Зрозуміло. Надайте текст для перекладу.
Нескінченна «Розповідь служниці»
На противагу думці Еліота про те, що квітень є найжорстокішим місяцем, платформи, здається, змовилися випустити свої виграшні назви безпосередньо перед Великоднем.
З'явилися довгоочікуваний другий сезон «The Last of Us» з додаванням завжди чудової Кейтлін Девер, антагоністки, яку я вважаю більш смертоносною, ніж гриб Cordyceps, а також нерівномірний «Чорне дзеркало».
Стрімінг-війни: битва гігантів за ваш екран
Платформи потокового телебачення, що транслюють контент через інтернет, борються за те, щоб не померти від власного успіху після десятиліття неймовірного зростання сектору. Великі гравці консолідують арсенал стратегій: від альянсів між собою для підриву позицій конкурентів до диверсифікації послуг, збільшення прямих трансляцій, зростання доходів від реклами та підвищення цін на підписки.
Сара Снук: від «Спадкоємців» до Бродвею з 26 ролями
26 персонажів, дві години вистави й одна акторка на сцені. Сара Снук (Аделаїда, Австралія, 37 років) дебютувала 27 березня на Бродвеї, втілюючи всі ролі в адаптації роману Оскара Вайльда «Портрет Доріана Грея» від Кіпа Вільямса. Акторка переживає пік кар'єри, маючи за плечима понад 40 проєктів у кіно та серіалах з 2009 року. Зіркою її зробила роль Шив Рой у серіалі «Спадкоємці» (2018–2023), де вона зіграла наймолодшу й найкмітливішу з братів і сестер Рой.
Привиди не дають спокою: будинки з привидами як нове житло
Троє друзів у джентрифікованому районі Барселони змушені жити в будинку з привидами. Це єдиний спосіб для них оплатити оренду. Так починається короткометражний фільм «Co-Haunting». У фільмі є примарні появи, літаючі об'єкти, кров, що сочиться з кранів... Все, що можна очікувати від впізнаваних ікон цього кінематографічного піджанру, але з соціальним поворотом щодо сучасної Іспанії. Хіба тільки готичні особняки, як у «Притулку» Х. А. Байони та «Інших» Алехандро Аменабара, можуть бути одержимі?