілом Барретом, а Музей дизайну зберігає деякі її твори. Обкладинка «Що ти збираєшся робити решту свого життя», Лаури Ферреро.

Що ти збираєшся робити решту свого життя

Лаура Ферреро

Alfaguara

Що ти збираєшся робити решту свого життя – це дебютний роман Лаури Ферреро, опублікований у 2017 році видавництвом Alfaguara. Тчель Мірас підкреслює, що він «дуже добре написаний і дуже природно, без вигадок, але з великою глибиною». Особливо вона згадує фрагмент, де йдеться про фільм Віма Вендерса «Париж, Техас», у момент, коли Тревіс, головний герой, перетинає пустелю Арізони, ту саму, яку кінематографіст відвідав, серед інших місць поблизу, щоб зняти цей міфічний фільм. > Читати рецензію

Джульєта

Музика Джульєти Ґрасіан, відомої як Джульєта, поєднує поп, електроніку та реггетон. Вона є частиною покоління, яке оновило каталонську поп-сцену. Обкладинка книги Кадзуо Ішіґуро «Не відпускай мене». Видавництво Anagrama 2025

Не відпускай мене

Кадзуо Ішіґуро

Anagrama

Кадзуо Ішіґуро – один з улюблених авторів Джульєти, тому що він «захоплює, зворушує і, перш за все, змушує задуматися». Книга відкриває двері до дивної школи, де живуть клони з жахливою долею: колись віддати свої органи людині: «Що є людським, а що ні, що визначає нас як вид і яку роль у цьому відіграє здатність відчувати любов» – ось деякі з питань, які співачка виділяє в роботі. > Читати рецензію

Феліу Формоза

Письменник, перекладач і театральний діяч Феліу Формоза відсвяткував своє дев'яносторіччя шістьма новинками, серед яких поезія, театр і переклади. Обкладинка «Поезія і театр» Жуана Мараґаля.

Повні зібрання творів. Поезія і театр

Жуан Мараґаль

Edicions 62

Феліу Формоза рекомендує повне зібрання поетичних і театральних творів класика Жуана Мараґаля (1860-1911), яке було видано в 2020 році Biblioteca dels Clàssics Catalana від Edicions 62. Ініціатива Arxiu Maragall зібрати всі оригінальні поетичні та театральні тексти одного з найзначніших представників модернізму. Версія містить як вірші, зібрані в книзі, так і розрізнені, включно з трагедією «Навсікая» як кульмінацією поетичної траєкторії автора. Ряд нотаток дозволяє краще зрозуміти вірші та пов'язати їх з епізодами його життя. Формоза пояснює, що часто перечитує Мараґаля, «з хвилюванням», «Графа Арнау», надзвичайний вірш, і запевняє, що його поезія вже багато років живе в ньому та супроводжує його. > Читати рецензію

Імма Прієто

Каталонська мистецтвознавиця, історикиня та письменниця. Після керівництва Es Baluard Museu d'Art Contemporani de Palma, з 2023 року є директоркою Музею Тапієса. Обкладинка «Того, хто жив у будинку раніше за мене», Раша Омран.

Той, хто жив у будинку раніше за мене

Раша Омран

Èter Edicions

Імма Прієто рекомендує книгу «з приголомшливою поетикою, яка пронизує папір словами, що не шкодують жорстокості та реальності, з письма, яке наближається до живописного». Це збірка віршів «Той, хто жив у будинку раніше за мене», де сирійка Раша Омран фільтрує своє особисте вигнання з втілення сучасного світу. «Дуель між життям і смертю, якою водночас діляться з щемливою щедрістю та ніжністю, живлячи свої вірші інтимним поглядом, що будується на порозі численних уявлень: особистих, колективних, соціальних, підкреслюючи самотність сучасного світу».

Роза Реном

Акторка театру, кіно і телебачення. У 2025 році вона зіграла головні ролі у виставах «Дворецький» і «Правда про світло».

Повні щоденники

Феліу Формоза

Quid Pro Quo Edicions

Роза Реном рекомендує щоденники Феліу Формози, «тому що, крім великого поета і перекладача, ці щоденники чудові». Добре написані, свіжі та є дзеркалом епохи та душі... Формоза з великою відвертістю пише про темні та світлі епохи, про роботу перекладача та актора, про театр, про поезію та про довгий життєвий шлях. Акторка пояснює, що читала їх окремо в різні епохи, але цього року Quid Pro Quo Edicions опублікувало їх в одному томі під назвою «Повні щоденники» обсягом 704 сторінки. Чималий шматок життя. > Читати рецензію

Манель Аліас

Журналіст Манель Аліас веде програму Catalunya Nit на Catalunya Ràdio. З 2014 по 2021 рік був кореспондентом у Москві. Обкладинка «Забери мій біль», Катерини Гордєєвої.

Забери мій біль

Катерина Гордєєва

Comanegra

Книга Катерини Гордєєвої дає голос свідченням тих, хто покинув Україну, вражену кремлівською війною, з почуттям провини російської журналістки: «Це ми бомбимо? Це ми. Я сплю на дві години більше, змушую себе спати. Я одягаюся. Я йду у редакцію. Мені кажуть: ти готова? Звичайно, готова. Насправді неможливо бути готовим до того, що це ми фашисти. Я ніяк до цього не готувалася». Аліас також рекомендує «Моя кохана країна» Єлени Костюченко, опубліковану La Segona Perifèria. > Читати рецензію на обидві книги

Мікель Барсело

Один з найвідоміших у світі художників – малльоркінець Мікель Барсело. Зараз він бере участь у проектах у соборі Паризької Богоматері та соборі Святого Сімейства в Барселоні. Обкладинка «Загиблі корабля «Батавія»» Сімона Лейса.

Загиблі корабля «Батавія»

Сімон Лейс

Acantilado

Серед книг з історії, які його вразили, художник виділяє «Загиблі корабля «Батавія» Сімона Лейса, як приклад «надзвичайної легкості, з якою наш світ може підкоритися тиранії та варварству». Книга нагадує ніч з 3 на 4 червня 1629 року, коли «Батавія», гордість Голландської Ост-Індської компанії, затонула неподалік від австралійського континенту після зіткнення з кораловим архіпелагом. Те, що сталося, було жахливо. У той час як Пелсаерт, представник судновласника, і капітан намагалися дістатися Яви в шлюпці, щоб шукати допомоги, понад двісті тих, хто вижив, побачили, як Корнеліс, колишній аптекар, переслідуваний правосуддям, привів їх до колодязя терору та насильства.

Едуард Сола

Кіно- та телесценарист, Едуард Сола у 2025 році отримав премію Gaudí та премію Goya за найкращий оригінальний сценарій за фільм «Будинок у вогні». Обкладинка «Ротунда» Канделі Сієрри.

Ротунда

Кандела Сьєрра

Andana Editorial

Сценарист «Будинку у вогні» є читачем коміксів і обирає «Ротунду» Канделі Сієрри. На його думку, цей комікс «дуже добре пояснює світ праці, який нас оточує, де лицемірство панує безконтрольно». Опублікований Andana Gràfica, головна героїня історії – Бріса, молода скульпторка, яка щойно закінчила навчання і, працюючи в кафе, відчайдушно шукає роботу, яка б відповідала її очікуванням. Коли вона нарешті її отримує, все буде не так, як вона очікувала. Дебют Канделі Сієрри, отримав премію Валенсії за графічний роман 2022 року. Книга є гумористичною критикою світу праці.

Сільвія Абріль

Акторка, телеведуча і кінорежисерка. Веде програму «Втрачений рецепт» на RTVE і знялася в серіалі «Мамен Майо». Обкладинка «Берешит» Терези Муньос.

Берешит

Тереза Муньос

Fanbooks

«Де ті, хто був у цьому світі до нас?». Початкова цитата з молодіжного роману «Берешит» Терези Муньос дає зрозуміти, що ви знайдете протягом історії, пояснює Сільвія Абріль, яка підкреслює, як Тереза Муньос змушує читача задуматися про ситуації, про які він, можливо, ніколи не думав, в історії про табу на підлітковий траур. Головна героїня втрачає свою сестру в автомобільній аварії, і розповідь, гідна премії Рамона Мунтанера 2024 року, протікає між реалізмом і фантазією.

Себастія Портелл

Малльоркінець Себастія Портелл – письменник, перекладач і драматург. З 2022 року є президентом Асоціації письменників каталонською мовою. Обкладинка «Маленьке життя» Гані Янаґіхари.

Маленьке життя

Ганя Янаґіхара

Lumen

Читання «Маленького життя» в перекладі Александра Ґомбау було для Себастії Портелла як занурення в літературний собор, присвячений болю. «Я не знаю, чи тримав я коли-небудь у руках книгу настільки чутливу і водночас настільки нещадну до персонажів і до читача, текст настільки просякнутий смутком і водночас таким і таким прекрасним, твір настільки жорстокий і водночас сповнений людяності». Він супроводжував його протягом місяця читання і з тих пір йде з ним шляхом. «Це одна з тих робіт, які залишають слід, як майже непомітний рубець на душі та серці».