Немов оновлена версія Лари Крофт, демонструючи м'язи в обтислому спортивному одязі, високопосадовиця США позує в кепці перед камерою, заповненою чоловіками, у Сальвадорі. Її волосся, укладене випрямлячем, штучна посмішка та обличчя, змінене надмірним використанням ін'єкцій, контрастують з тим, що видно позаду: за ґратами десятки ув'язнених з поголеними головами стоять, позбавлені людяності. Усі в'язні розміщені стратегічно: верхні сидять на нарах в однаковій позі; нижні, в ряд і без сорочок, демонструють свої татуйовані торси.

«Іспанія не для слабких». Такого висновку дійшла Тріана, 40-річна розлучена нікарагуанка, яка приїхала до Севільї у 2022 році, щоб спробувати запропонувати краще майбутнє своїм двом дітям, яким зараз 12 та 16 років. Її твердження має сенс не лише тому, що за цей час вона не змогла знайти стабільної роботи. Або тому, що їй доводилося перебиватися нестабільними, часто неофіційними заробітками, яких ледве вистачає на оплату оренди житла за 300 євро, яке вона ділить зі своїм колишнім партнером, та на витрати на дітей, один з яких має неврологічне захворювання.

«Мене звати Захра. Мені 15 років. Якби дівчата все ще могли ходити до школи, я була б у дев'ятому класі. Коли таліби закрили наші школи, мій світ рухнув; неможливість вчитися була для мене нестерпною. Коли я почула про таємну школу для дівчат, я зважилася на цей ризик». Захра – одна з сотень, а можливо, й тисяч підлітків – ніхто не знає, скільки їх – які кидають виклик талібам в Афганістані, таємно навчаючись після 12 років.

«Заприсяжена діва» — перша і наразі єдина з 10 книг Ельвіри Донес (Дуррес, Албанія, 64 роки), перекладена українською мовою. Це здійснена мрія для журналістки та письменниці, яка володіє кількома мовами, хоча для розмови в затишній кав’ярні в центрі Мадрида вона обрала англійську. Вона приїхала зі Швейцарії, де мешкає, на запрошення видавництва Errata Naturae для промоції іспанського видання роману, який вперше вийшов італійською у 2007 році та історію якого екранізували у 2015.

Деякі чудові книги викликають дискусії, що виходять за межі літератури.

«Ненависть» Луїсґе Мартіна — не з їх числа.

Якщо ми вже тижнями говоримо про неї, то не стільки через майстерність, скільки через незграбність автора, який вирішив написати про Хосе Бретона, навіть не повідомивши Рут Ортіс, матір двох убитих дітей.

Після відходу Донателли Версаче, позицію, що звільнилася, займе чоловік. Вихід дизайнерки з компанії, заснованої її братом Джанні — та де вона залишалася креативним директором з 1997 року — заскочив багатьох зненацька. Хоча чутки про купівлю бренду Prada вже давно ходили, ніхто не очікував, що це призведе до відставки знакової фігури. «Я прагну побачити Versace новими очима», — зазначила Версаче у заяві про відхід.

Поки у світі точаться дискусії на складні теми, між Францією та Алжиром розгортається полеміка навколо роману, який нещодавно вийшов друком. Йдеться про книгу «Гурії» («Houries») Камеля Дауда, лауреата Гонкурівської премії, яка порушує болючу тему травми від ісламістського тероризму в Алжирі.

«Антивокізм» став троянським конем авторитаризму. Безліч разів повторювалося, що феміністська політика чи політика, орієнтована на ЛГБТКІА+ спільноту, є свого роду «прогресивною диктатурою», і ось ми бачимо, як країна, керована ультраправими силами, Угорщина, зараз просуває закон, який забороняє проведення Маршу Рівності.

«Що якби жахлива справа могла пролити світло на силу соціальних мереж у боротьбі за справедливість?»

— запитувала Періс Хілтон (Нью-Йорк, 44 роки) 20 березня у своєму дописі в Instagram. Це питання стосується вбивства 19-річної Дейзі Де Ла О, застреленої у 2021 році біля її квартири в Комптоні, Каліфорнія, і саме воно стало поштовхом для нового проєкту Хілтон — подкасту про реальні злочини.

Дивно, але засновниця Amparanoia не є параноїком чи одержимою. «Я вірю, що те, на що ми звертаємо увагу, приходить. Тому я не звертаю увагу на те, що не хочу, щоб прийшло», — пояснює Ампаро Санчес (Алькала-ла-Реаль, 55 років) за келихом пива в барі Lavapiés, районі, де почалася її кар’єра, і куди вона повертається під час промотуру, як зараз, коли вона на гастролях (виступає в Sala But в Мадриді в п’ятницю, а потім має концерти по всій Іспанії).