Письмо

Джилліан Андерсон анонсує «сміливіше» продовження книги про сексуальні фантазії

1 лютого 2023 року Джилліан Андерсон закликає жінок поділитися своїми сексуальними фантазіями для нової книги

Read in other languages

Двері зачиняються: Смерть Маріо Варгаса Льоси та кінець епохи латиноамериканського буму

У своїй промові кілька років тому в Casa de América в Мадриді, Маріо Варгас Льоса, згадуючи про часи літературного буму та письменників, які разом з ним його створили, після моменту мовчазної рефлексії додав: «Здається, мені доведеться вимкнути світло та зачинити двері». Він був наймолодшим за віком із покоління, яке ознаменувало та трансформувало літературу ХХ століття в Латинській Америці. Якщо ми взагалі повинні називати це поколінням.

Read in other languages

«Білі страхи»: як подолати творчу кризу

Стук годинника вночі в спальні. Я прокинувся раніше часу, нервую, і останні образи важкого сну виливаються в усвідомлення того, що мені треба писати газетну колонку. Страх білого аркуша перетворюється на порожню подушку, на яку спираються головою психоаналітичні дослідження та літературні спогади. Завдяки чудовому перекладу Альфонсо Рейєса, я дізнався з «Морського бризу» Малларме, що варто подолати страх відкритого моря сторінки та слухати спів моряків у будь-якій можливій катастрофі.

Read in other languages

СНІД та героїн: Сповідь Хулії Алонсо

Для Хулії Алонсо (А Руа, Оренсе, 63 роки) героїнова залежність підкралася майже непомітно. «Вживання наркотиків, не лише у вісімдесятих, а будь-коли, завжди починається як гра. Заради розваги, спілкування. Але те, що сталося з нами, було історичним явищем, яке застало суспільство зненацька», – розмірковує вона, пояснюючи, що спонукало її написати «Майбутнє недоконане» (Futuro imperfecto). Це хроніка тих років: падіння в прірву наркотиків, СНІД, втрата Ніко, її партнера та батька її доньки Люсії.

Read in other languages

Перуанський поет Омар Кастро: ціна житла

«Є молоді люди, які живуть ніби в повітрі. Мені 30 років, і я думаю: майбутнє таке ж крихке, як це місто», — розмірковує Омар Кастро Вільялобос (Ліма, 32 роки) у своїй першій поетичній збірці під назвою «Кімната для самотньої людини» (Visor Libros). Візуальний художник і письменник щойно отримав 37-у Премію Льоеве за молоду поезію за цю роботу, в якій він зображує столицю Перу як місце, де важко жити через спекуляцію нерухомістю, брак державного житла та байдужість політиків. «Ми всі блукаємо колами. Де ти спатимеш завтра?», — запитує автор в одному зі своїх віршів.

Read in other languages

Штучний інтелект: Ефективність чи щастя?

У лютому OpenAI представила ChatGPT-4.5 з покращеним «емоційним коефіцієнтом». Лідер ринку чат-ботів, що має 400 мільйонів користувачів на тиждень, розуміє, що клієнти часто прагнуть вирішити емоційні проблеми. За даними моделі, до 30% запитів стосуються саме цього.

Read in other languages

AI-журналістика: італійська газета публікує перший номер, створений штучним інтелектом

Найбільш дивним у читанні газети, створеної штучним інтелектом, є те, що якщо вам не скажуть, ви й не помітите.

Read in other languages