Поступово з'являються твори африканських авторів, перекладені українською, а також есе та хроніки, що відображають реальність континенту.

Книги, здебільшого видані невеликими видавництвами, які докладають значних зусиль, щоб наблизити голоси Африки до українських читачів. Завдяки їм можна отримати доступ до деяких романів, які допомагають зрозуміти життя за межами Заходу, які рятують, здавалося б, втрачені справи, наближають до різних світів і допомагають розширити поле зору та серце.

Відкрийте для себе найвишуканіші винні бари Іспанії, обрані відомим бельгійським сомельє!

У книзі «150 винних барів, які варто відвідати» Юрген Лійкопс, випускник винної школи в Бургундії, представляє добірку найкращих закладів, де вино – головний герой. Серед них – десять перлин, розкиданих по різних куточках Іспанії.

Едурне Портела (1974) та Хосе Овехеро (1958)

Читаю роздуми отця Сінто, де він запитує, про що співають птахи у своїх піснях.

Наприклад: «Півень встає рано-вранці, але не для того, щоб послухатися поради Ластівки і піти в Монсеррат, а щоб почати кричати, як торговка з площі: — Я з Віка. Я з Віка. Наче нам є діло до того, хто з Віка, а хто з Жирони». Має рацію навіжений священик з Фолгеролеса.

Давид Ремартінес – редактор «старої школи»

Давид Ремартінес – редактор «старої школи». Він ретельно вивчає структуру тексту, заглиблюється в концепції, дбає про стиль і вичитує кожну помилку. Він веде авторів темними стежками творчості. У своїй книзі «Як писати книгу» (Arpa) він ділиться методом видавництва Arpa – від задуму до продажу. Ремартінес – журналіст і автор книг «Поп-історія вампірів» (Arpa) та «Габінізм для наших дітей» (Trea). Він знає книжковий бізнес з обох сторін.

Питання: Чи потрібно більше говорити про професію редактора?

Існують примхи алгоритмічні, а є й звичайні.

Розмова з Інгрід Гвардіолою про її останнє есе – з останніх. «Око та бритва», опубліковане у 2018 році, було повчальним і гострим; «Служіння протоколам» (Arcàdia) – це критичне есе про процеси автоматизації, пов'язані з технологічними пристроями. Читання застає мене в розпалі аматорського дослідження dumbphone. Це мобільні телефони, які з'явилися відносно недавно і виконують лише функції, які були до смартфонів. У мене практична проблема. Смартфони, окрім незліченних переваг, прищеплюють залежність від нескінченного скролінгу.

Наближається Всесвітній день книги

У новій книзі Пауліни Флорес, чилійка в Барселоні, яка не може змиритися з поліаморією хлопця своєї мрії, опиняється в центрі історії.

Барселонський мангака в Японії

Барселонський мангака (творець коміксів манга), який проживає в Японії, Хуан Альбарран щойно досяг двох тисяч сторінок малюнків, опублікованих у престижному журналі «Morning», і визнає, що його досягнення, незвичне для західного художника на японському ринку манги, означало пожертву величезною кількістю вільного часу, зустрічей з друзями та відпусток. «Я в колесі хом'яка», — іронізує 49-річний митець з Кітакюсю, міста з майже мільйоном мешканців на південному заході Японії, де він живе вже три роки зі своєю дружиною, яка народилася в цій країні.