Будь-яке міцно сформоване суспільство стикається з темами, фактами та ситуаціями, які не мають простої відповіді, або через складність їхньої природи, або тому, що в них вирішуються права, які стикаються або залишаються суперечливими. Яке з них має переважати?
Дебати навколо книги «Ненависть» Луїсхе Мартіна, в якій вбивця Хосе Бретон зізнається у вбивстві своїх дітей, викликали жваву дискусію щодо ревіктимізації. Видавництво Anagrama вже підготувало книгу до друку, коли мати дітей, Рут Ортіс, дізналася про це і закликала припинити публікацію. Справа розглядається в суді, який має вирішити складне питання: де закінчується свобода творчості і починається право на честь цих двох дітей і нестерпний біль їхньої матері, яку, незрозуміло чому, ніхто не попередив.
Цього тижня щоразу, коли журналіст стверджував, що надати слово Хосе Бретону — це «літературна вправа», і згадував нібито «майстрів» оповіді, я сумнівалася у своїй пам'яті: чи все, що я дізналася від великих про джерела та етику, було сном?
Суд першої інстанції №39 Барселони відхилив клопотання про призупинення публікації книги «Ненависть» (Anagrama) письменника Луїсхе Мартіна. Про це йдеться в постанові суду. У творі висвітлюються епізоди життя та свідчення Хосе Бретона, вбивці, засудженого до 40 років ув'язнення за вбивство своїх дітей Рут і Хосе, шести та двох років. Також у книзі розповідається про життя Рут Ортіс, матері дітей, яка звернулася з проханням про призупинення публікації через незаконне втручання в право на честь, приватність і власний образ померлих неповнолітніх.
«Мої діти були двома подарунками, які мені дало життя». Це сказала Рут Ортіс, жінка, яку без її згоди затягнуло у вир, що нагадав їй тепер, через 14 років після вбивства дітей Рут і Хосе, весь жах. «Хоча їх немає зі мною фізично, я вірю, що вони мене бачать, що їм подобається бачити мене щасливою», — розповідала вона в інтерв'ю. Його, запевняла вона тоді з полегшенням, їй вдалося залишити «в минулому». Я думаю про неї, читаючи гранки книги «Ненависть», де Луїсге Мартін пише історію Бретона та Рут Ортіс, лише зі свідченнями ката, його листами та розмовами. Чому ніхто їй не подзвонив?
Газета Джерело новини відвідала письменника Луїсхе Мартіна (Мадрид, 63 роки), щоб обговорити його книгу «Ненависть» 12 березня опівдні. За двадцять хвилин до приїзду журналіста та фотографа до його будинку, автор отримав дзвінок, на який не відповів. Якби він це зробив, розмова тривала б лише вісім хвилин: це був Хосе Бретон, який з в'язниці, де він перебуває з 2013 року за вбивство своїх дітей Рут і Хосе у 2011 році, може здійснювати дзвінки максимально такої тривалості.
Видавництво Anagrama, яке планувало 26 квітня опублікувати книгу «Ненависть» про вбивства, скоєні Хосе Бретоном, який у 2011 році вбив своїх дітей, у випадку вікаріантного насильства, опублікувало в п’ятницю заяву, в якій висловлює, «що як автор, так і видавництво мають право публікувати цей твір», хоча зазначає, що чекатиме «на те, що вкажуть судові рішення», у відповідь на прохання прокуратури у справах неповнолітніх, яка вчора попросила тимчасово призупинити публікацію книги після скарги матері вбитих дітей, Рут Ортіс.