Пояснення порожнечі солдатів у революції чи ціни так званого китайського прогресу принесли Яну Ляньке (Хенань, 66 років) прізвисько «безстрашний китайський письменник». Українською мовою його книги поки не перекладені, але іспанською видані «Сон села Дін» — про ненаситну людську жадібність, «Твердий, як вода» — сатира на революцію, чи «Поцілунки Леніна» — загибель села перед обіцянками славетного майбутнього.
Книги про диктаторів – як старої школи (військові перевороти, що силою захоплюють владу у демократій), так і нової (популісти, які мають підтримку на виборах, але придушують свободу преси, здобувають підтримку пільгами для найбагатших і переслідують, навіть вбивають, опозиціонерів) – привернули увагу «Babelia» цього тижня.
Таємниця закритої коробки не має віку. Вона інтригує і тих, хто ще не має зубів, і тих, хто за ними сумує, того, хто отримує свій перший подарунок, і того, хто вже не знає, чого бажати. Щоправда, очікування дуже різняться. Реалістичні, навіть втомлені від повторень, для старших. Для найменших, навпаки, туди вміщується абсолютно все. Так само, як і в їхніх крихітних голівках. І в одній із робіт, відібраних серед найкращої дитячої та юнацької літератури цього місяця книгарями з різних регіонів.
Дівчинка з чорним волоссям і сірій сукні стоїть на березі моря. Синє, безмежне, неспокійне. Небо, біле, як пляж, доповнює кольори на сторінках: їх всього чотири. Слів ще менше: жодного. З такою простою палітрою Сьюзі Лі майже два десятиліття тому створила один з найвідоміших дитячих альбомів цього століття. З тих пір, як «Хвиля» (Barbara Fiore) була опублікована у 2008 році, вона не перестає завойовувати читачів і нагороди. Її хвалять за ілюстрації, атмосферу, за те, що вона розповідає про все дитинство без потреби в тексті, тільки з хитанням води.
Пресвітеріанський священик, залишившись без засобів до існування після Великого розколу Церкви Шотландії 1843 року, погоджується на завдання землевласника: виселити єдиного мешканця з острова на північ від Шетландських островів. Дружина священика, Мері, залишається в будинку сестри. Мері вже немолода, має штучні зуби. У подорож священик бере із собою магнетичний портрет Мері. Трапляються зустрічі та нещасні випадки.
Література – це спільний простір, а іспанська мова – це не тільки мова, що об’єднує понад 500 мільйонів людей, але й швидкісна траса для різноманітних мовних витівок та місцевих особливостей. Автори 90-х років народження, такі як Луїс Маріо, Давид Уклес і Грета Гарсія, пішли шляхом Андреа Абреу, молодої письменниці з Тенеріфе, яка у 2020 році вразила літературний світ своїм романом «Panza de burro», продемонструвавши мовну свободу та відмову від стандартів.
Такі твори, як «Шеф-кухар помер» Янет Акости, «Фабада до смерті» Фальсаріуса Шефа, «Труп між стравами» Тома Гілленбранда або будь-яка з книг Шабі Гутьєрреса, — лише деякі сучасні приклади. А як же такі гурмани-персонажі, як комісар Монтальбано Андреа Каміллері чи інспектор Карвалью Васкеса Монтальбана?
«О, благословенний сон! Часто, коли я почувався найнещаснішим, я поринав у спокій, і сни заспокоювали мене до захвату» (Мері Шеллі). Нещодавно я мала задоволення поспілкуватися з Розою Монтеро, модератором виступила Даніель Пенья. Під впливом обміну думками, який ми провели навколо теми «Книги, що змінюють наше життя», я ще раз переконалася, що письменники поділяються на два типи: письменники-«якорі» та письменники-«антени».
«Старі кохання» – четверта частина пригод родини Ернандес. Роза Рібас пише зворушливий роман, де драматичні конфлікти мають смак реальних проблем реальних людей. Леонардо Падура відмічає, що в книзі немає крові та жорстоких злочинів, що зараз так популярні. Також у випуску «Маніфест злочину» від Колсона Вайтхеда, друга частина трилогії про Гарлем, де корупція охоплює мафію, продажних поліцейських та політиків. Карлос Занон відмічає, що книга захоплює та висвітлює події.
Кожен письменник укладає з дияволом угоду, яка не дозволяє йому читати для задоволення. Натомість йому дозволено розбирати будь-який текст у пошуках тих важелів — стилістичних і навіть фінансових, — які покращать, якщо він навчиться їх використовувати, якість та сприйняття його нової роботи. Цікавість спонукає, перед обличчям успішного роману, розширити дослідження: які механізми спонукають текст стати бестселером? Чи приховані вони в ньому, чи виходять за його межі?