Мануель Рівас в Атенео в Мадриді

Мануель Рівас прибув цієї п’ятниці до Атенео в Мадриді у своєму темно-синьому костюмі, без краватки та з брошкою Las Dos Marías (двох популярних сестер часів франкізму в Сантьяго-де-Компостела) на лацкані. Розпатланий і усміхнений, як його зазвичай бачать. Він отримував привітання галісійською мовою від тих, хто його перетинав, ніби впізнаючи в ньому представника мови, якою він пише. У середу він підписував у Сант-Жорді примірники своєї останньої книги «За небом», а цієї п’ятниці приїхав до Мадрида, щоб отримати премію CEDRO, яку Іспанський центр репрографічних прав символічно вручає за внесок в культуру загалом і за захист авторських прав зокрема.

Ріваса з самого початку пестили, і щоб він почувався як вдома, все почалося з того, що Альваро Тоскано зіграв на своїй гітарі Negra sombra Розалії де Кастро, поетеси з Сантьяго, на музику Хуана Монтеса. Карме Рієра, президент CEDRO, зауважила: «Говорити про Мануеля – це говорити про Галісію та галісійську мову». З рук Рієри та віце-президента уряду Йоланди Діас письменник отримав нагороду, втілену у бронзовій фігурці з намальованим кедром. «Я тут, щоб подякувати. Подякувати за премію, але насамперед людям, які постійно захищають авторські права», – почав Рівас. Потім він виголосив промову, яка стала головною темою вечора: використання генеративного штучного інтелекту в культурі. «На карту поставлено не інтелектуальну спадщину, хоча й її теж, на карту поставлено поразку людства. Без регулювання та без ефективної етики емпатії існує реальна небезпека того, що нові технологічні імперії сприятимуть великому пограбуванню інтелектуальної та творчої спадщини». І він скористався присутністю своєї землячки в уряді, щоб попередити: «Іспанія має бути передовим простором у регулюванні використання нових технологій та гарантуванні прав творців на основі згоди, прозорості та монетизації. Захист інтелектуальної спадщини – це також захист пристойного суспільства та розвиненої демократії». Він говорив про ту технологічну хвилю, яка «матиме жахливий дестабілізуючий ефект, змете багато професій», і безпосередньо поклав відповідальність на світових лідерів і магнатів: «Мені це нагадує те, що сказав Гюстав Флобер: він сказав, що хотів би жити у вежі зі слонової кістки, але час від часу з’являється лавина лайна. Якщо ті, хто перебуває на командних посадах, не пропонують іншого курсу, окрім невизначеності, поки вони борються за найкращі каюти на «Титаніку», як не очікувати лавини лайна?».

Промова не була б промовою Мануеля Ріваса, палкого екологічного активіста, якби він не говорив також про навколишнє середовище. «Вся планета, з різною інтенсивністю, перебуває на лінії ризику. Ми живемо в надзвичайній ситуації. Ера «Mayday» екологічного перевищення. І до планетарної екологічної кризи додається процес дегуманізації, нав’язаний алгоритмом», – висловився він про турботу про світ, який він так любить і відображає у своїх текстах. Мануель Рівас під час своєї промови на врученні премії CEDRO цієї п’ятниці в Мадриді.

Можливо, наратив привів Ріваса до його найбільшого успіху, але письменник є також поетом, сценаристом, есеїстом і журналістом. «Поет, який не хоче бути лише поетом», як його визначив Хуан Крус у відео, показаному в актовій залі, в якому також взяли участь друзі письменника та двоє його дітей. Серед його робіт – «У дикій компанії», «Чого ти хочеш, кохання?», «Олівець теслі», «Журналістика – це казка» або «Тихі голоси», автобіографія, де він розповідає про походження своєї екологічної активності, своє політичне пробудження та потяг до літератури. Тексти, які демонструють множинність його голосів і з якими він отримав, окрім Національної премії з іспанської літератури минулого року, Національну премію з наративу, премію Асоціації письменників галісійською мовою, премію «Книга року» від Гільдії книготорговців або Золоту медаль за заслуги в образотворчому мистецтві.

Відповідь уряду на інтриги, порушені письменником у його промові, дала його землячка та віце-президент уряду Йоланда Діас, яка закрила захід. «Дякую тобі за все, дорогий Мануелю», – почала вона. І незабаром перейшла до центральної теми. «Штучний інтелект мало штучний. Він живиться вами, наживається на вас, експлуатує вас. Ми зобов’язані його регулювати», – сказала вона. Її уряд вже більше року працює над реформою Статуту митця – «Я трохи повільна», – визнала Діас – і, за її словами, вона близька до завершення: «Ми перебуваємо на фінальній стадії, і найближчими днями він побачить світ». Потім вона віддалася похвалам Рівасу, «одному з найкращих голосів» Іспанії, «захиснику світу, побаченого з маргінесів, моральному орієнтиру, відданому автору та мислителю, який бере участь у головних дебатах нашого часу». І не менш важливо для неї, представниці спільної землі. «Мені важко жити в Мадриді. Мені потрібне море», – сказала вона.

І все закінчилося, як і почалося, з гітарою Тоскано, тепер із Sueño (мазурка) Франсіско Тарреги. Рівас повернеться до свого прибережного краю – канапе та тривалі привітання між ними – на заздрість Діас, яка вже прямує до Риму, щоб представляти уряд на похороні Папи Франциска цієї суботи.