Законодавство

Конгрес депутатів затвердив королівський указ-закон

Конгрес депутатів вчора затвердив королівський указ-закон, який дозволяє розподілити між автономними спільнотами тисячі неповнолітніх мігрантів, що скупчилися в центрах Канарських островів і Сеути, з метою покласти край колапсу, який триває з осені 2023 року. Уряд поставив собі за мету розпочати переміщення влітку. Те, що рішення кризи такого масштабу займе 18 місяців, є політичною ганьбою для такої розвиненої країни, як Іспанія.

Партія Sumar подала до Конгресу законопроєкт, спрямований на визнання прав інтерсексуальних та небінарних осіб

Читаючи «Про демократію в Латинській Америці», глибоке та чудово структуроване дослідження Сантьяго Муньоса Мачадо про наші конституції, починаючи з Кадіської конституції 1812 року, та політичну думку, що формувала їх протягом історії, я знову не можу втриматися від спокуси уявити їх як романи, плід гарячкової уяви.

У Франції налічується 20 000 сіл, де не залишилося жодної крамниці, навіть бару, який «зазвичай є останнім бастіоном», що тримається під час спустошення сільської місцевості. Так пояснює Гійом Касбаріан, депутат Національної асамблеї, ініціатор законопроєкту, що має на меті спростити процедури отримання ліцензії на відкриття бістро чи кафе в населених пунктах з менш ніж 3500 мешканцями, де майже немає послуг.

За даними Асоціації компаній з управління спеціальними відходами та ресурсами (ASEGRE), у Галісії шприци, скальпелі та леза, використані в лікарні, не вважаються небезпечними відходами. Однак в решті Іспанії — так. Анатомічні залишки — наприклад, після аналізу для визначення, чи є родимка злоякісною чи доброякісною — підлягають суворим правилам у Наваррі, тоді як в Естремадурі їх утилізують як будь-який інший медичний матеріал.

Заходи Закону про ефективність державної служби правосуддя, ухваленого в січні на тлі численних суперечок, вже починають діяти в іспанських судах. З цього четверга перед початком деяких судових процесів стане обов'язковим звернення до MASC (Належних засобів вирішення спорів), «щоб позов був прийнятним». Ці засоби — медіація, примирення, нейтральний висновок незалежного експерта — мають на меті досягнення позасудових угод для розвантаження судів та прискорення правосуддя.

«Продається квартира із заселеними особами, чудове розташування. Огляди неможливі!». Такі оголошення все частіше з'являються на провідних порталах нерухомості. Це житло, що пропонується за ціною, дещо нижчою за ринкову. Те саме стосується об'єктів з орендарями за чинним договором або продажу лише «голої власності» (nuda propiedad): купівля-продаж дещо дешевша, але, як каже прислів'я, «дешева рибка — погана юшка».

«В одному селі у Ла Манчі...» Цей рядок з безсмертного «Дон Кіхота» Мігеля де Сервантеса звучить понад 140 мовами світу. Саме завдяки невтомній праці перекладачів література долає кордони, даруючи нам знайомство з Алонсо Кіхано, доктором Франкенштейном та його створінням, Гамлетом, Еммою Боварі, Анною Кареніною, Вільямом Баскервільським чи Грегором Замзою. Без перекладачів не існувало б поняття «світової літератури», проте часто забувається, що перекладачі – це теж творці.

Аделард Кананіра, засновник порталу Gay Christian Africa (GCA), виріс у Бурунді в глибоко католицькому середовищі. Вдома панувала побожна шана до Христа. Він співав у хорі, а неділями ходив на месу з родиною та друзями. «Моя віра була для мене всім», — зізнається він. У 13 років, відчувши потяг до хлопців, він почав молитися про «зцілення» від того, що вважав диявольським спонуканням.

Нічого не змінюється. Коли нам сказали, що Закон про всебічну гарантію сексуальної свободи ставить згоду в центр злочинів проти сексуальної свободи, ми подумали, що судова система нарешті зверне певну увагу на те, чи зробили обвинувачені все можливе, щоб переконатися: особа, з якою вони вступали в статевий зв'язок, дійсно цього хотіла.