Галісія

Девід Альварес, біолог: «Не слід ловити жодного лосося, це прирікає його на вимирання»

Read in other languages

Феліпе та Матильда Бельгійські завершують Шлях Сантьяго зі своїми дітьми через вісім років і 700 кілометрів

Цей тиждень був особливим для королів Бельгії, Феліпе та Матильди, та їхньої родини. Монарх відсвяткував своє 65-річчя 15 квітня в оточенні близьких і здійснивши мрію: відзначити його як паломник на Шляху Сантьяго.

Read in other languages

Ледісія Костас, письменниця: «Є багато дітей, які сумні, і здається, що вони не мають права бути такими, через соціальний імператив вони повинні бути щасливими»

Ледісії Костас (Віго, 46 років) належить до «команди дітей», як вона сама себе визначає, тому що у своїй літературі вона завжди прагнула дати голос дитинству та виразити його турботи.

Read in other languages

Науковий звіт про водосховище Ас Кончас: 97 мільйонів «дуже небезпечних» бактерій на літр води

Звіти, на яких ґрунтуються позовні вимоги мешканців Ас Кончас, невеликого містечка в Оренсе на краю одного з найбільш забруднених водосховищ Іспанії, проти Хунти та Гідрографічної конфедерації Міньо-Сілу та Лімії, не залишають місця для сумнівів.

Read in other languages

Квітень – останній місяць, щоб їсти смачні морепродукти до вересня: міф про місяці з літерою «р»

Чи правда, що місяці з літерою «р» найкращі для вживання морепродуктів?

Це питання, яке часто ставлять клієнти, – каже Хосе Педро Рамос, співвласник ресторану La Castañal у Мадриді. Відповідь завжди ствердна, хоча й з нюансами, через раптові зміни температури.

«Деякі морепродукти, такі як краб-павук, краб-бик або некроа, потребують холоду, оскільки з течіями вони мають більше їжі, і це відповідає цим місяцям, але буває, що в квітні або в березні було тепліше, ніж у травні. І виявляється, що в цьому місяці є хороші морепродукти, а в попередні – ні», – пояснює він.

Read in other languages

Галісія отримала повноваження на управління узбережжям

Через 17 років після замороження, процес розширення автономії Галісії відновлено

Уряд соціаліста Педро Санчеса та Хунта, очолювана Альфонсо Руедою з Народної партії, уклали угоду про передачу повноважень з управління узбережжям на регіональний рівень.

Галісія, яка має найбільшу протяжність морського кордону в Іспанії (2 555 км, включаючи узбережжя, острови, болота та пляжі), приєдналася до Каталонії, Андалусії, Канарських та Балеарських островів і Країни Басків.

Read in other languages

Найкращі пивоварні Іспанії: Відкрийте для себе смак місцевого пива

Іспанія, відома своїм географічним та культурним розмаїттям

Read in other languages

Шахта в Тоуро: звинувачення у забрудненні

Лише через кілька днів після того, як Європейський Союз представив свій план з відновлення родовищ для видобутку стратегічних мінералів, із суду надійшли погані новини для підприємців, які прагнуть знову видобувати мідь з надр галісійського муніципалітету Тоуро (А Корунья).

Read in other languages

СНІД та героїн: Сповідь Хулії Алонсо

Для Хулії Алонсо (А Руа, Оренсе, 63 роки) героїнова залежність підкралася майже непомітно. «Вживання наркотиків, не лише у вісімдесятих, а будь-коли, завжди починається як гра. Заради розваги, спілкування. Але те, що сталося з нами, було історичним явищем, яке застало суспільство зненацька», – розмірковує вона, пояснюючи, що спонукало її написати «Майбутнє недоконане» (Futuro imperfecto). Це хроніка тих років: падіння в прірву наркотиків, СНІД, втрата Ніко, її партнера та батька її доньки Люсії.

Read in other languages

Тортилья повертається: Нове життя бару Sylkar

Минуло вісім місяців з того часу, як Sylkar, легендарний бар на вулиці Еспронседа в Мадриді, зачинив свої двері. Після понад півстоліття подачі однієї з найкращих тортильй у місті, власники ресторану, брати Альфредо та Кармела Гарсія, попрощалися зі своєю клієнтурою минулого літа. “Його власники, довго обмірковуючи, готові насолоджуватися пенсією і завжди пам’ятатимуть своїх клієнтів. Ми абсолютно впевнені, що ця маленька кав’ярня дуже скоро знову засяє”. Це фрази з повідомлення, яке вони написали у своєму акаунті в соціальних мережах.

Read in other languages