Можливо, 20 років – це ніщо, але 50 – це дуже багато. Більше пів століття минуло відтоді, як я познайомилася з Хуаном Марґальо, актором, драматургом та театральним режисером, який нещодавно пішов з життя. Я репетирувала драматичну п'єсу з університетською трупою під керівництвом Антоніо Кастехона (теж покійного) в актовій залі коледжу Сан-Хуан Еванхеліста в Мадриді, легендарному «Джонні», ще одній сумній жертві, в цьому випадку – спекуляцій з нерухомістю.

На фондовому ринку не всі гроші однакові. З одного боку, є гроші тих, хто носить костюми на замовлення, краватки, працює в хмарочосах і обідає в престижних ресторанах: інституційні інвестори. З іншого — гроші звичайних громадян, з їхніми заощадженнями та мобільними додатками: роздрібні інвестори. Останніх традиційно зневажали перші, називаючи їх «dumb money», або «дурними грошима», але після пандемії їх стало безліч.

Це лише початок… Оголошеними цього тижня тарифами Дональд Трамп прагне не просто боротися з торговим дефіцитом США. Його амбіції сягають значно далі: він націлений на повну перебудову міжнародного порядку. Цей процес вже стартував з вимоги до країн НАТО збільшити оборонні витрати до 5% ВВП (і витрачати їх на американські компанії) і продовжиться низкою заходів, що подаються як інструменти «налаштування». Мета – виправити те, що він вважає хронічною переоцінкою долара, світової резервної валюти, яка здорожчує американський експорт та б'є по вітчизняній промисловості.

Ми живемо в настільки темні часи, що деякі новини про чисте зло здаються неймовірними, хоча, можливо, вже й не такими. Наприклад, у М'янмі, через кілька хвилин після землетрусу, військова хунта вже бомбардувала райони повстанців.

Сьогодні ввечері я відкрив Instagram на своєму iPhone, і перше, що побачив, — відео Румейси Озтюрк, турецької аспірантки Університету Тафтса (Массачусетс), затриманої ICE, Службою імміграційного та митного контролю США. Озтюрк йшла вулицею, коли до неї підійшов агент у цивільному, прихований під толстовкою з капюшоном, і схопив її за зап’ястя, поки другий агент швидко наблизився, щоб вирвати телефон з її рук. Обидва агенти затиснули Озтюрк. За кілька секунд з’явилося більше.

«Пам'ять про Голокост була зловмисно використана для виправдання як винищення Гази, так і надзвичайного мовчання, яким відповіли на це насильство». (Винищення означає дію повного усунення чогось, ніби виривання з коренем). Це пише в одному з нещодавніх авторитетних видань Омер Бартов, ізраїльтянин, професор європейської історії та німецьких студій в Університеті Брауна в США, та один із провідних світових фахівців з ідеологічної обробки комбатантів, воєнних злочинів та геноциду.

Ніхто не хоче війни. Якби запитати кожного мешканця планети, практично все людство, безвідносно до раси, релігії, мови та звичаїв, дало б одну відповідь. Усі хочуть миру. Ніхто не зацікавлений у тому, щоб просто так вбивати одне одного.

Тоді незрозуміло, чому війна — це прокляття, що гніздиться в глибинах історії, і немає способу позбутися цього тавра, якого, здавалося б, ніхто не бажає.

Пацифісти кажуть, що війни існують, бо існують армії, а армії існують, бо існує зброя, а не навпаки. У цьому випадку орган створює потребу.

Нічого не видно крізь туман війни, навіть коли вона лише тарифна. Розмиваються й ті війни, що не метафоричні, де падають не біржові котирування, а бомби, і втрачається не багатство, а людські життя – жменями. Саме тоді, коли Дональд Трамп розпочинає свій небезпечний протекціоністський аукціон, здається, ніби території, де страждають і гинуть від вогню зброї, раптом виявилися відрізаними від світу.

Примхливий магнат, що височіє над своєю дошкою імперських санкцій, обурює. І засмучує. Цей образ інвертує в пам'яті зображення пляжів Нормандії, рівних рядів хрестів над молодими американцями, що загинули, захищаючи окуповану Європу. Ностальгія за ліберальними Сполученими Штатами. За доброзичливою владою.

Настільки ж драматичним, як і сама деталізація мит, є дискурс, що їх вихваляє, незграбно збудований на хистких пісках фальшивих тверджень.

Коли минулої середи того робітника автомобільної галузі запросив на трибуну президент Дональд Трамп, встановлену для цієї історичної події в Трояндовому саду Білого дому, я, звісно, не знала, хто такий Браян Паннебекер.