Марокко

Каутар Харші (Страсбург, Франція, 1987)

«У 2025 році», – стверджує Стратегія зовнішніх дій уряду до 2028 року, – «наші суспільства спостерігають ерозію порядку, збудованого після Другої світової війни, з підважуванням правил і принципів, які протягом кількох десятиліть забезпечували достатній ступінь порядку та передбачуваності в міжнародних відносинах».

Дріс Буіссеф-Рекаб Луке (Тетуан, 78 років) пройшов шлях від пастуха кіз у дитинстві до викладача іспанської мови в Університеті Рабату. Але він також був політичним в'язнем, провів понад 13 років у в'язниці за участь у комуністичній асоціації та жив у вигнанні в Іспанії. Ніщо з цього не змушує його мовчати. Син іспанки та марокканця, він відчув подвійність двох культур. Усе це він відобразив у своєму останньому романі: «Пакіта на землі маврів» (ExLibric, 2024), який щойно представив у Мадриді. Досі він писав усі свої твори французькою.

Ґвалтівник із «надзвичайно високим ризиком» рецидиву очікує на свою депортацію в Центрі утримання іноземців (CIE) у Барселоні. Джалал А., засуджений за сексуальне насильство над жінкою в лютому 2019 року, остаточно вийде на свободу в середині квітня, якщо Марокко не посприяє ідентифікації молодого чоловіка, який не має документів, і таким чином не розблокує його висилку з країни.

Майже 100 років тому угорський дослідник Ласло Алмаші, перетинаючи пустелю Сахара, натрапив на печеру з незрозумілими наскельними малюнками. Зображення людей, що нібито плавали, спантеличили багатьох. Алмаші припустив, що це реальні сцени, адже Сахара не завжди була пустелею.

Vox знову висунув жорстку умову Народній партії

Vox знову висунув жорстку умову Народній партії Фернандо Лопеса Міраса для підтримки бюджету регіону Мурсія, цього разу пов'язану з їхньою ісламофобською риторикою. Мета партії Сантьяго Абаскаля полягає в тому, щоб освітні заклади припинили викладання «Програми арабської мови та культури Марокко» (PLACM) – державного проєкту, який реалізується протягом 15 років і є добровільним для учнів, які подають заявку на позакласні заняття.

У пустелі Західної Сахари будують технологічний парк

У пустелі Західної Сахари, поблизу Ель-Аюн, Марокко будує технологічний парк, який стане центром відновлюваної енергетики. Консорціум ORNX, що складається з компаній Ortus (США), Nordex (Німеччина) та іспанської Acciona, планує побудувати тут підприємство з виробництва «зеленого» водню та аміаку. Аміак буде отримуватися шляхом електролізу опрісненої морської води з використанням сонячної та вітрової енергії.

Буалем Сансаль постав перед судом в Алжирі

Поступово з'являються твори африканських авторів, перекладені українською, а також есе та хроніки, що відображають реальність континенту.

Книги, здебільшого видані невеликими видавництвами, які докладають значних зусиль, щоб наблизити голоси Африки до українських читачів. Завдяки їм можна отримати доступ до деяких романів, які допомагають зрозуміти життя за межами Заходу, які рятують, здавалося б, втрачені справи, наближають до різних світів і допомагають розширити поле зору та серце.

Мехді, 33-річний гід у Касабланці, найбільшому місті Марокко, ділиться своїм досвідом: «Мені подобається показувати моє місто і робити це іспанською». Він вивчив мову, проводячи літні канікули з родиною в Іспанії, зокрема в Малазі. Фатіма Кахуль Ельхаїс, 31-річна мешканка Паленсії, прибула до Іспанії у 2003 році. Її батько працював далекобійником. Вони, як і дядьки Мехді, та багато інших марокканців, працюють в Іспанії, формуючи зростаючу спільноту.