Поки у світі точаться дискусії на складні теми, між Францією та Алжиром розгортається полеміка навколо роману, який нещодавно вийшов друком. Йдеться про книгу «Гурії» («Houries») Камеля Дауда, лауреата Гонкурівської премії, яка порушує болючу тему травми від ісламістського тероризму в Алжирі.
Видавництво «Anagrama» вирішило на невизначений термін призупинити розповсюдження книги «Ненависть» (El odio) письменника Луїсхе Мартіна. Рішення очікує на судове врегулювання справи. Про це йдеться в заяві, опублікованій у четвер, де зазначається, що видавництво «добровільно дотримується свого рішення поважати запит прокуратури щодо застосування запобіжних заходів для припинення розповсюдження твору».
Французько-алжирського письменника Буалема Сансаля засуджено в четвер в Алжирі до п'яти років ув'язнення та штрафу в розмірі 3470 €. Прокуратура вимагала для нього 10 років за «замах на цілісність держави» після заяв у французьких ЗМІ. Сансаль, який вирішив захищати себе сам, оскільки не міг зв'язатися зі своїми адвокатами, перебував у попередньому ув'язненні з середини листопада 2024 року.
Джеральд Даррелл (1925–1995) – британський письменник-натураліст, чиї книги пробудили в багатьох інтерес до природи. Автор відомої «Моя сім'я та інші звірі» та інших творів, він відзначав би сторіччя цього січня. До ювілею вийшла книга «Я сам та інші тварини», що оспівує любов до тварин і радість дитинства. «Якби я мав силу Мерліна, я подарував би кожній дитині моє дитинство», – говорив Даррелл.
Століття тому, коли я тільки починала свій шлях у професії, мене відправили висвітлювати судовий процес у жахливій кримінальній справі. У залі були присутні вбивця та діти жертви. Досі пам’ятаю тремтіння та холодний піт, коли щовечора мусила поспіхом писати репортаж. Я була новачком у морі сумнівів. Слухаючи захист, я співчувала ще ймовірному дияволу. Слухаючи прокурора, бажала, щоб він закінчив свої дні за ґратами.
Література – це спільний простір, а іспанська мова – це не тільки мова, що об’єднує понад 500 мільйонів людей, але й швидкісна траса для різноманітних мовних витівок та місцевих особливостей. Автори 90-х років народження, такі як Луїс Маріо, Давид Уклес і Грета Гарсія, пішли шляхом Андреа Абреу, молодої письменниці з Тенеріфе, яка у 2020 році вразила літературний світ своїм романом «Panza de burro», продемонструвавши мовну свободу та відмову від стандартів.
Той факт, що Прокуратура у справах неповнолітніх Барселони вчора знову вимагала призупинити публікацію видавництвом Anagrama книги «Ненависть», яку Луїсхе Мартін присвятив дітовбивці Хосе Бретону, оголює всю складність справи. У цьому клубку суперечностей зіткнулися свобода слова письменника та невід’ємне право на честь і приватність двох безжально вбитих дітей. А також — право жінки, якій чоловік-кривдник (на стадії розлучення) прагнув завдати нестерпного болю, забравши життя їхніх синів.
Найкраще в тому, щоб стежити за кар'єрою письменника, це те, що коли він публікує нову книгу, ти можеш побачити, що він залишив, а що відкинув з того, що ти вже читав. І можна сказати, що з «A cent trenta per la nacional» («Сто тридцять по національній») Гієм Сала, книгу за книгою, створює єдиний стиль.
Прокуратура у справах неповнолітніх Барселони оскаржила у вівторок постанову суду першої інстанції № 39 Барселони, який у понеділок відмовився тимчасово призупинити публікацію книги «Ненависть» («El odio», Anagrama) письменника Луїсхе Мартіна. У творі містяться свідчення Хосе Бретона, вбивці, засудженого до 40 років ув'язнення за вбивство своїх дітей, Рут і Хосе, шести і двох років. У книзі також йдеться про життя Рут Ортіс, матері дітей, яка вимагала призупинити публікацію через незаконне втручання в право на честь, приватність і власний імідж загиблих неповнолітніх.
Будь-яке міцно сформоване суспільство стикається з темами, фактами та ситуаціями, які не мають простої відповіді, або через складність їхньої природи, або тому, що в них вирішуються права, які стикаються або залишаються суперечливими. Яке з них має переважати?