Легко висловлювати думки щодо судового процесу над знаменитістю за стійкою бару чи навіть з політичної трибуни. Насправді важко мати обґрунтовану думку і, звичайно, судити, що й робить суддя. Для цього потрібні знання, які не завжди доступні широкому загалу, хоча може здатися інакше завдяки численним романам, фільмам та поліцейським серіалам, а також ілюзії, створеній американськими фільмами, що будь-хто може бути присяжним, вгадуючи хід подій і навіть засуджуючи когось до смертної кари.

Даніель Ортега та Росаріо Мурільйо зробили вирішальний крок для зміцнення своєї влади на чолі авторитарного режиму сімейного типу в Нікарагуа.

«Співпрезидентка» минулого тижня взяла під прямий контроль Збройні Сили центральноамериканської країни через експрес-реформу, одноголосно схвалену Асамблеєю. Будучи призначеною верховним головнокомандувачем армії, Мурільйо формально матиме, згідно з новим Військовим кодексом, такий самий вплив на військових, як і її чоловік.

Колись був старий король, Хуан Карлос Бурбон, який сам себе вигнав з королівства через фінансові та сексуальні скандали. Одного дня він вирішив, що досить, надягнув уявну корону і затявся відбілити свою честь. Для цього він не придумав нічого кращого, як подати до суду на надзвичайно популярного колишнього президента Кантабрії Мігеля Анхеля Ревілью за те, що той наполегливо повторював у ЗМІ те саме, про що ЗМІ трубили роками. Тобто: фінансові та сексуальні скандали монарха.

Ситуація, що склалася навколо видання, розповсюдження та продажу книги «Ненависть» Луїсхе Мартіна, опублікованої видавництвом Anagrama, вивела на перший план деякі з найделікатніших конфліктів сучасного суспільства: яке місце займає жертва; хто має право голосу і за яких умов може його реалізувати; хто, навпаки, має можливість вимагати публічного мовчання щодо певних тем; якими є межі свободи вираження поглядів.

Уряд Іспанії схвалив проєкт реформи, який посилить вимоги до ліцензування та створення нових університетів у країні. Хоча це стосується як державних, так і приватних закладів, найбільше постраждають останні. За останні три десятиліття приватні виші пережили стрімке зростання: 32 з 46 існуючих були відкриті з 1998 року, ще 10 перебувають на стадії проєктування. Водночас кількість державних кампусів стагнувала на рівні 50 з моменту затвердження останнього 27 років тому.

Влада США слушно звертає увагу на зовнішній дисбаланс своєї економіки, але, схоже, помиляється в діагностиці торговельного дефіциту. Цей дефіцит — лише один бік медалі, що дозволила США зберегти гегемонію у глобалізованому фінансовому капіталізмі, засновниками якого вони є.

Дональд Трамп називає це «Днем звільнення». Президент США стверджує, що потенційні мита на трильйони доларів американського імпорту, які він готується оголосити, стануть моментом, коли торгові партнери перестануть використовувати його країну. Насправді ж, це рішення може спричинити серію відповідних заходів та переговорів, що триватимуть роками. Прихильність Трампа до використання мит для боротьби з широким спектром проблем та ворогів США означає, що торговельна невизначеність збережеться надовго.

Ми розгадуємо значення багатьох слів, бо вміємо зазирнути всередину них. Той, хто вперше натрапив на термін «кантаутор» (ісп. cantautor), ймовірно, зрозумів, що йдеться про того, хто виконує власні твори. Почувши «флотель» (ісп. flotel), ми уявляємо плавучий готель, можливо, на якорі в затоці; а в слові «аміговіо» (ісп. amigovio – друг + коханець) здогадаємося, що хтось із задоволенням перебуває у цій розмитій межі стосунків.

Ніхто не забуває назву вулиці, де пройшло його дитинство. Протягом 18 років мого життя, поки я не поїхала до Мадрида вивчати архітектуру, я жила «на Генерала Давіли, навпроти нової консерваторії». Проспект Генерала Давіли в Сантандері — найдовша вулиця міста. Також найвища.

Існують події, що назавжди вкарбовують ім'я місця в історію болю. Таким стало Локербі — маленьке шотландське містечко, де мешкає менш як 5 тисяч душ, за 120 кілометрів від Глазго. 21 грудня 1988 року небо над ним розірвав вибух: рейс 103 авіакомпанії Pan Am, що прямував з Лондона до Нью-Йорка, перетворився на вогняну кулю. Цей жахливий теракт забрав життя всіх 259 пасажирів та членів екіпажу, а палаючі уламки, що впали на місто, вбили ще 11 місцевих жителів.