Поступово з'являються твори африканських авторів, перекладені українською, а також есе та хроніки, що відображають реальність континенту.

Книги, здебільшого видані невеликими видавництвами, які докладають значних зусиль, щоб наблизити голоси Африки до українських читачів. Завдяки їм можна отримати доступ до деяких романів, які допомагають зрозуміти життя за межами Заходу, які рятують, здавалося б, втрачені справи, наближають до різних світів і допомагають розширити поле зору та серце.

Звіт Amnesty International про ситуацію з мігрантами на Канарах

Донья Дельмі Кортез присягається, що бачить його

Каролін Левітт, речниця Білого дому, у своїй заяві заперечила, що адміністрація Дональда Трампа не підкорилася рішенню судді Джеймса Боасберга з Округу Колумбія. Суддя тимчасово заблокував застосування закону XVIII століття щодо громадян Венесуели, яких підозрюють у зв'язках із злочинною організацією «Трен де Арагуа». Цей закон дозволяє депортацію ворогів США у воєнний час.

Подорож, що завершилася депортацією

Це була подорож, яку вони здійснювали до п'яти разів за останній рік, з моменту встановлення діагнозу пухлини мозку у 10-річної доньки. Але цього разу кінцевим пунктом призначення був не кабінет лікаря в лікарні Х'юстона. Сім'я — двоє батьків без документів і п'ятеро дітей, четверо з яких народилися в США і, отже, є громадянами США, — опинилися на південній стороні прикордонного мосту через Ріо-Гранде в Техасі, вислані з країни лише з тим, що мали при собі.

Стіни колишньої в'язниці Пальми

Було лише питанням часу. Серед перших указів, які президент Дональд Трамп підписав одразу після присяги 20 січня, був наказ про перегляд федерального фінансування всіх некомерційних організацій, щоб визначити, чи сприяють вони нелегальній міграції. Майже через два місяці його адміністрація розпочала цей перегляд, приділяючи особливу увагу тим НУО та місцевим органам влади, які надають притулок, їжу чи інші послуги іммігрантам, і припускаючи, що вони могли порушити закон, який використовується для переслідування контрабандистів.

Закон США про «іноземців-ворогів» 1798 року, один із найстаріших та найбільш суперечливих в історії країни, може бути знову активований. Раніше він застосовувався лише тричі, завжди під час війни, а у Другій світовій війні використовувався для відправки американців японського походження до таборів для інтернованих. Тепер президент Дональд Трамп має намір використати його у своєму плані масової депортації нелегальних іммігрантів, у тому числі на базу Гуантанамо на Кубі.

Президент Панами Хосе Рауль Муліно оголосив у четвер про закриття міграційних центрів, які були частиною маршруту через Дар'єнський розрив – сельву, яку з 2016 року перетнули понад мільйон мігрантів. Муліно стверджує, що транзит людей, які прямували до Сполучених Штатів, зменшився на 98%. Масові депортації, ініційовані Дональдом Трампом, стримали багатьох мігрантів, які навіть повертаються до своїх країн цим самим прикордонним шляхом, але у зворотному напрямку.

Обговорення реформи щодо визначення віку неповнолітніх без супроводу в Іспанії